[L'autre 11 septembre] Toute une année d'activités culturelles by han Soete Monday September 08, 2003 at 03:12 PM |
han@indymedia.be [adapté du néerlandais par duende] |
Le 11 septembre 1973, Pinochet et la CIA commettaient un coup d'État contre Allende au Chili. Ce putsch a coûté la vie à des dizaines de milliers de personnes. Plus de 200.000 Chiliens ont été contraints à l'exil. Pour que cet anniversaire ne soit pas oublié, plusieurs organisations ont uni leurs forces pour organiser des activités pendant une année entière.
Du 2 au 29 septembre 2003, le coup d'État au Chili sera commémoré par une série d'activités placées sous le thème «El otro 11 de Septiembre». Cette commémoration marque également le début de l'année Pablo Neruda. Le projet a été présenté aux médias lors d'une conférence de presse à l'hôtel de ville de Bruxelles.
Pierre Galand, ancien président du Comité Chili, a expliqué le sens de l'événement. Ses organisateurs veulent éviter que, 30 ans après le coup d'État, le Chili soit oublié. Pierre Galand a souligné que la tentative chilienne de bâtir un autre monde se poursuivait aujourd'hui en Palestine, au Brésil ou encore dans les forums sociaux. Aujourd'hui comme il y a 30 ans, «un autre monde est possible».
Au nom de l'asbl
LINX+, Paul Van Hoorick a ensuite présenté
le programme. Il a surtout insisté sur l'année Pablo
Neruda. Le poète le plus populaire du Chili est mort le 23 septembre 1973. De nombreuses activités
seront organisées pour commémorer le coup d'État tout
en rendant hommage à ce monument de la littérature. Le programme complet est disponible
à l'adresse: http://users.skynet.be/Gabriela-Virtual.org/
Ambassadeur du Chili by han Soete Monday September 08, 2003 at 03:20 PM |
[adapté du néerlandais par duende] |
Quand l'ambassadeur du Chili a voulu prendre la parole,
quelques réfugiés chiliens sont montés sur l'estrade
pour protester contre l'impunité qui persiste au Chili.
Ils ont d'abord laissé la parole à l'ambassadeur. Celui-ci
a parlé des commémorations organisées au Chili et des
monuments qui seront inaugurés là-bas à la mémoire
d'Allende. Il a également souligné que les idées d'Allende
suscitaient aujourd'hui un nouvel intérêt au Chili.
En Belgique, le programme sera très chargé pendant une année
entière. On célébrera également Neruda, un des
plus grands poètes chiliens. L'ambassadeur a remercié les Belges
pour leur solidarité avec le peuple chilien
Solidarité avec les grévistes de la faim chiliens by han Soete Monday September 08, 2003 at 03:29 PM |
[adapté du néerlandais par duende] |
Les réfugiés ont pris la parole après
l'ambassadeur. Ils ont déclaré qu'ils trouvaient que les paroles
qui avaient été prononcées étaient très
justes, mais ont tenu à rappeler que le peuple chilien doit continuer
à lutter contre l'impunité. Pour eux, le combat d'Allende n'est
pas terminé, puisqu'il y a encore des prisonniers politiques. Et
les bourreaux, les tortionnaires, les officiers qui ont donné les
ordres sont toujours en liberté. Au Chili, plusieurs personnes ont
entamé une grève de la faim le 18 août pour protester
contre cette impunité. En Belgique, plusieurs personnes les ont rejointes
dans leur action le 25 août. Les grévistes de la faim estiment
que leur action est nécessaire pour que leur voix soit entendue.
Plus d'informations sur la grève de la faim:
http://www.subterra.be/
Plus d'informations sur les actions au Chili sur Indymedia
Chili: http://chile.indymedia.org/
Plus d'informations by han Soete Monday September 08, 2003 at 03:36 PM |
Pour plus d'informations sur les activités organisées
dans le cadre de «El Otro 11 de Septiembre»:
http://users.skynet.be/Gabriela-Virtual.org/
e-mail: info@neruda.be
téléphone: 09 265 52 66