arch/ive/ief (2000 - 2005)

Brussel, 22 januari 2004: Sinds meerdere weken is Greenpeace in onderhandeling met de Belgische importeur van "Tasmaanse eik" (gezaagd hout) (1). Deze commerciële benaming wordt gebruikt voor meerdere soorten eucalyptusbomen, afkomstig uit Tasmanië. In sommige valleien worden deze bomen wel een paar honderd jaar oud. Ze worden gebruikt door de papierindustrie én voor de productie van deuren en parket. De vernietiging van de laatste oerbossen in Tasmanië is een betreurenswaardige aanslag op de mondiale biodiversiteit.
In Maleisië start op 9 februari eerstkomende de opvolgingsvergadering van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (CDB) (2). Voor Greenpeace biedt deze internationale bijeenkomst die veel weg heeft van een 'Summit for life on Earth', de overheden een belangrijke kans om op grote schaal en concreet werk te maken van het behoud van de biodiversiteit. Wat op dit moment in Tasmanië (Australië) gebeurt, een eiland in het zuidelijke werelddeel, is een duidelijk voorbeeld voor wie zich het lot van de oerbossen aantrekt. Wij verwachten dan ook van de onderhandelaars in Maleisië dat ze zich inspannen voor de goedkeuring van een werkprogramma voor beschermde gebieden. Greenpeace heeft onderhandelingen gevoerd met de papierindustrie in Japan en met de houtimporteur uit de Vlaams- Brabantse regio. Deze onder-handelingen zijn momenteel in België op een dood punt beland.

Bomaco is klant van het Australische bedrijf Gunns LTD. In Tasmanië schuwt deze firma de destructieve praktijken niet, zoals kaalslag en afbranden van kaalvlakten. Ook het vergiftigen van wallabies en andere buideldieren is gebruikelijk. Hun vernietigende praktijken brengen de overblijvende 25 % oerbossen in Tasmanië in gevaar.

Greenpeace heeft de afgelopen weken onderhandelingen gevoerd met Bomaco. Centraal daarbij stond de vraag om de handel met dit Australisch bedrijf op te schorten. Bomaco wil tot op heden het probleem niet erkennen en dus is voor Greenpeace de dialoog op een dood punt beland. Greenpeace betreurt het standpunt van Bomaco, dat blijkbaar geen problemen heeft met de destructieve praktijken van Gunns LTD. Greenpeace België roept alle Belgische bedrijven op om de handel in Tasmaanse eik op te schorten.

Greenpeace verwacht van Bomaco dat zij een duidelijk signaal sturen naar Gunns en de Tasmaanse autoriteiten, waarin wordt gepreciseerd dat ze geen hout meer willen ontvangen uit waardevolle oerbossen die om ecologische redenen bescherming verdienen. Greenpeace en The Wilderness Society hebben een concreet voorstel over de te beschermen gebieden.
De Styx-vallei, waar een observatieplatform van Greenpeace werd opgericht en waar de Vlaamse Greenpeace-activiste Kristien Van Iseghem momenteel verblijft (4), is volgens Greenpeace en The Wilderness Society één van de te beschermen regio's. Tijdens het consultatieproces "Tasmania Together" kreeg de Tasmaanse bevolking de kans om zich uit te spreken over de toekomst van hun staat. Het resultaat was een duidelijke aanbeveling om de kaalkap te stoppen in ecologisch waardevolle gebieden - waaronder de Styx vallei. Als datum voor deze stop werd januari 2003 vooruitgeschoven. Bovendien heeft de overheid zich in de Regional Forest Agreement geëngageerd om 60 % van de overblijvende oerbossen te beschermen, en dit van elk bostype. De overheid slaagt er momenteel niet in om haar eigen engagementen uit dit akkoord na te komen.

Via de website http://www.oerbossen.be heeft Greenpeace in België handtekeningen verzameld voor de bescherming van de oerbossen. Deze handtekeningen zullen binnenkort overhandigd worden aan de Minister van Leefmilieu, Freya Van den Bossche. Zij zal aanwezig zijn op de opvolgingsvergadering van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit. Momenteel hebben al meer dan 60.000 personen zich uitgesproken voor de bescherming van de oerbossen.

1) «Tasmaanse eik», handelsnaam voor Eucalyptus regnans, Eucalyptus delegatensis en Eucalyptus obliqua. De Eucalyptus regnans behoort tot de hoogste loofbomen ter wereld.

2) Verdrag inzake Biologische Diversiteit, 9-20 februari 2004 Kuala Lumpur/Maleisië. Greenpeace verwacht van de verschillende betrokken partijen - waaronder de Belgische overheid - dat zij een ambitieus werkprogramma goedkeuren voor de bestaande en nieuwe te creëren beschermde gebieden, waar ook ter wereld. Greenpeace verwacht eveneens dat de internationale gemeenschap voldoende financiële middelen ter beschikking stelt om dit programma ook concreet uit te voeren.

