Volledige toespraak d'Orazzio/discours générale du D'Orazzio

Je vois des tensions arrivé entre les deux platforms et cet artcile est un essaie pour calmer les deux platforms.

Personnelement, je comprends que Ludo De Brabander avait peur que D'Orazio faissait comme en novembre et déclare son support pour Saddam.

>>>"Moi pour ma part je peux vous dire que je soutiens aujourd'hui deux hommes en Palestine et en Irak: Yasser Arafat et Saddam Hussein."
http://archive.indymedia.be/front.php3?article_id=37726&group=webcast

Et j'ai aussi l'impression que D'Orazio était influencé par l'intervention de Ludo. Rudy De Mey(11.11.11.) n'etait
pas à l'aise plus avec D'Orazio.

Il était un manif comme on n'a pas vu pour longtemps en Bruxelles. A cause que les deux platformes on travailler ensemble. Laisse on ça pas oublié.
On a besoin l'un de l'autre.
Ne laisse pas tout tombé a cause d'une intervention sur une podium que la plus parts des gens n'a pas vu.

Camarades. Je sais ...je me pose souvent la question, au nom de qui on peut demander à peuple de se désarmer alors qu'il il y en a qui débarque une armada militaire à ses frontières ?
Camarades, je ne crois pas, et c'est un sentiment profond, que l'on va pouvoir combattre ça par la paix. Si le peuple d'Irak est désarmé c'est une entrée plus facile pour les attaquer. Je ne comprend pas, camarades, pourqoui il y a certains pays qui peuvent avoir des bombes atomique partout et d'autres qui doivent être désarmés. La resposabilité et l'hégémonie des peuples... nous avons des armes de destruction massives ici dans notre pays.

[et ici Ludo De Brabander intervient] : " c'est une manifestation de paix, s'il vous plait..."

[et D'Orazzio poursuit] :
"oui je suis un des premier à ête pour la paix. Camarades, la guerre que l'on a déjà faite à l'Irak, l'embargo économique, chaque peuple est déjà en train de subir la guerre depuis des années. Alors évidemment, camarades, que je suis pour la paix et je n'ai pas de leçons à recevoir de ce côté là. Mais je suis en train de faire des références historiques. Bien sûr que c'est facile de parler de la paix, quand moi aussi, tantôt, je vais rentrer chez moi, je vais m'assoir dans mon fauteuil chez moi, j'ai ma femme et mes enfants et on a pas détruit ma maison !
Alors c'est vrai que cette manifestation est une manifestaion pour la paix mais elle est aussi une manifestaion contre la guerre sous toute les formes que ce soient, même si c'est par l'embargo économique, parce qu'ils sont en train de tuer autant de gens par l'embargo économique. Et ça aussi c'est une forme de guerre. Alors la manifestation pour la paixoui mais avant tout contre la guerre. et s'il y en a certains qui pensent que c'est parce qu'on va désarmer un peuple que aujourd'hui, en connaissant les différentes forces armées et militaires qui il ya dans le monde, si on pense que c'ets en désarmant un peuple qu'on va l'aider à vivre, je crois qu'on se trompe.
Ca ne veut pas dire pour ça que je suis en train de dire ici qu'un peuple, si il a une armée forte, il doit ataquer un autre. Mais c'est cela, camarades, que sont en train de faire les américains dans le monde entier ! Je ne pense pas que c'est l'armée irakienne qui a des bases partout en Afrique et dans le monde pour exploiter la richesse de ces gens, quand même ?
Alors si c'est vrai qu'il faut le désarmement pour la paix, il faut commencer par ceux qui ont le plus et qui écrasent les autres !
Merci camarades.

Ik schrijf dit vanwege enkele artikels die op deze site gepost waren.

http://archive.indymedia.be/front.php3?article_id=49503&group=webcast
http://archive.indymedia.be/front.php3?article_id=49504&group=webcast

De video is te zien op
http://archive.indymedia.be/front.php3?article_id=49476&group=webcast

Ik zie grote spanningen tussen de twee platformen komen en dit is een poging om ze te vermijden.

Persoonlijk begrijp ik dat Ludo De Brabander schrik had dat Roberto dezelfde dingen ging zeggen als op 10-11-02.

>>>"Wat mij betreft kan ik u vandaag duidelijk zeggen dat ik in Palestina en in Irak twee mensen steun: Yasser Arafat en Saddam Hussein.
http://archive.indymedia.be/front.php3?article_id=37982&group=webcast

En ik heb ook de indruk dat de speech van D'Orazio beïnvloedt is door de interventie van Ludo de Brabander.

Het was een betoging zoals we er lang geen gezien hebben in Brussel. Dit omdat de twee platformen samengewerkt hadden.
Laten we dat niet vergeten. We hebben elkaar nodig.

Laat niet alles vallen vanwege een interventie die slechts een minderheid van de deelnemers aan de betoging heeft gezien.

PS, ik heb mijn best gedaan om de tekst te vertalen naar het Nederlands. :)

Kameraden, ik geloof er niet in, en dat is een diep zittend gevoel, dat men dat kan verhinderen met vrede. Als het Irakese volk ontwapent is, dan is het nog makkelijker om hen aan te vallen.

Kameraden. Ik weet het... ik stel me veel de vraag, "in wiens naam kunnen wij vragen aan een volk om zich te ontwapenen terwijl er aan de grenzen van hun land een militaire armada wordt geplaatst? Ik bergijp niet, kameraden, waarom er bepaalde landen zijn die overal over atoomwapens mogen beschikken en andere zich moeten ontwapenen. De verantwoordelijkheid en hegemonie van volkeren…wij hebben massavernietigingswapens hier in ons land.

[ en hier komt Ludo De Brabander tussen]:" Dit is een vredesmanifestatie, AUB…"

[en D'Orazzio spreekt verder] :

"Ja, ik ben een van de eerste voor de vrede. Kameraden, de oorlog die men al tegen Itrak gevoerd heeft, het economisch embargo, dit volk leeft al jaren in oorlogsomstandigheden. Dus natuurlijk, kameraden, ben ik voor vrede en heb geen lessen daaromtrent te krijgen. Natuurlijk is het gemakkelijk om over vrede te spreken, als ook ik, straks zal thuiskomen en me zal neerzetten in mijn zetel, ik heb mijn vrouw en kinderen en men heeft mijn huis niet vernietigd.
Het is waar dat deze betoging er één is voor vrede maar het is ook een betoging tegen oorlog in al zijn vormen, zelfs als dit gebeurd met een embargo, omdat men bezig is evenveel mensen te vermoorden via dit embargo.
En dat is ook een vorm van oorlog. Dus een betoging oor vrede maar voor alles tegen oorlog. En als er enkelen zijn die denken dat via de ontwapening van één volk vandaag, kennende de verschillende militaire krachten, als men denkt dat men via ontwapening een volk zal helpen te overleven, dan denk ik dat men zich vergist.
Dat wil niet zeggen dat ik zeg dat een volk dat wapens heeft, ze ook moet gebruiken om een ander land aan te vallen. Maar dat is, kameraden, wat de Amerikanen willen doen in de Derde Wereld! Ik denk niet dat het het Irakees leger is dat overal in Afrika en in de rest van de wereld militaire basissen heeft om de rijkdommen van deze mensen uit te buiten, nee toch?
Dus, wanneer men echt voor vrede is, dan moet men beginnen met de landen die er het meest hebben en die de rest vernielen.
Dank u, kameraden.

arch/ive/ief (2000 - 2005)