arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
[Overview] Cockerill: violente répression de la police Luxembourgeoise. by turlututu (+vertaling lize) Monday April 21, 2003 at 11:37 AM |
| turlututu@indymedia.org |
 |
 |
C O C K E R I L L |
[FR] Pas moins de 2500 métallurgistes débarquent à Luxembourg à l’occasion d’une réunion regroupant les principaux acteurs de la filiale Arcelor. Le but est au départ d’envoyer une délégation sur place, mais au lieu de cela, l’accueil est froid et le dispositif policier en dit long sur ce qui se trame. Le siège de la filiale, véritable forteresse, est protégé par des barbelés et une floppée de policiers en habit de combat. Loin d’être découragés, les métallos tentent alors d’y accéder par un autre endroit, et là ils se retrouvent nez à nez avec un dispositif similaire. Bloqués et exaspérés par ces mesures provocantes dignes d’un sommet européen, certains essayent de créer une brèche à travers les barrières. A cela la police riposta en envoyant des blindés, qui par après n’hésiteront pas à charger en direction des manifestants ainsi que sur la sono (destinée en principe pour le compte-rendu des négociations). Face à une telle incompréhension et pris de rage, les métallos ripostent par des pétards et des jets de pierres, la police fait alors usage de sprays très irritants ainsi que de balles en plastique tiré à partir de lance-grenade (ce qui ne s’était jamais vu). Certaines de ces balles ont été vues tirées à une distance inférieur à 5 mètres, et pour vous donner une idée de la force : une a même cassé le casque d’un des ouvriers. N’ayant plus de choix autre que de battre en retraite, les manifestants repartent en direction des cars, cela sous l’œil avisé de la police qui n’a pas hésité à les poursuivre jusqu’à leurs cars pour procéder à de violentes arrestations.
On compte 23 personnes arrêtées pour destruction de biens privés et rébellion à agent. Seules 2 personnes sont toujours incarcérées pour circonstances aggravantes avec comme charge pour la première : la détention d’une bombe lacrymogène, et la deuxième étant chômeuse, n’avait donc pas à se trouver là... Toutes 2, resteront emprisonnées jusqu’au 26 avril par crainte de récidive au cours de la manifestation de la Fédération Européenne des Métallurgistes, prévue ce 25 avril.
N.B.: Aussi, faut-il remercier la Belgique (solidaire dans la répression) pour avoir mis à la disposition du Luxembourg ses autopompes, blindés et autres armadas répressives.
[NL] Ongeveer 2500 metaalarbeiders trokken naar Luxemburg voor de bijeenkomst van de toplui van het filiaal Arcelor. Het was de bedoeling dat een delegatie van de arbeiders zich op de vergadering zou presenteren, maar dat was buiten de politiemacht gerekend. De zetel van Arcelor werd als een versterkt fort omsingeld door prikkeldraad en politie in gevechtskledij. De metaalarbeiders laten zich niet intimideren en proberen langs een andere ingang de zetel binnen te geraken. Daar worden ze met een gelijkaardig politiecordon geconfronteerd. Sommigen proberen een bres in de blokkade te slaan, waarop de politie meteen chargeert, zowel tegen de arbeiders als tegen de geluidswagen (die bedoeld was om verslag uit te brengen van de vergadering). De woedende arbeiders beantwoorden de agressie met rookbommetjes en stenen, waarop de politie gebruik maakt van een irriterend gas en rubberkogels. De kogels worden -tegen alle gewoonte in- afgeschoten met een een granaatgeweer. Sommige kogels worden vanop minder dan 5 meter afstand afgevuurd en zijn zo krachtig dat ze de helm van één van de arbeiders in twee splijt. De arbeiders zijn verplicht zich terug te trekken en worden op een gewelddadige manier gearresteerd. In totaal worden 23 personen aangehouden wegens vernieling en revolte tegen politieagenten. Eén persoon wordt vastgehouden voor het gooien van traangas, een andere persoon omdat ze werkloos is en het recht niet had op die plaats aanwezig te zijn. Uit schrik voor een herhaling van de feiten zullen beiden waarschijnlijk worden vastgehouden tot 26 april, de dag na de betoging van de Europese metaalvakbond.
