arch/ive/ief (2000 - 2005)

Beste

De Verenigde Staten staan op het punt om een oorlog te beginnen tegen Irak.
Als individuele consument van Amerikaanse producten hebt u een enorme
economische macht om tegen deze illegitieme oorlog te protesteren. Daarom
roept het Humanistisch Verbond Gent op tot een internationale boycot van
alle Amerikaanse (olie)producten om de regering Bush onder druk te zetten.
Stuur daarom deze vijftalige oproep ?zie bijlage- naar iedereen die u kent
samen met dit tekstje. Deze actie heeft kans op slagen als ze massaal wordt
opgevolgd!
Dank voor de steun.

Humanistisch Verbond Gent
Kantienberg 9, 9000 Gent, België
e-mail: humanverbond@geuzenhuis.be

Dear reader

The United States of America are on the point of starting a war against
Iraq. As a buyer of American products you hold enormous economic power with
which you can protest against this illegitimate war. Therefore the
Humanistic League of Ghent calls for an international boycott of all
American (oil) products to help to place pressure on the American
government. Our clarion call which is in five languages - see the
attachment
- we request that you participate by distributing our message as widely as
is possibly for you.
This action will succeed if we have your support.
With sincere thanks for your assistance.

Humanistic League Ghent
Kantienberg 9, 9000 Ghent
e-mail: humanverbond@geuzenhuis.be

Al lector

Estados Unidos están a punto de comenzar una guerra contra Irak. En su
calidad de consumidor individual de productos estadounidenses tiene Vd un
poder económico enorme que le permite de clamar contra esa guerra
ilegítima.
Por eso la Liga Humanística de Gante llama a un boicot internacional de
todos los productos (petrolíferos) estadounidenses para presionar al
gobierno de Bush. Por esa causa le rogamos que envíe este llamamiento ?
véase el anexo-, publicado en cinco idiomas, a la mayor cantidad de
personas
posible, junto con este mensaje. ¡Esta acción tendrá éxito gracias a su
apoyo masivo!
Le agredecemos por su ayuda.

Liga Humanística Gante
Kantienberg 9, 9000 Gante
e-mail: humanverbond@geuzenhuis.be

Cher lecteur

La guerre des Etats-Unis contre l'Irak devient de plus en plus imminente.
En
tant que consommateur individuel de produits américains, vous disposez d'un
pouvoir économique énorme qui vous permet de protester contre cette guerre
illégitime. C'est pourquoi la Ligue Humaniste de Gand appelle à un boycott
international de tous les produits (pétroliers) américains afin de faire
pression sur le gouvernement de Bush. Voilà pourquoi nous vous demandons
d'envoyer cet appel en cinq langues ? voir annexe ? au plus grand nombre de
personnes possible. La participation massive de votre part garantira le
succès de cette action.

Merci pour votre support.

Ligue Humaniste Gand
Kantienberg 9, 9000 Gand
e-mail: humanverbond@geuzenhuis.be

Geehrter Leser

Die Vereinigten Staaten sind im Begriff, einen Krieg gegen Irak zu
beginnen.
Sie haben einen großen, wirtschaftlichen Macht um gegen diesen illegitimen
Krieg zu protestieren, denn Sie sind ein individueller Konsument von
amerikanischen Produkten.
Der humanistische Verband von Gent fordert zum internationalen Boykott
aller
amerikanischen Ölprodukte auf. Das ist um Druck auf die Regierung Bush
auszuüben.
Senden Sie bitte, allen Personen, denen Sie kennen, diese fünfsprachige
Aufforderung. Diese Aktion kann nur Aussicht auf Erfolg haben, wenn man
diese Rate befolgt.
Danke für die Hilfe!

Humanister Verband Gent
Kantienberg 9, 9000 Gent, Belgien.
e-mail: humanverbond@geuzenhuis.be

Misschien kunnen jullie ook even vermelden welke bedrijven Amerikaans zijn, want ik denk dat velen zelfs niet beseffen bij wie ze tanken.

Waarom niet onmiddellijk Amerikaanse producten in het algemeen boycotten? Sinds ik vorig jaar in Irak was, probeer ik dit al te doen (mijn eigen bescheiden embargo tegen de VS). Producten van de Coca Cola Company staan niet meer op mijn boodschappenlijstje, en ook andere Amerikaanse producten probeer ik zoveel mogelijk te vermijden (in de mate van het mogelijke, mijn Nike sportschoenen gooi ik bijvoorbeeld niet in de vuilbak, ik neem ze zelfs mee naar Irak voor de Peacerace).

Wel wat al duidelijk is
Texaco is Amerikaans
BP komt van britisch petroleum
Esso is ook amerikaans
De JET of vroegere SECA is ook Amerikaans

En
Boycot ook Microsoft (totaal Amerikaans)
Linux is beter dan Windows in veel opzichten, en gratis en vrij.

Producten als Coca Cola zijn vaak niet geproduceerd in Amerika (ze hebben overal afdelingen).
Maar het is een symbool, net als MacDonalds, enzo...

Maar alle producten die makkelijk en efficient zijn om te boycotten komen in aanmerking.

en anders mail het door naar
humanverbond@geuzenhuis.be