arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
La musique est une arme by TV suédoise (Dominique) Thursday November 20, 2003 at 08:15 PM |
| dominique_pifpaf@hotmail.com |
La TV suédoise a eu le bon goût de nous passer le film de Fela Anikulapo Kuti, "Music is a Weapon". Quand la musique est indiscociablement liée avec la politique ou l'inverse, à vous de choisir. Exemple à suivre.
0
Suit une traduction rapide des propos en suédois du présentateur de
l'émission (le film est en anglais et les paroles des chansons tantôt
en anglais tantôt en nigérien):
Le présentateur de l'émission présente Fela comme une des plus grandes
étoiles de la pop musique africaine de l'histoire et que ce n'est
pas courant que l'on puisse dire d'une personne qu'elle soit seule
à l'origine d'un nouveau style musical. Il est rare que l'histoire
soit aussi simple et c'est pourtant le cas avec l'afrobeat qui est
la création de Fela Anikulapo Kuti.
Il s'est inspiré de musique folklorique et populaire de son pays natal
le Nigeria mais aussi de funk et de jazz américain ayant leurs racines
justement en Afrique. Et ces influences ont voyagé dans les deux sens
à travers l'atlantique car aujourd'hui aux États-Unis existent des
groupes d'afrobeat qui ne sont pas seulement influencé par la musique
de Fela mais se considèrent comme ses élèves.
Fela Kuti, un modèle charismatique pour les jeunes, modèle politique
et musical pour de nombreux noirs, à la fois en Afrique et aux USA.
Quand il s'agit de faire un disque commémoratif pour Fela et les victimes
du SIDA en Afrique un nombre impressionnant d'artistes noirs se portèrent
volontaires, DeAngelo, Femi Kuti, Macy Gray (Nile Rodgers, Roy Hargrove,
Money Mark ne sont que quelques uns de ceux qui se rassemblèrent pour
faire de la musique dans le sens où Fela Kuti la présente: comme arme
dans un combat.
Antibalas Afrobeat Orchestra vient de New-York, un grand ensemble
multi ethnique. Dans leurs paroles se retrouvent la musique et l'idéologie
de Fela Kuti avec des puissantes pulsations. Pour eux, la musique
et l'idéologie se mélangent et se confondent dans l'afrobeat et l'on
ressent presque un contenu caché dans la musique. (N.D.T.: underton
(se prononce oundertoun) littéralement sous ton,
difficilement traduisible en français, contenu caché me semble assez
proche de ce qu'il veut dire.)
Antibalas n'est pas une copie de l'afrobeat, il y a aussi de grandes
influences de la musique d'Amérique latine. Ils viennent avec leurs
propres idées, mais la base est Fela Kuti.
Les paroles suivantes sont en anglais, je les traduits car elles sont
importantes et montrent que ces musiciens ont bien compris ce qu'il
se passe aujourd'hui sur cette planète:
Il était appelé le président noir et cela n'était pas seulement un
nom de scène. Le régime du Nigeria le prit en tous cas avec le plus
grand sérieux.
# # # # # # # # # # # # # #
Suit le film après lequel nous retrouvons le présentateur suédois.
# # # # # # # # # # #
Nous ne saurons jamais si le Nigeria aurait bien fonctionné avec un
président aussi funky que Fela, ou s'il aurait sauvé l'Afrique comme
il en parle vers la fin du film. Il est mort du SIDA à l'âge de 59
ans en 1997. Il a sorti une cinquantaine de disques pendant sa carrière,
la plupart avec beaucoup de vraiment longs morceaux. Un bon début
est la compilation «The best best of Fela Kuti». Suivent les
salutations d'usage de la fin de l'émission.
N.D.T.: Je ne sais pas aujourd'hui, mais à la fin des années 70 alors
qu'ils étaient absolument introuvables en Suisse, la Fnac de Paris
vendait déjà ses disques.
N.B.: Les 5 premières minutes, le son n'est pas terrible car c'était
la 1ère fois que j'essayais d'enregistrer le son de mon vidéo sur
mon pc et j'avais un problème avec le raccord. Je l'ai arrangé du
mieux possible après coup. Après ces 5 minutes, tout est OK et la
qualité est vraiment bonne. Comme le fichier original fait près de
600 MB, j'ai comprimé le tout pour vous et voila, un gros fichier de 57,8 MB.
Tout a été réalisé sous Linux, le système d'exploitation qui exploite
l'ordinateur.
Ceux qui ne connaissent pas encore le format vorbis peuvent obtenir
la dernière version des outils vorbis à VorbisTools
Ce format permet d'obtenir et de lire des fichiers compressés et présentent
des performances au moins égales au MP3 tout en ayant l'avantage de
se trouver sous licence GNU, donc de ne pas nécessiter de licence
commerciale pour son usage. À noter que philips a sorti récemment
un lecteur de table qui lit ce format en plus du mp3. Peut-être bientôt
un portable...
Music is a weapon
Music is a Weapon (La musique est une arme) est un film de 1982 de
Fela Anikulapo Kuti. La TV suédoise a eu le bon goût de nous passer
ce film dont la bande son se trouve ci-jointe au format vorbis (ogg).
Fela est un artiste nigerien qui n'a jamais séparé la musique et la
politique. Il a eu une forte influence sur la musique africaine, étant
un des pionniers de l'afrobeat, cette musique qui est un mélange de
rythmes africains et de funk.
«Fela nous a apprit que la nouvelle voie du colonialisme qui existe
de part le monde se fait au travers des sociétés commerciales multinationales,
à travers la globalisation, à travers la manière dont l'Amérique,
l'Europe et le Japon gardent les pays pauvres d'Amérique du sud, d'Afrique
et d'Asie du sud-est dans un état de pauvreté en raison des dettes
étrangères. C'est une des choses que nous voulons faire comprendre et nous voulons
encourager les gens à dire: Nous ne pointons pas le doigt là-dessus,
mais frère, comment veux-tu qu'un pays puisse se lever quand il est
enchaîné par des dettes? Cela n'arrivera jamais et il y a beaucoup
de monde qui a compris cela.» MARTIN PERNA, Antibalas
Il est absolument impossible dans l'afrobeat de séparer ce qui est
purement musical de se qui est purement politique. Nous avons vu un
peu des groupes d'aujourd'hui, il est temps de laissez la place au
prêtre supérieur (N.D.T.: les suédois raffolent des superlatifs. Au
début on se dit ouhaou!, souvent on est déçu, si bien qu'au bout du
compte on devient blasé. Il n'en reste pas moins que cela est un très
bon film et que les artistes d'aujourd'hui devraient s'inspirer davantage
de cette démarche qui consiste à faire passer un message avec la musique,
à la place d'aller timbrer au rythme du préformatage 3 minutes.) avec
le film Music is a Weapon. Il est de 1982 et rien que le titre nous
dit beaucoup sur le rôle que jouât la musique de Fela au Nigeria à
cette époque.
«La musique est une arme. La musique est le doigt du futur. La
musique est l'arme du futur.» FELA ANIKULAPO KUTI
2003-11-19
|
La basnde son du film by TV suédoise (Dominique) Thursday November 20, 2003 at 08:15 PM |
| dominique_pifpaf@hotmail.com |
audio: ogg vorbis at 57.8 mebibytes