arch/ive/ief (2000 - 2005)

14u15, Belgium time

NL

Tijdens de briefing is de politie begonnen met mensen op te pakken die zich in de buurt van het parochie-centrum bevinden. Eén van hen was Peter Van Den Houte(Agalev).

De activisten zijn ingesloten door de politie.

Er vliegt ook een politie-helicopter en de politie filmt iedereen. En ze hebben ook honden bij.

Er wordt aangeraden om direct naar het spoor te gaan en niet naar de parochiezaal.

"Minister van Binnenlandse Zaken maakte een dwingende richtlijn over aan de burgemeester en de politiekorpschef van Beveren. Daarin liet hij weten dat de transporten van Amerikaans militair materieel en personeel in geen geval door één of andere manifestatie mogen gehinderd of vertraagd worden. Daarom vaardigde de Beverse burgemeester François Smet bij hoogdringendheid een gemeentelijke politieverordening uit. Die is donderdagavond door de gemeenteraad bekrachtigd." (DS)

FR

Pendant le briefing, la police a commencé à arrêter des personnes qui se trouvent autour la place de réunion.
Une des personnes déjà arrêter est Peter Van Den Houtte(Agalev)

Il y a aussi un helicoptère de la police et tout le monde est filmé par la police. La police a aussi des chiens.
Les activistes sont encircelé par la police.

On dit au activistes qui viennent d'arriver d'aller tout de suite au voies.

Le Minister d'Intérieure , Antoinne Dusquenne avait fait un démande au maire de Beveren pour être sûre que les transports n'auraient pas été blocker ou ralanti.

EN

During the briefing, the police started to arrest activists around the meeting-point.
One of them was a member of the Parliament.

There's also a police-helicopter flying above the meeting point, people get filmed by police and the police has dogs with them.

The activists are surrounded by the police.

The Minister of Internal Affairs asked to the mayor of the involved city to make sure that thte transports would not be blocked or slowed down.