Censure et passage a tabac en a Paris by paix juste au proche orient Thursday May 22, 2003 at 11:17 AM |
Censure
ECHEC AUX VOYOUS : REPRISE DE LA PIECE DE THEATRE "GOERGE W. BUSH OU LE TRISTE COW BOY DE DIEU"
20 mai - Le rideau devait se relever mardi 20 mai à 19h au Théâtre de la comédie italienne à Paris : la troupe a décidé de reprendre les représentations de "George W. Bush ou le Triste cow-boy de Dieu", brutalement interrompues il y a quinze jours après l'agression du directeur du théâtre.
Dans la matinée du 4 mai, Attilio Maggiulli avait été agressé par deux individus qui l'avaient laissé inconscient après l'avoir passé à tabac et lui avoir tailladé le visage au cutter.
Le directeur "se remet", a déclaré mardi à l'Associated Press son assistante Claudine Simon. "Il a été hospitalisé pour un problème cardiaque après tout le stress qu'il a subi, mais il est sorti jeudi".
La direction avait dans un premier temps décidé d'arrêter la pièce pour protéger les comédiens, mais a finalement choisi de ne pas céder aux menaces.
"Nous avons reçu un énorme soutien, notamment de la profession, d'Ariane Mnouchkine, par exemple, qui va venir nous 'garder' ce soir", explique Mme Simon. "On a aussi reçu des messages d'encouragement du syndicat des comédiens français, aussi de Jean-Jacques Beineix, de Michel Piccoli..."
C'est Claudine Simon qui avait retrouvé M. Maggiulli "gisant dans un coin du hall d'entrée du théâtre", qui avait été saccagé "avec de la peinture jetée sur les murs". "Ils ont tenu des propos du type " Ah tu défends des Arabes " et avant de partir, ils lui ont lancé: " On dit merci à cet enc... de Chirac ", avait-elle alors raconté.
La pièce, du dramaturge italien Iago Migatti-Lulli, tourne en dérision le président américain, le Premier ministre britannique Tony Blair et le nouvel ordre mondial en général. L'affiche montre une tête de mort avec un chapeau de cow-boy, à cheval au milieu d'un champ de petits soldats. Une grande photo d'Henri Cartier-Bresson représentant une femme afghane avait été disposée en façade du théâtre.
Pour la reprise, considérée par tous comme une nouvelle "première", la sécurité du théâtre a été renforcée: outre un système vidéo, la surveillance des lieux sera assurée par la troupe du Théâtre du Soleil lorsqu'elle sera de relâche le mardi et par d'autres comédiens, avec "amitié mais vigilance", à tour de rôle. Paris (AP)
La pièce se joue du mardi au samedi à 19h au Théâtre de la comédie italienne, 17 rue de la Gaîté, Paris 14e; réservations au 01 43 21 22 22