arch/ive/ief (2000 - 2005)

Gathering against civilization/Trobades de persones contra la civilització / encuentro de personas contra la civilización/
1.-English
2.-Català
3.-Castellano
4.-Italiano
5.-Programa

==============================
1.-ENGLISH.
The gathering in Can Mas Deu (Barcelona) is getting closed. There is a provisional programme for the workshops. We send it attached. The final programme ought to be built in the gathering by the participants. We encourage you for contributions in specific issues that you are interested.
As well as the more ideological debates there are some artistic proposals: pottery, painting, etc.
The techno-civilized horror that is going down the irakian people may be one important issue in the debates.
It's convenient to bring sleeping bag and tent, if it's possible. The group that will coordinate the food have fixed the price in 6 euros for each day. It will be vegan food.
To arrange things better we'll need to know, more o less, the number of participants. Please, tell us if you are thinking in coming and how many are you going to be.
We need to know too if there will be children or people with special needs: for mobility, meals, lodging, …
We are preparing playful activities, mainly in the evening in Can Mas Deu. So, anyone that want to play music, play theatre, juggle, etc., will be welcome.
Please, bring any material that you find interesting for sharing, we provide DVD, video, etc.
We are connected with the local free radios, and with other groups in Barcelona, trying that the debate against civilization go ahead.

Waiting to see you in May the 1st. , 2nd., 3rd, and 4th.
More geographic information in http://www.gratisweb.com/maigdeu

SALUT I ANARQUIA
-----------------------------------------------------------------------------------------
2.-CATALÀ
Ja queden poques setmanes per les Trobades de Can Masdeu (Barcelona). Ja hi ha un programa provisional de debat (l'enviem en fitxer annex), encara que el programa definitiu l'hem de construir estre tots al llarg de les jornades. Esperem especialment les aportacions sobre temes concrets.
A més dels grups de treball programats hi ha propostes de creació artística i de ceràmica. L'horror tecno-civilitzat que cau sobre el poble de l'Irak, serà segurament un dels eixos que han d'acabar de configurar la temàtica dles seus debats.
Tenim un bon espai, però és convenient portar sac de dormir i tenda de campanya. El col·lectiu que coordina el tema del menjar ha fixat una despesa de 6 euros diàris. En principi es preten que el menjar sigui vegà.
Per poder organitzar millor les trobades seria bo saber aproximadamentla qunatitat de persones que vindrà, comuniqueu-nos quants penseu venir.
Seria convenient saber també si veniu acompanyats per nenes i/o nens, per preparar una acollida especial.
També si venen persones que, per l'edat, salud o d'altres motius tenen necessitats especials de mobilitat, allotjament, alimentació...
Volem preparar activitats paraleles, especialment musicals durant les nits a Can Masdeu, será benvinguda tota persona amb habilitats musicals, teatrals, malabaristiques....
Porteu tot el material que considereu interessant, intentarem disposar de tots els mitjans de reproducció necessaris (vídeo, DVD ...)
Volem superar el marc de les jornades, estem en contacte amb radios lliures de barcelona i diversos grups i organitzacions per estendre el debat més enllà de les jornades.
Os espeem els dies 1, 2, 3 i 4 de maig
SALUT I ANARQUIA
PER UN MON LLIURE I SALVATGE
Barcelona 4 de març de 2003. llavor d'anarquia llavorda@anarchie.net.
C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos 08003 BARCELONA
Més info http://www.gratisweb.com/maigdeu

3.-CASTELLANO
Ya quedan pocas semanas para los Encuentros en Can Masdeu (Barcelona). Ya hay un programa provisional de debate (lo enviamos en fichero anexo), aunque el programa definitivo lo hemos de contruir entre todos a lo largo de las jornadas. Especialmente esperadas són las aportaciones sobre temas concretos.
Además de los work shops del programa hay propuestas de creación artística y de cerámica. El horror tecno-civilizado que cae sobre el pueblo irakí será, sin duda uno de los ejes que han de acabar de configurar la temática de los debates.
Tenemos un buen espacio, pero es conveniente traer saco de dormir y tienda de campaña. El colectivo que coordinara el tema de la comida ha fijado como gasto diario 6 euros. En principio pensamos que sea comida vegana.
Para poder organizar mejor los encuentros necesitamos saber aproximadamente la cantidad de personas que vendrán, comunicadnos cuantos pensais venir.
Sería conveniente saber si os acompañan niñas y niños, para preparar una acogida especial. También si vienen personas que, por edad, salud u otros motivos tienen necesidades especiales de movilidad, alojamiento, alimentación ....
Queremos preparar actividades paralelas, especialmente musicales durante las noches en Can Masdeu, será bienvenida toda persona con habilidades musicales, teatrales, malabaristas, acrobacia ....
Traed todo el material que considereis interesante, intentaremos disponer de todos los medios de reproducción necesarios (DVD, vídeo....).
Queremos superar el marco de las jornadas, estamos en contacto con las radios libres de Barcelona y diversos grupos y organizaciones para extender el debate más allá de las jornadas.
Os esperamos, los días 1,2,3 i 4 de mayo.
SALUD Y ANARQUIA
POR UN MUNDO LIBRE Y SALVAJE.
Barcelona 4 de marzo de 2003.
llavor d'anarquia llavorda@anarchie.net.
C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos 08003 BARCELONA
Más información http://www.gratisweb.com/maigdeu
4.-Italiano