3) Op de website http://www.greenpeace.be is meer info te vinden over de activiteiten van Greenpeace in Tasmanië. Kristien Van Iseghem, die zich bevindt op een observatieplatform in een Eucalyptusboom op 65 meter hoogte, kan gecontacteerd worden via de persdienst (eddy.deneef@be.greenpeace.org).

Greenpeace :Est-il possible de publier la traduction en français?

Hi, bonjour, goede dag beste vrienden,
You can contact me in the Home Page of "chris99", my nickname in GCC, the Greenpeace Cyber Community with maybe 300.000 members now (see the URL above and use my webmail). GCC started at the end of 2000 with a few thousand members. It is the discussion forum of Greenpeace International - Amsterdam - The Netherlands (GPI in short form). You can become member of the GCC forum in a few minutes and it is 100 % free of charge. You just take a nickname and mention your e-mail address to GPI, but you can hide that e-mail address for other members if you want. Then GPI gives you a password and you can webmail every member who has that feature as I have. To webmail me (as member of GCC), go to My Home Page mentioned here. In that case only your nickname will be mentioned in articles that you post in GCC. You even can post articles without being member of GCC, but then you will be "Anonymous" instead of a nickname. The server of GPI protects 100 % your privacy and you are only known by your nickname there.
GPI launched end 2003 a project to protect the ancient rainforests all over the world!! Two ships of Greenpeace are on the spot in Indonesia and Brazil to stop the illegal logging. GPI-Amsterdam together with a small group of volunteers, (all members of the GCC forum!!) are working hand in hand to set up a whole plan for real actions (not only posting articles in GCC).
I made a website where members of the GCC forum can join. That website can be viewed by everyone at :

http://groups.msn.com/GreenFreedomCyberFighters

where I am one of the managers with nickname Rainbow_GFCF
We don't accept membership in that website without knowing you a little better, so complete unknown members cannot join. To join, we invite you to, first become a member of the GCC discussion forum (free of charge!!) and then join GPI and the volunteers in the weekly chat at :
http://guardians.greenpeace.org/chat
You cannot join the chatroom without being member of GCC. Then if you join our chat, the managers of our website will accept or deny your request to join.
Chat about "Forests Guardians" to protect our rainforest :every wednesday at 8 pm GMT time. That is 9 pm in Belgium, Holland, Sweden, France, etc. That chat (for about one hour) will be moderated by a staff member of Greenpeace International (Amsterdam) and the agenda is about actions to take by GPI and the volunteer group : it a "working" chat!! After that one hour, the chatters can have FREE chat to ask questions to the regular chatters there.
If you want to help Greenpeace in Belgium, please become a "Rainbow warrior" member if possible : in that way you support the belgian Greenpeace. Visit the Home page of GP Belgium too : a very good website, especially for the rainforests now. If you just want more information, surg to your natonal GP website or to :
http://www.greenpeace.org/

Pour les amis francophones,visitez le site de Greenpeace Belgium en français ou néerlandais et, si possible devenez membre de GP Belgium. Nous avons besoin de vous pour la protection de notre environement. Greenpeace Belgium peut vous mettre au courant de toutes les actions en cours pour le moment. Si vous voulez faire plus, devenez membre (gratuitement!) de GCC, le Cyber centre de GPI-Amsterdam et contactez moi dans mon Home Page avec WEBMAIL. Mon Home Page est à :
http://act.greenpeace.org/t/s/memberSpace?u=27627
avec "chris99" comme nickname (surnom). A la fin de mon Home Page se trouve le URL de notre site GreenFreedomCyberFighters
que vous pouvez vister sans aucun mot de passe.
Si vous êtes membre de GCC, assistez à notre chat chaque mercredi à 8 pm GMT (21 heures pour la Belgique)pour environ une heure avec modération d'un membre de GPI-Amsterdam.

Beste vrienden uit Nederland of Nederlandstalig België,
Ik hoop dat jullie de engelse of franse tekst hebt kunnen lezen en de URL's daarin geven jullie een zicht waar je terecht kan.
Ik hoop dat jullie voldoende motivatie hebben om onze regenwouden te behouden en te beschermen tegen het illegaal kappen. Deze wouden zijn van levensbelang voor onze planeet. Zonder deze regenwouden zal de invloed op ons klimaat enorm zijn en we zien nu reeds de nadelige gevolgen ervan. Wordt lid van Greenpeace in je eigen land en wordt GRATIS lid van GCC-GP, het Cyber centrum van GPI. Surf naar :
http://act.greenpeace.org/
en schrijf je in met een schuilnaam en GP geeft je een paswoord. Zodoende kan je ons nog beter helpen en misschien kan je ook aansluiten bij onze groep vrijwilligers die GPI willen helpen.
Mijn Home Page vind je op :
http://act.greenpeace.org/t/s/memberSpace?u=27627
als "chris99". Als lid van GCC, kan je mij alzo bereiken per WEBMAIL in deze Home page indien je vragen zou hebben.
Indien je enkel informatie zoekt, kan alles bekeken worden zonder enig paswoord.