arch/ive/ief (2000 - 2005)

Brésil: 2000 familles vont être expulsés
by Pablo & Toya (traduit par libby) Sunday January 05, 2003 at 12:56 AM
pablo@indymedia.org; Toya@indymedia.org

2000 familles sans terres de Guarulhos au Brésil pourraient se faire évacuer lundi matin, par le conseil communal (socialiste). Votre solidarité internationale pourrait être décisive.

Leur histoire a commencé à la mi-juillet 2002, quand quelques centaines de familles ont squattées une région urbaine à Osasco, près de Sao Paulo, au Bresil. Le terrain de 50 hectares, au milieu d' un quartier résidentiel, qui servait de décharge clandestine, s'est très vite rempli de 10.000 pauvres, vivant dans de simples tentes.

Leurs voisins riches, soutenus par le conseil communal, ont tout de suite lancé une campagne, les accusant de vol de terres, et d' avoir emmené des voleurs et des dealers de drogue dans le quartier. Cinq mois plus tard, les 10.000 personnes se sont faites évacuer.

Le propriétaire du terrain et le conseil communal sont venus avec des bulldozers, protégés par la police en tenue anti- émeutes, pour détruire les maisons. On voyait des ouvriers, des femmes, des enfants et des personnes âgées, pleurer sur la perte de leurs pauvres petits meubles et le peu d' objets personnels qu' ils possédaient.

Les SDF ont fait un accord avec le gouvernement de l' état, qui avait mis à leur disposition un terrain inhabité à Guarulhos, toujours près de Sao Paulo, mais à plus de 35 km de leurs anciennes maisons et leurs anciens emplois.

Mais une fois arrivés sur le nouveau terrain, ils se trouvèrent de nouveau face à la police. Le conseil communal de Guarulhos, contrôlé par le PT (Parti des Travailleurs) avait envoyé la police pour les empêcher de monter sur le terrain. Le conseil communal trouve que la commune ne peut pas accueillir les familles et que leur présence est une infraction des règlements locaux. Ils ont monté l' affaire en justice et le juge a décidé une nouvelle éviction dramatique, prévu pour lundi suivant (le 6 janvier).

Les SDF n' ont pas d' autre choix, ils doivent résister. La police anti-émeutes risque d' arriver très tôt le matin et les gens craignent un massacre. Ils n' ont pas l' intention de partir, d' ailleurs, ils ne peuvent aller nulle part ailleurs. Les activistes de la région sont en train de se mobiliser pour rejoindre les SDF. Les activistes internationaux sont appelés a faire monter la pression sur le conseil communal en envoyant des mails aux personnes et organisations suivantes :

Le maire de Guarulhos
Mr. Elói Pietá
Email: prefeito.guarulhos@sp.gov.br

PT (Partido dos Trabalhadores)
Le parti des travailleurs
Email: presnacional@pt.org.br

Secretaria de Justiça e Defesa da Cidadania do Estado de São Paulo
Le Secrétaire d' état pour la Justice et la Citoyenneté
Mr. Alexandre Morais
Email: justica@justica.sp.gov.br

modelmail om te versturen naar de BRaziliaanse overheden
by Jess Sunday January 05, 2003 at 03:06 AM

Para:
saopaulo@sp.gov.br
justica@justica.sp.gov.br
prefeito.guarulhos@sp.gov.br

Senhor Governador do Estado de São Paulo Geraldo Alckmin,
Senhor Secretário de Justiça e Defesa da Cidadania Alexandre Morais,
Senhor Prefeito de Guarulhos Elói Pietá,

Venho por meio desta manifestar meu enorme descontentamento pela forma como trabalhadores sem-teto acampados na cidade de Guarulhos estão sendo tratados pelo judiciário, pelo governo do estado de São Paulo e pela prefeitura de Guarulhos.

Esses trabalhadores estão acampados em situação extremamente precária porque não têm outra opção. Ao invés de receberem respeito e moradia, foram despejados de um primeiro acampamento em Osasco com a demolição de suas casas por tratores e, agora, sofrem risco de um novo despejo para o qual já foi acionada a tropa de choque.

Repudio totalmente este tipo de ação e espero que as autoridades mostrem respeito àquelas famílias de trabalhadores e tratem seu problema de moradia com políticas sociais e não com a polícia.

Cordialmente,

SEU NOME
SUA CIDADE

e-mail you can use
by vlo Sunday January 05, 2003 at 03:09 AM

To: saopaulo@sp.gov.br, justica@justica.sp.gov.br, prefeito.guarulhos@sp.gov.br

Senhor Governador do Estado de São Paulo Geraldo Alckmin,
Senhor Secretário de Justiça e Defesa da Cidadania Alexandre Morais,
Senhor Prefeito de Guarulhos Elói Pietá,

Venho por meio desta manifestar meu enorme descontentamento pela forma como trabalhadores sem-teto acampados na cidade de Guarulhos estão sendo tratados pelo judiciário, pelo governo do estado de São Paulo e pela prefeitura de Guarulhos.

Esses trabalhadores estão acampados em situação extremamente precária porque não têm outra opção. Ao invés de receberem respeito e moradia, foram despejados de um primeiro acampamento em Osasco com a demolição de suas casas por tratores e, agora, sofrem risco de um novo despejo para o qual já foi acionada a Tropa de Choque.

Repudio totalmente esse tipo de ação e espero que as autoridades mostrem respeito àquelas famílias de trabalhadores e tratem seu problema de moradia com políticas sociais e não com a polícia.

Cordialmente,

[nome]
[city and country]