arch/ive/ief (2000 - 2005)

Les procès des Collectifs Contre les Expulsions (Bruxelles) vont reprendre.
Attention: les dates ont été modifiées. (De Nederlandse tekst volgt hier
onder)

Voici les dates des prochains rendez-vous:

VENDREDI 17 OCTOBRE
13H devant le Palais de Justice, Place Poelaert

MERCREDI 22 OCTOBRE
13H devant le Palais de Justice, Place Poelaert

Les audiences ont chaque fois lieu à 14h, nous mobilisons une heure avant.
Vous être tou(te)s invité(e)s à manifester votre indignation face à ces
procès, sur les marches du Palais de Justice, de façon bruyante, visible,
nombreuse et déterminée.
Vous êtes aussi invité(e)s à soutenir ensuite les prévenu(e)s par votre
présence dans la salle d'audience

Remarque: le 17 octobre, l'audience sera exclusivement consacrée aux charges
qui pèsent sur Pascal Marchand. En effet, contrairement à ce qui avait été
décidé précédemment par la Cour, Pascal sera jugé seul. Il est poursuivi
pour sa participation à la manifestation de 1999 contre la déportation des
Roms.
L'audience du 22 octobre sera consacrée aux 18 personnes poursuivies pour
leurs actions de 1998, avant et après l'assassinat de Semira Adamu par les
gendarmes belges chargés de son expulsion.

Merci de faire circuler largement ce message.

Le Comité de Soutien aux Prévenu(e)s des Collectifs Contre les Expulsions.

***************************

Het proces tegen de Collectieven tegen de uitwijzingen gaat in Brussel
opnieuw van start.
Opgepast! : de data werden gewijzigd.

VRIJDAG 17 OKTOBER
13U voor het justitiepaleis, Poelaertplein

WOENSDAG 22 OKTOBER
13u voor het justitiepaleis, Poelaertplein

De zittingen starten telkens om 14u, we mobiliseren vanaf 13u. We roepen
iedereen op om zijn of haar verontwaardiging te uiten over dit proces.
Hopelijk zijn we met veel en kunnen we vastberaden en heel zichtbaar ons
protest laten blijken.

Het is ook erg belangrijk dat er veel mensen in de rechtzaal aanwezig zijn
om onze vrienden die in beschuldiging gesteld worden te steunen.

Opmerking:
Op 17 oktober wordt een aparte zitting georganiseerd voor Pascal Marchand.
In tegenstelling tot wat beslist is geweest op de vorige zitting, wordt er
over Pascal apart geoordeeld. Hij wordt voor de rechtbank gedaagd omwille
van zijn deelname aan de betoging in 1999 tegen de deportatie van de Roma's.
De zitting van 22 oktober heeft betrekking op de 18 mensen die in
beschuldiging worden gesteld voor verschillende acties in 1998, nadat de
rijkswachters Semira Adamu verstikten.

Gelieve dit bericht ruim te verspreiden!

Het steuncomité voor de in beschuldiging gestelden van de Collectieven tegen
de Uitzettingen.

La date du 17 octobre a été supprimée!

Le procès de P. Marchand reprend le 22 octobre. Rendez-vous donc le 22 octobre à 13 heures devant le Palais de Justice à Bruxelles.

Merci de faire suivre cette information.