[WTO/Cancun] La manifestation des paysans est partie vers la zone rouge by traducteur Wednesday September 10, 2003 at 09:26 PM |
Premières infos sur la manifestation des paysans qui va dans la zone rouge
12h00 - La manifestation des paysans de la Via Campesina démarre et
prend la direction de la zone rouge.
12h30 - La tête de la manifestation atteint la fontaine de l'av. Tulum
12h46 - La tête de la manifestation atteint la premier barrage à hauteur des rues Coba et Bonampak.
01h15 - Les manifestants mettent le feu à la barricade et parviennent à y faire une brèche. La police répond par un gaz indéterminé.
Plus d'info's:
Un paysan coréen se suicide pendant une manifestation contre l'OMC by Bertha Rodríguez Thursday September 11, 2003 at 09:12 AM |
[traduit de l'anglais par duende] |
Un fermier coréen s'est donné la mort pour protester contre les politiques de l'OMC et au moins huit autres manifestants ont été blessés par la police au cours de la première grande manifestation contre la cinquième conférence ministérielle de l'OMC.
Un fermier coréen s'est donné la mort pour protester contre les politiques de l'OMC et au moins huit autres manifestants ont été blessés par la police au cours de la première grande manifestation contre la cinquième conférence ministérielle de l'OMC.
Lee Kyang Hae, 56 ans, d'une organisation paysanne coréenne, s'est
ouvert le ventre sous l'oeil indifférent des policiers qui barraient
le passage à la manifestation. Le fermier coréen est monté
sur une barricade en métal, a crié quelque chose en coréen
et s'est enfoncé un couteau dans l'abdomen. Son corps est tombé
du haut de la barrière au milieu des appels au secours des membres
de sa délégation, consternés par ce suicide.
Kannikar Kijtiwatchk, un membre de la délégation thaïe
qui se trouvait à proximité des Coréens, a déclaré
que cet acte montrait la gravité de la situation à laquelle
les fermiers doivent faire face dans le monde entier à cause de la
libéralisation du commerce.
Infos en espagnol et en anglais mises à jour en permanence sur imc
Cancún:
http://cancun.mediosindependientes.org/