arch/ive/ief (2000 - 2005)

La fabrique de céramique Zanon de Neuquen en Patagonie est occupée depuis un an et demi par 180 de ses anciens ouvriers depuis que le patron est parti en la déclarant en faillite. Depuis octobre 2001 les ouvriers qui fonctionnent en autogestion ont relancé la production et ont meme pu integrer 40 chômeurs de la ville. Ils ont des liens forts avec les piqueteros (chômeurs qui coupent les routes) de la région. Ils touchent tous le même salaire qui atteint les 800 pesos (moyenne nationale autour de 500 pesos). La semaine derniere un jugement les a condamné a "rendre" l entreprise. Ils attendent donc une expulsion imminente qui pourrait avoir lieu mardi 8 avril. Cette fabrique est le symbole des entreprises récupérées en Argentine (environ 150) et son expulsion serait le début de la répression pour tout le mouvement. Samedi 29 mars, il y a eu une journée de solidarité nationale avec une délégation des "méres de la place de mai", des représentants d autres entreprises occupées et des organisations sociales et politiques. La taille de l'usine est impressionante et posséde un degré de technicisation trés élevé, le tout aux mains d'ouvriers sans cadres et patron. Lors d'une réunion, il a été décidé de convoquer une gréve "préventive" dans la province et de défendre la fabrique á tout prix (ca s'annonce assez violent , les ouvriers et les soutiens ne lâcheront pas malgré la répression féroce qui s' annonce). Par ex, Neuquen est situé a quelques dizaines de kilométres de Cutral Co qui est une des villes qui a connu les plus forts affrontements entre les piqueteros et les forces de l ordre (qui se sont soldés par des morts côté piqueteros).

hier info in het nederlands met dank aan Jan Talpe. Zie internet forum http://www.attac.be

attac vlaanderen site - Bij problemen in het gebruik van de forums kan je een bericht sturen naar webmaster Attac Vlaanderen

ATTAC Vlaanderen Forum Index » » economische democratie economique » » fabrieksbezettingen in Argentinië
Auteur fabrieksbezettingen in Argentinië
raf

Geregistreerd op: Sep 06, 2002
Berichten: 84 Geplaatst: 2003-04-04 01:31
--------------------------------------------------------------------------------
Interessante voorbeelden van beheer van de fabrieken door arbeiders in Argentinië, waaronder de keramiekfabriek Zanon, in Neuquén.

Meer dan een jaar geleden (precies 17 maanden) hebben de patroons die fabriek in de steek gelaten en hebben de arbeiders zelf het beheer en de productie op zich genomen. Daar werken nu 300 arbeiders (30 meer dan in het begin, een paar weken geleden konden nog 20 werklozen aan het werk worden gezet) en onder betere werkomstandigheden dan vroeger. De productie gaat normaal verder en volstaat zelfs om niet alleen de lopende kosten en de salarissen stipt te betalen maar ook om oude schulden te beginnen afbetalen.

Nu dreigen de vroegere patroons, onder druk van de regering eigenlijk, om de arbeiders eruit te zetten. Dat zou een zeer slecht antecedent zijn voor de nu reeds honderden fabrieken in handen van de werkers in Argentinië.
Daarom voeren ze nu een zeer ruime mobilisatie in het land, en doen ze ook nu een oproep voor steun, bij vakbondsorganisaties overal ter wereld.

Wie kent vakbondsmensen die mensen een hart onder de riem zou kunnen steken, en een solidariteitsboodschap zou kunnen sturen.

Meer info heb je (wel in het Spaans natuurlijk) op

http://www.obrerosdezanon.org

waar je zult zien dat ze, midden al deze moeilijkheden, ook nog tijd vinden om tegen de oorlog in Irak te betogen. Je vindt er ook allerhande steunbetuigingen, onder andere van de legendarische "Madres de la Plaza de Mayo", provinciale parlementsleden, en heel wat vakbondsorganisaties, onder andere de CTA - Neuquén. (Klik in de site op <Zanon, con amenaza en puerta> en dan op <Solidaridad...>)
De solidariteitsboodschap op deze página vertaal ik even; het kan je misschien inspireren:
Los abajo firmantes expresamos nuestra preocupación frente a la decisión de la jueza Norma Pozzo, de autorizar el desalojo de la fábrica de cerámica Zanon, ocupada por los trabajadores hace ya más de un año, con el uso de la fuerza pública. El derecho al trabajo, viene siendo sistemáticamente avasallado por las políticas neoliberales que generan miseria y exclusión. La acción autónoma de los trabajadores en defensa de sus puestos de trabajo, tiene el respaldo de los intelectuales, militantes de derechos humanos, movimientos sociales y políticos que suscribimos esta demanda.
Wij ondergetekenden geven uiting aan onze bekommernis ten overstaan van de beslissing van de rechter Norma Pozzo, om de ontruiming toe te laten, met gebruik van de politie, van de keramiekfabriek Zanon die reeds meer dan een jaar door haar arbeiders is bezet. Het recht op arbeid wordt systematisch met de voeten getreden door het neo-liberale beleid dat ellende en uitsluiting genereert. De autonome actie van de arbeiders ter verdediging van hun werkgelegenheid heeft de steun van de intellectuelen, militanten voor de mensenrechten, sociale en politieke bewegingen die dit verzoek ondertekenen.

Je kunt je solidariteitsboodschap rechtstreeks naar de kameraden in Neuquén sturen:
<prensaobrerosdezanon@neunet.com.ar>
<acunac@neunet.com.ar>
maar dan moet ze wel in het Frans of in het Engels (of in het Spaans natuurlijk) zijn opgesteld.
Je kunt ze ook aan mijn sturen in het Nederlands ter vertaling in het Spaans.

Met beste groeten,
Jan