arch/ive/ief (2000 - 2005)

Chers amis,

C'est avec beaucoup de regret mais aussi de colère que nous vous annonçons la décision prise unilatéralement par les responsables du bâtiment de Haringe d'annuler notre réservation pour le week-end RAGe-ALN. Il y a quelques jours, des affiches ont été posées aux alentours de Haringe afin d'inviter les jeunes de la région à participer à notre week-end et il semble que cela ait effrayé les responsables du lieu (c'est du moins l'excuse dont ils usent afin de nous exclure ) qui craignent une manifestation de masse d'antiglobalistes (forcément violents dans leur conception) ….

Vu le délai (nous sommes avertis à 4 jours du début du week-end ! ! !), il nous est impossible de chercher un autre lieu afin de nous héberger et d'adapter toute l'organisation. Nous pouvons seulement protester à l'encontre de cette réaction des responsables du bâtiment qui nous privent de notre droit légitime à nous réunir afin « de penser et d'agir pour un autre monde » . Nous comptons sur chacun de vous afin de dénoncer cette agression anti-démocratique.

Toutes les personnes qui avaient déjà payé seront bien évidemment remboursées le plus rapidement possible. Nous désirons également vous demander votre avis et vos désirs (lieu, dates,…) concernant l'organisation d'un prochain week-end (par exemple pendant les vacances de fin d'année). Nous sommes infiniment désolés des désagréments que cette annulation tardive risque de vous causer.

Amitiés enragées,

------------------

Beste vrienden

Tit onze spijt moeten we jullie meedelen dat het Rage-ALN-weekend eenzijdig werd geannuleerd door de verantwoordelijken van het gebouw in Haringe. Een paar dagen geleden werden er affiches geplakt in de omgeving van het gebouw om de lokale jeugd uit te nodigen eens langs te komen en blijkbaar vreest men er nu voor een antiglobalistische massameeting (in hun opvatting natuurlijk gewelddadig)...

Er valt niets meer aan te doen, het is te laat om nog een andere lokatie te zoeken en de organisatie te wijzigen. We staan dus machteloos. We kunnen enkel protesteren tegen deze totaal overtrokken reactie van de verantwoordelijken van het gebouw. We rekenen op u om deze antidemocratische beslissing te veroordelen.

Iedereen die al betaald heeft krijgt natuurlijk zo snel mogelijk het geld teruggestort. We willen ook jullie mening vragen over de wenselijkheid opnieuw iets proberen te organiseren, maar dan in de kerstvakantie. Het spijt ons voor het ongemak en de plannen die jullie nu moeten wijzigen.

beste groeten

… n'ayons pas peur des grands mots surtout ?
je propose aussi « répression fasciste brutale » ou encore « violence inique quasi-sanglante » …

Oui Monsieur, les grands mots, nons ne devons pas avoir peur de les utiliser. Que cela vous plaise ou non.
Je rajouterai a votre enumeration l'atteinte flagrante a la LIBERTE D'EXPRESSION.