Overview Get in Shape! by lize Saturday October 25, 2003 at 08:36 PM |
[thanks to ttx and libby for translation help] |
Resume of Get in Shape!
[Nederlands | Français
| Pictures | Archive ]
NEDERLANDS |
Ongeveer 1000 activisten namen vandaag deel aan de burgerinspectie Get
In SHAPE! . Zonder toestemming betraden ze het militaire terrein
van de Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe (SHAPE)
en gingen op zoek
naar de illegale NAVOplannen voor het gebruik van kernwapens. In de vroege ochtend,
omstreeks 7u40 slaagde een groepje
van 12 burgerinspecteurs ver door te
dringen op de SHAPE basis. Ze waren reeds bezig
met het stukknippen van een tweede omheining toen ze rond 10u45 werden opgepakt. De
bus uit Brugge/Oostende werd door de politie tegengehouden en alle activisten
werden preventief opgepakt. De andere bussen slaagden er wel in de mensen
te droppen op de Place Maisière of rond het Shape terrein. De activisten vertrokken
in kleine groepjes van 10 à 20. Sommigen werden gevolgd door agenten in burger
en eveneens preventief aangehouden. Een betoging, die niks te maken
had
met
de
bomstopping actie, werd door de politie uiteengedreven en alle betogers werden
hardhandig opgepakt. Het bleek bijna onmogelijk om bij de basis te geraken. De
politie had zich voor de omheining opgesteld en wie er toch in slaagde over de
omheining te raken viel vrijwel onmiddellijk in de handen van de militairen.
Op een gegeven ogenblik startte de polite "operatie grote schoonmaak" en jaagden
ze op de activisten die zich in de bossen hadden verscholen. In totaal werden
437 activisten opgepakt, een deel van hen op het Shape terrein zelf, het grootste
deel echter buiten de omheining. De sfeer onderd de arrestanten bleef de hele
tijd ontspannen. Er waren wel te weinig combi's, waardoor het transport zeer
traag verliep en de activisten lange tijd op elkaar gepakt in veel te kleine
combi's zaten. De politie fotografeerde de arrestanten, wat bij wet verboden
is (mag alleen bij een juridische aanhouding) en inging tegen de afspraken die
de organisatie met de ordediensten hadden gemaakt. De arrestanten werden vastgehouden
op verschillende weides, ongeveer 60à 70 mensen per weide. Tegen een groepje
activisten
dat op de omheining zat werd het waterkanon gebruikt. Twee mensen werden wegens
onderkoelingsverschijnselen verzorgd door het Rode Kruis. Omstreeks 17u werd
iedereen vrijgelaten en overgebracht naar de Place de la Maisière, waar de bussen
hen stonden op te wachten om terug naar huis te keren.
Tijdslijn
[Persbericht] Burgerinspecteurs
inspecteren SHAPE by Forum voor Vredesactie,
VMA en Bomspotting
Met touwladders
en dekens de SHAPE op by christophe callewaert
De korte berichten:
ribben, geruchten en fitnesszaken by christophe callewaert
ABC
- Wat is nucleaire winter? by Maarten Van Hove
FRANCAIS |
Environ 1000 "inspecteurs civils" ont participé à l'action Get
in SHAPE! Ils ont tous essayé de pénétrer sans autorisation
sur le terrain militaire du Commandement suprême des forces alliées
en Europe (SHAPE), à la
recherche de préparatifs illégaux
visant à l'utilisation d'armes nucléaires. Très tôt
ce matin, vers 7h40, un groupe
de 12 inspecteurs civils a réussi à pénétrer
très loin dans la base. Ils ont été arrêtés
vers 10h45, en train de couper une deuxième partie de la clôture.
L'autocar d'Ostende/Bruges a été stoppé par la police
et tous les passagers ont été arrêté d'une
manière préventive. Les autres autocars ont réussi à laisser
les activistes à la Place de Maisières et autour de la base. Les activistes
sont partis en petits groupes de 10 à 20 personnes.
Beaucoup étaient suivis par la police en civil et ont également été arrêtés d'une
manière préventive. Une manifestation qui n'avait rien à voir
avec l'action bomstopping s'est dirigée vers l'entrée principale
et les participants à la manifestation ont été arrêtés d'une
manière assez violente. Il était presque impossible d'arriver jusqu'à la
base. La police s'était installée devant la clôture et ceux
qui ont réussi à sauter la clôture sont tombés tout
de suite dans les mains des militaires. À un certain moment, la police a commencé l'opération "nettoyage" et
a pris en chasse les activistes dans les bois. Au total, 437 activistes ont été arrêtés,
une partie sur le terrain du Shape et la plupart en dehors de la zone clôturée.
L'atmosphère entre les arrêtés était détendue.
Il n'y avait pas assez de combis pour transporter rapidement les activistes, alors
le transport a été très lent, et s'est fait dans des combis
surchargés.
Les équipes policières ont photographié les
arrêtés, ce qui n'est pas permis par la loi (seulement dans le cas d'une
arrestation juridique) et ce qui allait contre tous les accords que l'organisation
avait passés avec la police. Les arrêtés ont été détenus
sur des prairies,
environ 60 à 70 personnes par prairie. Une autopompe a été utilisée contre
les activistes qui se trouvaient sur la clôture. 2 personnes frigorifiées
ont été amenées à la Croix-Rouge. Vers 17h00, tout
le monde a été remis en liberté et transporté à la
Place de Maisières, où les autocars attendaient les activistes pour les ramener à la
maison.
La 'performance' des "12" by red kitten
PICTURES |
Get In SHAPE:
tentative d'inspection de l'OTAN [13photos] by red kitten
pix
Get in SHAPE by dirty red bastard
ARCHIVE |