arch/ive/ief (2000 - 2005)

"JENINE, JENINE" : DES CINEASTES ISRAELIENS ET PALESTINIENS DENONCENT LA CENSURE DU FILM PAR LA CHAINE ARTE
1er avril - (Communiqué de presse, suite à la déprogrammation, par la chaîne franco-allemande Arte, du documentaire palestinien "Jénine, Jénine")qui devait passer mardi soir.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Nous protestons

Des cinéastes israéliens et palestiniens dénoncent la déprogrammation du film "Jenin, Jenin" initialement prévue ce soir sur Arte, dans une lettre ouverte à Jérôme Clément, président d'Arte. Ils écrivent notamment "Nous protestons vigoureusement contre cet acte de censure, probablement dû à des pressions politiques exercées par des éléments extérieurs à la direction d'Arte. En cédant à ces pressions, Arte emboîte malheureusement le pas à la censure officielle exercée en Israël contre ce film."

Lettre ouverte à Monsieur Jérôme Clément,
Président d'Arte

Les cinéastes israéliens et palestiniens participants actuellement, à Paris, au Festival " Israéliens - Palestiniens, que peut le cinéma ? ", ont appris avec stupéfaction votre décision de déprogrammer le film "Jenine, Jenine", du réalisateur palestinien Mohamad Bakri, annoncé dans le cadre de la soirée thématique du mardi 1er avril " Dialogues israélo-palestiniens, l?ennemi à mes côtés ".

Nous protestons vigoureusement contre cet acte de censure, probablement dû à des pressions politiques exercées par des éléments extérieurs à la direction d'Arte. En cédant à ces pressions, Arte emboîte malheureusement le pas à la censure officielle exercée en Israël contre ce film.

Tous les films, fictions ou documentaires, sont des représentations de la société dans laquelle nous vivons. Avec nous, Arte se doit de partager et de discuter les différentes versions qui existent de cette même réalité, plutôt que de les interdire ou de réduire leurs auteurs au silence.

Nous tenons à vous faire savoir que la réalisatrice Yulie Gerstel et le réalisateur Nitzan Giladi, auteurs des films israéliens programmés dans le cadre de cette même soirée thématique, nous ont demandé de joindre leurs noms à cette protestation.

En espérant que " Jenine, Jenine " sera diffusé très prochainement sur votre antenne, nous vous prions d'agréer, Monsieur, l'expression de notre considération.

Signataires : Udi Aloni, David Ben Shitrit, Simone Bitton, Duki Dror, Rima Essa, Anat Even, Sharon Hamou, Avi Hershkovitz, Rachel Leah Jones, Michel Khleifi, Rashid Masharawi, Avi Mograbi, Judd Neeman, Abraham Segal, Eyal Sivan, Ula Tabari, Ilan Yagoda

A nous se sont joints les cinéastes israéliens et palestiniens suivants : Ilil Alexandre, Omar Al-Qattan, Arik Berenstein, Yulie Gerstel, Nitzan Giladi, Amit Goren, Ruven Heker, David Ofek, Yael Shavit, Osnat Trabelsi.