Restano poche settimane per gli Incontri contro la Civilizzazione a Can Masdeu. C'è già un programma provvisorio di didattito (che alleghiamo),sebbene il programma definitivo lo costruiremo insieme durante le giornate.
Particolarmente graditi saranno i contributi su temi concreti.
Oltre i work shops del programma, ci sono proposte di creazione artistica e di ceramica. L'orrore tecno-civilizzato che sta ricadendo sul popolo iracheno sarà indubbiamente uno degli assi su cui verteranno i dibattiti.
Abbiamo abbastanza spazio, ma è bene portarsi dietro tenda e sacco a pelo.
Il collettivo che coordina la mensa ha fissato una spesa giornaliera di 6 euro. Pensiamo si tratti di alimenti vegani. Per organizzare al meglio gli Incontri abbiamo bisogno di sapere, in maniera approssimativa, quante persone verranno. Vi preghiamo di comunicarci quante persone pensate di venire.
Converrebbe sapere se sarete accompagnati da bambini, per preparare loro un'accoglienza speciale; idem se verranno persone che per età o salute o altri motivi avranno esiegenze speciali di mobilità, alloggio, alimentazione...
E' nostra intenzione quella di preparare attività parallele, specie musicali durante le notti a Can Masdeu. Saranno benvenute tutte le persone con capacità musicali, teatrali, circensi, acrobatiche...
Portate con voi tutto il materiale che riterrete interessante. Noi
cercheremo di disporre di tutti i mezzi di riproduzione necessari (DVD, video...).
Vorremmo superare la contingenza delle giornate. Siamo in contatto con le radio libere di Barcellona e diversi gruppi ed organizzazioni per ampliare il dibattitto oltre le giornate.
Vi aspettiamo per i giorni 1, 2, 3 e 4 maggio.

SALUTI E ANARCHIA
PER UN MONDO LIBERO E SELVAGGIO
Barcellona, 4 marzo 2003

llavor d'anarquia llavorda@anarchie.net.
C/Mestres Casals i Martorell 18 baixos 08003 BARCELONA
Info http://www.gratisweb.com/maigdeu
---------------------------------------------------------------------------------------------

4.-Programa
Libres y salvajes
Encuntro de personas contra la civilización.
BARCELONA, CAN MASEDEU
1,2,3 i 4 de mayo del 2003

DIA
1 Mañana Se inicia la acogida, se prepara el alojamiento y se fijan definitivamente temas, talleres y los grupos de trabajo. Almuerzo.

Tarde Posible manifestación autónoma anticapitalista.Inicio del proceso de debate.

Noche Cena, música y conversación. Un año y medio de resistencia en Can Masdeu
2 Mañana Grupos de trabajo propuestos: 1.-Las nuevas tecnologías, 2.- La globalización, 3.-Las amenazas globales. 4.-La lucha contra el patriarcado. Comida

Tarde Talleres: encender fuego sin cerillas ni mechero y otras prácticas de baja tecnología.

Noche Cena.Fiesta flamenca
3 Mañana Grupos de trabajo propuestos: 5.- Crítica a la dominación, de animales, de personas, de la naturaleza. 6.-Los pueblos en el límite de la civilización, 7.-Posibles formas de relación entre personas y grupos críticos con la civilización. Comida

Tarde Talleres: Las luchas de los pueblos tribales de Filipinas i del Pacífico Sur. Taller de escalada.

Noche Cena. Gran fiesta sorpresa
4 Mañana Conclusiones. Comida.

Tarde Despedida

Noche ...???

Hay varios grupos de trabajo que no estan incluidos en la table, pero que se han comprometido, son unas jornadas antiprohibicionistas, un taller de cerámica y uno artístico. Antes del inicio de las jornadas se enviará un programa definitivo.