arch/ive/ief (2000 - 2005)

We will never be silenced again - Sign the Indymedia Solidarity Statement
by (posted by bruno) Tuesday, Oct. 19, 2004 at 1:37 PM
bruno@indymedia.be

Indymedia is a global media network that provides open space to publish challenging, independent reporting, with emphasis on political and social justice issues. The Indymedia network is based upon principled mutual aid and voluntary participation, maintaining openly accessible newswires with the capacity for anyone to publish texts, images, audio, and video.


Foto han@indymedia.be, Londen 17.10.2004

On 7 October, 2004, hard drives from two Indymedia servers were seized from the London office of a US-owned web hosting company, Rackspace, at the request of the US Justice Department, apparently in collaboration with Italian and Swiss authorities.

Sign the declaration (see below) at http://solidarity.indymedia.org.uk.

The seizure of the hard drives in London shut down an Indymedia radio station and around 20 different Indymedia websites including those serving Ambazonia, Uruguay, Andorra, Poland, Western Massachusetts, Nice, Nantes, Lilles, Marseille, Euskal Herria (Basque Country), Liege, East and West Vlaanderen, Antwerpen, Belgrade, Portugal, Prague, Galiza, Italy, Brazil, UK, and parts of Germany Indymedia.

Although the hard drives were returned on October 13, the particular legal framework under which the seizures took place is unknown. Two weeks after the seizures there is still an almost total information blackout from the authorities in the UK, US, Switzerland and Italy. Indymedia still has no confirmation of who ordered the seizures, who took the hard drives, why the seizures took place, or whether it will happen again.

In response, people all over the world have endorsed the following Declaration:

We, the Undersigned,

  • Denounce the seizure of the Indymedia hard drives as an unacceptable attack on press freedom, free speech and privacy;

  • Condemn this action as a violation of communication rights, as expressed in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which states: "Everyone has the right to the freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."

  • Voice concern over the growing use of international cooperation frameworks by governments and law enforcement agencies to obscure clear legal process, undermine civil liberties, and erode communication rights.

Against the seizure of the Indymedia servers and the attempt to impose silence:

  • We request a full disclosure of the names of organizations and individuals involved in the seizure, a copy of the subpoena, and an investigation into the legality of the action by an independent party;

  • We insist that all copies of the seized data be deleted or returned to Indymedia, and that Indymedia be provided with a list of organizations and individuals who have had access to the data held on the hard drives as a result of the seizure;

  • We call for openness and clarity in international cooperation agreements, and that these agreements ensure due process, protect privacy and free speech, and respect communication rights;

  • We demand that the responsible parties be held accountable

TO BE DELIVERED TO
The Rt Hon David Blunkett, MP (UK);
Attorney General John Ashcroft (USA);
The Director of the FBI;
The US Department of State;
Appropriate officials in the government of Italy;
Appropriate officials in the government of Switzerland.

You can sign this declaration at http://solidarity.indymedia.org.uk

en de vertaling ?
by steven Tuesday, Oct. 19, 2004 at 7:48 PM

kunnen jullie dat niet eens vertalen in het nederlands ?
niet iedereen sreekt engels.

en ook in het frans misschien, want daar spreekt ook niet iedereen engels.

heb jij geen zin
by joske Tuesday, Oct. 19, 2004 at 7:57 PM

om te vertalen, zoals je wel weet draait het allemaal met vrijwilligers, en er zijn altijd handen te kort.

vertaling in het Nederlands
by Guido & en een beetje han Tuesday, Oct. 19, 2004 at 10:52 PM
han@indymedia.be | Guido@stopimperialism.be

Indymedia is een globaal media-netwerk dat vrije ruimte geeft voor onafhankelijke verslaggeving, met een focus op politieke en sociale-rechtvaardigheid. Het Indymedia-netwerk is gebaseerd op wederzijdse hulp en vrijwilligerswerk, het onderhouden van toegankelijke nieuwslijnen die aan eenieder de mogelijkheid bieden om foto's, tekst, audio of video te publiceren.

Op 7 oktober 2004 werden twee hard drives van twee Indymedia-servers in beslag genomen en verwijderd uit het kantoor in Londen van het Amerikaanse web-hosting bedrijf, Rackspace. Dit gebeurde op vraag van het Ministerie van Justitie in de VS, blijkbaar in samenwerking met de Italiaanse en Zwitserse autoriteiten.

Het in beslag nemen van de harde schijven in Londen zorgde ervoor dat het Indymedia-radio-station en meer dan 20 verschillende Indymedia websites, waaronder Ambazonia, Uruguay, Andorra, Polen, Western Massachusetts, Nice, Nantes, Lille (Rijsel), Marseille, Euskal Herria (Baskenland), Liege (Luik), Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen, Belgrado, Portugal, Praag, Galicië, Italië, Brazilië, een deel van het Verenigd Koninkrijk, een deel van Duitsland, van het internet verdwenen.

Alhoewel de harde schijven terug gegeven werden op 13 oktober is het nog steeds niet duidelijk op welke legale manier de inbeslagname gebeurde. Een week na de inbeslagname is er nog steeds een bijna complete informatie-blackout van de autoriteiten in de VS, de UK, Italië en Zwitserland. Indymedia heeft nog steeds geen bevestiging wie de inbeslagname beval, wie de harde schijven meenam, waarom ze in beslag werden genomen en of het opnieuw zal gebeuren.

Als antwoord hebben mensen van de ganse wereld de volgende Verklaring onderschreven:

Wij, ondergetekenden,

  • Bestempelen de inbeslagname van de harde schijven van Indymedia als een onaanvaardbare aanval op persvrijheid, vrijheid van meningsuiting en privacy.

  • Veroordelen deze actie als een overtreding van communicatie rechten, zoals vermeld in Artikel 19 in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens dat zegt: "Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting. Dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te koesteren en om door alle middelen en ongeacht grenzen inlichtingen en denkbeelden op te sporen, te ontvangen en door te geven."

  • Uiten onze bezorgdheid over het groeiend gebruik van internationale verdragen door overheden en wethandhavers om legale processen te verduisteren, om burgerrechten uit te hollen en het recht op communicatie in te dijken.

Tegen de inbeslagname van de Indymedia-servers en de poging om het zwijgen op te leggen:

  • Vragen we een volledige onthulling van de namen van individuen en organisaties die betrokken waren bij de inbeslagname, een kopie van de dagvaarding en een onderzoek naar de legaliteit van de actie door een onafhankelijke partij;

  • We staan erop dat alle kopieën van de in beslag genomen data vernietigd worden of teruggegeven worden , en dat Indymedia een lijst krijgt van organisaties en individuen die toegang hebben gehad tot de data op de harde schijven als resultaat van de inbeslagname;

  • We roepen op voor openheid en klaarheid in internationale samenwerkingsverdragen en ook dat deze verdragen de privacy en vrije meningsuiting beschermen en recht op communicatie respecteren;

  • We eisen dat de verantwoordelijke partijen verantwoording afleggen

OM AFGEGEVEN TE WORDEN AAN:

Rt Hon David Blunkett, MP (VK);

Attorney General John Ashcroft (USA);

De directeur van de F.B.I.,

Amerikaans Ministerie van Binnenlandse zaken;

Aangewezen ambtenaren in de Italiaanse regering;

Aangewezen ambtenaren in de Zwitserse regering.

Teken hier:

http://solidarity.indymedia.org.uk/

picture indymedia support
by han Soete Wednesday, Oct. 20, 2004 at 9:50 PM
han@indymedia.be

picture indymedia su...
fbi_indy.jpg, image/jpeg, 600x509

picture indymedia support