N.B.: De Belgische staat was zo solidair waterkannonnen, overvalwagens en ander repressief materiaal ter beschikking te stellen van de Luxemburgse politie.
Article
Toujours 2 détenus au Luxembourg, une prise d'otage sociale (L'Intersidérale) by RaF
Liège : deux manifestants arrêtés. by Intersidérale
Entretien avec un membre de la FGTB sur les incidents du 17. by turlututu
Video
Metallos vs. Arcelor (retour sur la manif du 17-04) by Malika, Jonathan et Rosario [media-circus]
Photos
Reportage photo by Thierry Matthys
Photoreport Luxemburg - Arcelor: 17-04-2003 by Antonio Gomez Garcia
Link
www.acierliege.be
|
teken dat je sterk staat! by entropista Wednesday April 23, 2003 at 12:59 PM |
| entropista@raaf.be |
De arbeiders van Cockerill wil ik graag een hart onder de riem steken. De repressie door de staat/stad in een conflict tussen arbeiders en patronaat is, denk ik, het teken dat ze schrik hebben en niet weten waar zich aan te verwachten, of dat ze je willen criminaliseren: door het politievertoon het idee scheppen 'dat de flikken wel nodig zullen geweest zijn'.
Het tweede kan ik me van arbeiders moeilijk inbeelden, dat doen ze eerder bij minderheidsgroepen. Dus veronderstel ik dat de kracht van de arbeiders van Cockerill wel degelijk onmacht oproept bij staat en stad. Waaruit ik concludeer dat ze waarschijnlijk goed bezig zijn.
Vooral sterke groepen, waaruit geen leider te ventileren is, roepen bij de staat onmacht en repressie op.
In Argentinië zijn zaken aan de gang waaruit we veel kunnen putten en opsteken. Dit weekend is een textielfabriek ontruimd die, sinds ze door de bazen failliet is verklaard, anderhalf jaar geleden, collectief draaiende wordt gehouden. Al drie dagen staan duizenden mensen uit woede voor de fabriek (Brukman). Al jaren worden in Argentinië rubber kogels gebruikt door de anti-oproer. ZOndag echter is een speciale eenheid rond de fabriek gezien die op motor met geweren met loden kogels rondrijden.... Vele mensen uit werklozencollectieven en buurtcommitees, die er sinds anderhalf jaar stevig samenwerken, zijn al vermoord, tot hiertoe gebeurde dat door para-politie, in burger dus.
Niet toevallig zijn het dit weekend verkiezingen in Argentinië. Dit machtsvertoon en staatsterreur is dus waar 'kruisjesdemocratie" toe leidt. Ondanks de sterke impact van de 'stem-niet' strekking, lijken veel mensen uiteindelijk toch te willen kiezen tussen "slecht" en "minder slecht"...
FYSIEKE EN LOGISTIEKE OVERMACHT = REEEL ONGELIJK
nederlands: basisinformatie ontruiming
nederlands: om brieven te sturen
francais: repression en Brukman
engels: basic information of the eviction
engels: about the use of leaden bullets + links to pictures
engels: information of eviction and background information
achtergrond informatie van de financiële crisis in Argentinië en volksorganisaties:
http://www.grassroots.be (nederlands)
BINNENKORT UPDATE!!
basistexten features op argentina.indymedia.org zijn steeds vertaald naar 't engels, vaak naar het frans, italiaans en duits
Voor eerlijke lonen wereldwijd! Leve het collectief! Weg met alle tussenpersonen!
Stem niet! De symptomen van de kwaal bestrijden kan niet zonder de kwaal aan te pakken! De kwaal zal niet door partijen bestreden kunnen worden!
|
liberation des 2 kamas by stalinopank Tuesday April 29, 2003 at 09:15 PM |
apres 13e jours d'enfermement a schrassig, les 2 kamas ont ete liberes
ce 1er mai a liege "operation barbaland"
(bd. avroy, hazinelle, 16h)
streetparty des cybermandai/e/s
ouverture de l'ecole des mandai/e/s
et de leur plaine de jeux de desobeissances
"ce 1er mai : le precariat social se rebelle"
et la revolution sociale s'emballe