arch/ive/ief (2000 - 2005)

Against the eviction.

When Argentina exploded in a popular uprising on December 19 and 20th 2001,overthrowing four presidents in two weeks, the mainstream international press reported on the news as the ³collapse² of a country. Frustrated, I went to Indymedia Argentina and was instantly transported to the streets of Buenos Aires, where unemployed workers, middle class neighbours and university students were staging a revolt against the same neo-liberal economic program that is failing around the world. The protests did not represent the collapse of a country, but the end of passivity.

For tens of thousands of international visitors, Indymedia became our only window to this remarkable uprising, inviting us to not just to look but also participate by writing directly to those involved, and posting stories of resistance from around the world. A national movement went global.

Over the past year, I have seen Indymedia Argentina¹s reporters in action here in Buenos Aires. They are there, cameras in hand, at virtually every protest, road blockade, occupied factory, and important
assembly. Indymedia Argentina¹s importance to the social movements here cannot be overstated. The site is the primary space for non-partisan debate
about movement ideas and tactics. When a social movement is facing police repression or eviction ­ something that is occurring with alarming frequency
at the moment -- Indymedia is usually the first to get the call. People here know that there is no better way to mobilize people quickly. This is not alternative media or marginal media ­ it is genuine community media.

Now Indymedia Argentina is the one facing eviction, and it is Indymedia that needs us to mobilize for its protection. The local government here may well be counting on the fact that when the world is focused on a massive war, smaller local battles can seem unimportant. Now is the time to prove them wrong. Please support Indymedia¹s anti-eviction campaign now.

Protect this precious space,

Naomi Klein

en español
por martin • Thursday March 27, 2003 at 05:15 AM
aldonzalorenzo2001@hotmail.com

Contra el desalojo
Cuando Argentina explotó en un levantamiento popular el 19 y 20 de Diciembre de 2001derrocando cuatro presidentes en dos semanas, los principales medios internacionales de prensa lo mostraban en las noticias como el "colapso" de un país. Frustrada, entré a Indymedia Argentina y fui transportada instantáneamente a las calles de Buenos Aires, donde desempleados, vecinos de clase media y estudiantes universitarios protagonizaban una revuelta en contra del mismo programa económico neoliberal que está fallando en todo el mundo .Las protestas no representaban el colapso de un país sino el fin de la pasividad.
Para decenas de miles de visitantes internacionales, Indimedia de convirtió en nuestra única ventana a este importante levantamiento, invitándonos no solo a mirar sino también a paraticipar escribiendo directamente a aquellos involucrados y publicando historias de resistencia desde todas partes del mundo. Un movimiento nacional se convirtió en global.
Durante el año pasado he visto a los periodistas de Indymedia en acción en Buenos Aires. Están allí, cámara en mano, en prácticamente cada manifestación, corte de ruta, fábrica ocupada e imporetante asamblea . La importancia de Indymedia Argentina pará los movimientos socials aquí no puede ser subestimada. El sitio es el espacio principal pará un debate no partisano acerca de las ideas del movimiento y susu tácticas. Cuando un movimiento social enfrenta la repression policial o el desalojo (algo que está ocurriendo con alarmante frecuencia en este momento) Indymedia es usualmente el primero que recibe la llamada. La gente aquí sabe que no hay mejor manera de movilizar persona s rápidamente. Este no es un medio alternativo o marginal. Es un genuino medio comunitario
Ahora Indymedia Argentina es quien enfrenta el desalojo y es Indymedia quien necesita que nos movilizemos para su protección. El gobierno local cuenta con el hecho de que mientras el mundo está enfocado en una Guerra masiva, las pequeñas batallas locales pueden parecer no importantes. Es el momento de probar que se equivocan.Por favor ayuden la campaña anti desalojo de Indymedia ahora.
Protejan este precioso espacio
Naomi Klein