arch/ive/ief (2000 - 2005)

A tous les automobilistes, ambulanciers, marchands, représentants, cyclistes, écoliers, ... cet appel:
'J.-D. Lejeune, père de Julie, que je ne vous dois pas présenter, a exprimé un grand souhait c'est-à-dire que tous les Belges mettraient un petit ruban blanc aux antennes de leurs voitures. Ce geste lui donnerait plus de satisfaction que le procès, qui se déroule actuellement dans la ville d'Arlon, dans lequel les avocats montrent autant de respect pour les accusés qu'ils defendent.
Les enfants ont souffert et / ou sont morts parce qu'ils ont été violés, frappés, ... pour qui la nourriture de leurs chiens était plus importante que celle des enfants qui étaient enfermés.
Voici, l'importance du petit ruban blanc après 10 ans: l'attachement de ce ruban à votre voiture ne vous lie pas trop mais qui sait, le message sera clair! Cela donnera peut-être un peu de chaleur à ceux qui souffrent. Ne négligez pas l'importance de notre action.'
Un appel à la solidarité. Nous devons de nouveau laisser rouler la vague blanche, de façon que nous avons au moins essayé de montrer notre solidarité aux victimes et leur famille. Il n'est pas encore sûr que la punition des responsables sera si grave comme attendue. C'est pour cette raison: mettez des petits rubons blancs partout, envoyez ce message par e-mail, donnez-le à la presse local, ... ou distribuez des petits rubans aux enfants, collègues, ...

Voor de volledigheid: deze vertaling werd gemaakt door Sylvie De Winter (niet aan mekaar en mét groot hart)