Le Venezuela en noir et blanc by Greg Palast (posted by Yannindy) Wednesday December 17, 2003 at 03:51 PM |
Un instantané du Venezuela, par Greg Palast
Le Venezuela en noir et blanc.
Greg Palast, depuis Caracas, 24 novembre 2003
Voici un instantané du Venezuela.
Une dame de bonne famille, blonde, dans des vêtements de style couleur léopard, n'aime pas le président de ce pays d'Amérique Latine. Correction: Maria Christina Tortosa hait, méprise, voit rouge quand elle parle du Président Hugo Chavez. "Un co-mouuu-nist!", dit-elle avec son accent.
Son interlocuteur lui aussi bien élevé, tee shirt rouge, peau brune, les yeux impatients, est de bonne humeur. Jorge Lara a réuni 6000 signatures d'électeurs locaux pour le renvoi des membres du congrès qui s'opposent à son héros Chavez.
Et c'est là que se trouve tout le problème. La race et les classes. Quoi que vous entendiez d'autre sur le Venezuela, c'est toute l'histoire en une image. Comme dans l'Afrique du Sud au temps de l'apartheid, les blancs, 20% de la population, détiennent les ressources du pays et ne sont pas prêts à en donner les clés. Ce cinquième de riches dirigent l'industrie pétrolière, ont les meilleurs jobs, les cours d'anglais, les vêtements importés, les vacances à Miami, les plantations.
Enfin, jusqu'à l'arrivée de Hugo Chavez.
Maintenant, les gens de couleur, comme l'activiste Lara (et le président Chavez lui-même) ont leur mot à dire. "Negro y indio", dit Chavez de lui-même. Noir et indien. Et les blondes n'aiment pas cela.
A l'arrière-plan de la photo, on voit un type avec un fusil, un soldat.
Et ça, c'est l'autre partie de la photo du Venezuela. Notre blonde, Mme Tortosa, est assesseur pour le Parti de l'action démocratique, qui a lancé la récolte de signatures pour le renvoi de Chavez.
Si le parti de Tortosa rate son coup, "ce sera la guerre civile", nous dit un partisan du renvoi du président. Ce sera alors aux militaires de se mettre au milieu pour sauvegarder la paix.. ou pour choisir le vainqueur.
Et, si vous y regardez de près, vous verrez une autre personne qui a de l'influence sur le futur du Venezuela. C'est Georges Bush. Il vient à peine d'apporter la démocratie en Afghanistan et en Iraq, qu'il regarde déjà vers le sud.
Mr Bush a une idée très différente de la démocratie que les "Chavistas" en tee shirt rouge. Les élections ne font pas nécessairement partie de l'image que Bush se fait de la démocratie. La maison blanche a déjà dit que le fait que Chavez ait obtenu une majorité écrasante de voix lors des élections de 2000, cela ne lui conférait aucune légitimité. Hmmmm.
Le directeur de la CIA, Georges Tenet, a déclaré devant le congrès US que le Venezuela "l'inquiète". Et CA devrait inquiéter les vénézuéliens.. sauf bien entendu les blondes qui, comme le président des USA, ont l'air de préférer la démocratie sans les élections.
******
Greg Palast est un journaliste d'investigation, qui travaille pour la BBC et The Observer. Il est aussi l'auteur de "Best democracy money can buy", un best-seller selon le Times.