arch/ive/ief (2000 - 2005)

Rassurez-vous, bonnes gens, la Belgique recule. Et par la grâce des pressions diverses venues des Etats-Unis et d'Israêl, ce n'est pas le lendemain de la guerre - des guerres - ni pendant, qu'on verra Bush et Sharon traduits devant un tribunal.
La Belgique est en train de bidouiller sa toute nouvelle législation qui aurait permis d'y juger les hommes d'Etat responsables de crimes de guerre ou de crimes contre l 'humanité.

Die wet was niks meer dan 'de muis die brult'. Het is natuurlijk niet leuk dat een aantal processen hierdoor misgaan.

Maar bedenk eens:

Wat als Cubaanse vluchtelingen Fidel Castro gaan aanklagen?

Wat als gevluchte Noord-Koreanen een klacht indienen tegen de president?

Kortom: het idee om het geweten van de wereld te gaan spelen was misschien leuk, maar enige bescheidenheid en wat opletten met het tweesnijdend karakter ware op zijn plaats.

Il était grand temps qu'on mettait fin à cette masquarade. La Belgique n'a ni la capacité ni la compétence ni les moyens dans cette matière.
C'est enfin terminer de nous ridiculiser et sus à ces quelques députés écèrvelés qui ont cru pouvoir se faire une plateforme élèctorale sur le compte de la bienséance.