Bombspotting XL: Ces gens savent ce qu'ils font, et c'est pour ça qu'ils le font! by Najat Amerrouss [translation by redkitten] Saturday, Apr. 16, 2005 at 2:11 PM |
GAND -- Interview de Joana et Diana, deux activistes portugaises, lors du briefing de ce matin. « Je m'appelle Joana, je suis portugaise. Actuellement je travaille à Amsterdam, mais à partir de début juillet je travaillerai comme bénévole pour une organisation en Belgique. 'For Mother Earth', pour la nommer. »
« Je m'appelle Diana, je suis également portugaise, je suis arrivée en Belgique il y a deux mois, comme bénévole pour 'For Mother Earth'. Au Portugal, j'était active dans une organisation environnementale, et c'est ainsi que j'ai découvert cette organisation en Belgique. Je suis venue ici grâce à un programme d'échange européen, et je resterai ici durant une année. »
« Nous sommes impressionnées par la bonne organisation de cette événement Bombspotting. Nous n'avons pas de telle action au Portugal, puisqu'il n'y a pas de d'armes nucléaires dans notre pays. Mais il n'y a pas beaucoup d'action directe comme Bombspotting. »
« Cette action est vraiment bien organisée et structurée, elle atteint toute sortes de gens. Un aspect positif de cette action est que les personnes qui participent savent ce qu'elles font, et plus important: elles savent pourquoi elle le font! »
« Le groupe d'activistes internationaux qui s'est réuni ici est très diversifié. Nous avons vu une cinquantaine de Finnois/e/s, une vingtaine de Suédois/e/s, quelques Anglais/e/s, Allemand/e/s et des Portugais/e/s, bien sûr! Même quelques Estonien/ne/s! Les gens de l'organisation nous ont donné un très bon briefing. Hier, pas exemple, nous avons assisté à une formation à 'l'action non violente'. La majorité du groupe international va se rendre à l'OTAN, à Evere. A cause des contextes international et européen. »
« Nous prévoyons de continuer à participer à ces actions dans le future. Mais il serait mieux encore si ce type d'actiosn n'était plus nécessaire. »
[ lien = texte original ]
archive.indymedia.be/news/2005/04/95672.php
VERY WELL by RLT Monday, Apr. 18, 2005 at 11:52 AM |
GO JOANA GO!!!
Ü Ö