arch/ive/ief (2000 - 2005)

KERSTGEDICHT

Er was geen plaats in de herberg.

Een jong koppel, uit een andere streek,
ongehuwd, zij hoogzwanger.

Ook in het opvangcentrum mochten ze niet binnen.

Zij werden van het kastje naar de muur gestuurd,
van Pontius naar Pilatus
door cynische bestuurders,
door harteloze bewoners,
door geldgierige eigenaren.

Zij waren immers vreemd in deze streek, en arm.

Daarom kraakten zij een leegstaand armoedig optrekje,
zonder meubilair.
Het leek wel een stal.
Op een strooien matras die er lag
beviel de jonge vrouw van een jongetje.

Zij bleven er hokken tot zij eruit geknuppeld werden.

Niemand zou aan dit mensonterend voorval
verder aandacht hebben geschonken,
ware het niet dat de jongen later
wereldberoemd is geworden
vanwege zijn performances.

Zo komt het dat deze gebeurtenis
al meer dan twee millennia jaarlijks herdacht wordt
op vijfentwintig december,

het feest der krakers.

Herman J. Claeys

(Nadruk toegestaan mits de bron wordt vermeld).

REQUEST:
Who can made an English translation of this Xmas poem?
If you do, publish it here! And thanks.

goed idee van Herman J. Claeys om op Indy.be te posten
een suggestie :
een artikel over Free Press - een verre, Belgische en subsersieve voorloper van Indymedia uit de jaren '60 - en de eventuele gelijkenissen of verschillen met Indymedia, zou op deze site ook niet misstaan
raf