arch/ive/ief (2000 - 2005)

Berichtgeving door de vakbond Sinaltrainal

Op 20 april 2004, om ongeveer 7u 's morgens, vielen zwaarbewapende personen de woning van Gabriel Remolina binnen in de wijk "la Cumbre" van de stad Bucaramanga, en begonnen zonder onderscheid te schieten op de aanwezige familie. Gabriel en zijn partner Fanny Robles werden vermoord en drie van de kinderen gewond, waaronder één zwaargewond. Zij bevinden zich in een medisch centrum in Bucaramanga.

Gabriel Remolina was de schoonbroer van Efraín Guerrero, Voorzitter van een afdeling van de vakbond Sinaltrainal en arbeider van Coca Cola in de bottelarij van Bucaramanga.

Het is niet de eerste keer dat familieleden van Coca-Cola-arbeiders verbonden aan de vakbond Sinaltrainal op deze manier aangevallen worden.

Deze nieuwe misdaad moet gezien worden binnen de ruimere context van een arbeidsconflict binnen Coca Cola, dat op 9 september 2003 plannen bekendmaakte om 10 produktielijnen te sluiten en op massieve schaal arbeiders af te danken. Dit gaf aanleiding tot een grootschalige hongerstaking waaraan ook Efraín Guerrero deelnam.

Ook Onofre Esquivel, arbeider voor Nestlé in Bugalagrande en nationaal bestuurslid van Sinaltrainal, werd aangevallen in zijn woning door meerdere personen die op 14 april 2004, om 4u50 pm, arriveerden in twee voertuigen. Onofre werd reeds door de paramilitairen van het AUC schriftelijk met de dood bedreigd op 11 oktober 2003, en op 22 oktober van hetzelfde jaar werd zijn woning met de grond gelijk gemaakt. De aanval kwam er op een moment dat Sinaltrainal onderhandelingen voert met Nestlé op basis van een dossier met petities.

(vertaald en ingekort door neopygmee)

Concerning the news about the murder of family members of the Union worker Efrain Guerrero who works within a Coca-Cola bottling factory, I would like to express my condolence to the family members.

I am also a union delegate active in a Belgian bottling factory and at the same time also elected within the European Works Council of Coca-Cola Enterprises Europe.

Our next meeting is planned on 28th and 29th April in Brussels. We make sure to bring on the subject of what is going on in Columbia and with people who are affiliated to a union! We will also contact EFFAT (European union Federation Food Agriculture and Tourism) and ask them to respond officially to our European Management of Coca-Cola Enterprise Europe. We make sure that, as many workers in Europe are aware of what is going on in Columbia to push some pressure to the Coca-Cola System worldwide.

I would say, keep up the union work within the country and we will try to do everything to support your efforts and hope that at a long time Coca-Cola understands that the best way to do business is to respect the unions and work together to achieve a best balance between economic and social values. This is the golden formula to make the best profit for everyone

Regards,

Van Peteghem Alain
Union Delegate of ABVV/FGTB Belgium
Member Select Committee
European Works Council
Coca-Cola Enterprises Europe