arch/ive/ief (2000 - 2005)

Het leek eerst een ingetogen, intieme actie te worden, waarbij autochtoon en allochtoon Ronse verbroederden rond het thema en aan elkaar het rouwregister voor de Irakese burgerslachtoffers ter ondertekening doorgaven. Tot de Marokkaanse meisjes begonnen leuzes te scanderen. Even later werd er ook een auto bijgehaald waarvan de toeter het ritme aangaf. Al snel werd de sfeer militanter.

Ce qui commençait comme une manifestation intime et recueillie, ou les anciens et nouveaux Belges fraternisaient autour du thème et se passaient le registre de condoléances pour les victimes civils Iraquiens, se transformait en une action militante sous l' impulse des filles Marocaines. Un peu plus tard quelqu'un a eu la bonne idée d' aller chercher une voiture dont le claxon mettait du rythme dans les slogans.

Pas de guerre pour du pétrole, libérez le golf
George Bush assassin, Tony Blair son chien

De jongens hielden zich eerst eerder afzijdig, bij navraag kwam het volgende antwoord: "als wij als Marokkaanse jongens gaan scanderen en lawaai maken zullen ze ons als potentiële terroristen en relschoppers zien. Dus, laat die meisjes maar militant zijn, ze zien er toch schitterend uit. Dit zijn vrouwen om trots op te zijn."
Op het eind, toen ze zagen dat alle andere mensen ook begonnen te roepen, konden ze zich toch niet meer inhouden en scandeerden ze fanatiek mee.

Au début, les garçons se tenaient un peu a l' écart, quand je leurs questionnait sur le sujet on me répondait "si nous, les garçons Marocains commenceront a scander et faire du bruit, ils vont nous voir comme des terroristes potentiels, des petits casseurs. Alors, laissez faire les filles êtres militantes, elles sont fantastiques. On peut être fiers de ces femmes." A la fin, quand ils ont vus que tout le monde participait, ils ont rejoint la chorale des slogans avec beaucoup de verve.