arch/ive/ief (2000 - 2005)

Op 20 juli 2001 werd de 23-jarige activist Carlo Guiliani bloedig vermoord door een laffe agent. Niet uit zelfverdediging maar uit angst schoot hij Carlo 1 keer in het voorhoofd en 1 keer in de kaak. Carlo hield een brandblusser vast en de 20-jarige agent riep bang : “Klootzakken, ik ga jullie vermoorden!”

Vervolgens reed de auto van de Carabinieri tweemaal over het de nog levende Carlo en werd hij meermaals geschopt door de fascistische politie. Zijn hart klopte nog steeds.
Eerst was het traangas, nu zijn het kogels. Carlo’s dood was voorzien: de Italiaanse autoriteiten voorzagen 200 lijkzakken en wezen een kamer aan in het Genuaans ziekenhuis als een tijdelijk lijkenhuis.

Volgende zondag 20 juli is uitgeroepen tot dag van internationale solidariteit met Carlo Guiliani en alle andere slachtoffers van het repressie-apparaat.
Afspraak om 11 uur aan de Italiaanse Ambassade.
à Emile Clauslaan 28; 1050 Brussel
(zijstraat van Louizalaan, voorbij bos Ter Kameren) te bereiken via metro en tram.

Le 20 juillet 2001, l'activist Carlo Guiliani - agé de 23 ans- a été tué
cruellement par un policier lâche. Il ne l'a pas tué par défense légitime,
mais par peur il a tiré une balle dans le front de carlo et une autre dans
sa joue. Carlo tenait un extincteur en main et le policier agé de 20 ans a
crié : 'Salauds, je vais vous tuer' !
Par après la voiture des Carabinieri est passée deux fois sur le corps
encore vivant de Carlo et il a été massacré par la police fasciste. Son
coeur battait toujours.

Avant il y avait le gaz lacrymogène et maintenant ce sont des armes. La
mort de Carlo était prévue; les autorités italiennes avait prévu 200
sacs mortuaires et une chambre dans l'hôpital de Genoa comme morgue temporaire.

Le Dimanche 20 juillet 2003 a été proclamé la journée internationale de
solidarité avec Carlo Guiliani et toutes les autres victimes de l'appareil
de répression.

Rendez-vous à 11 heures à l'ambassade italienne à 1050 Bruxelles, Av. Emile
Claus 28 (rue qui donne dans l'avenue Louise passé le bois de la Cambre), à
joindre en tram ou metro.

On July 20th 2001 23-year old activist Carlo Guiliani was murdered by an young Italian scared-to-death cop. Not out of self-defense but out of coward fear, he shot Carlo once between the eyes and once in the cheek. Carlo held a fire-extinguisher and the cop yeld: “Bastards, I’m going to kill you!!”
He was twice run over and kicked in the head several times by fascist police, while his heart was still beating.
First it was teargas, now it are bullets. Carlo’s death was foreseen: the Italian authorities foresaw 200 body bags and designated a room at the Genua hospital as a temporary morgue.

Next Sunday 20th july was called as the day of international solidarity with Carlo Guiliani and every single other victim of the repression.
Meeting at 11 o’clock at the Italian Embassy
à Emile Clauslaan 28; 1050 Brussels
(side-street of Louizalaan, passed Ter Kameren) reachable by metro and tram