arch/ive/ief (2000 - 2005)

) Aller au Forum Social Mondial
- Le Forum Social du Mondial
- Logement
- Accréditation de presse
2) Indymedia Structure
- Espace de Travail
- Organisation
- Projets

--------------------------------------

1) ALLEZ AU FORUM SOCIAL MONDIAL

LE FORUM SOCIAL MONDIAL

Le Forum Social Mondial est une réunion de Mouvements, d'Unions, d'organisations non gouvernementales et de partis politiques de gauches qui viennent du 23-28 janvier 2003 à Porto Alegre, Brésil. C'est une rencontre parallèle et qui interpelle le Forum =C9conomique Mondial qui se deroule a la même période dans la ville de Davos, en Suisse. Vous pouvez trouver plus d'information sur le WSF au site Web :

http://www.forumsocialmundial.org.br

En parallèle du Forum Social Mondial, ont lieu des activités alternatives.
Entre autres il y a les Journées Anarchistes, le Rassemblement des
Mouvements Autonomes (cmi.poa@terra.com.br mailto:cmi.poa@terra.com.br>) et le Camp du Hub. Vous pouvez en savoir plus sur les Journées Anarchistes à :
http://www.fag.rg3.net/

Et vous pouvez en savoir plus sur le rassemblement des Mouvements Autonomes en écrivant à :
Cmi.poa@terra.com.br <mailto:Cmi.poa@terra.com.br>

LOGEMENT

On attend plus de 100 milles personnes au Forum Social Mondial cette année.
Le logement pendant l'evenement est donc un grand problème. A cette periode, la plupart des hôtels sont déjà réservés et il y a reste peu de possibilités. Si vous envisagez de louer une chambre d'hôtel, il vaut mieux le faire très vite. Vous pouvez trouver une liste d'hôtels et l'agence de tourisme des réservations à :
http://www.forumsocialmundial.org.br/destaques.asp?destaque=44

En plus des hôtels, l'organisation du Forum a rendu disponible un parc dans Porto Alegre où a lieu le Camp de la Jeunesse. On attend environ 20 milles personnes au camp. Les conditions du Camp de La jeunesse ne sont pas très bonnes, mais si vous n'avez pas de meilleure option, vous pouvez apporter une tente et un sac de couchage et le camp est là. L'Information sur le Camp de la Jeunesse peut être trouvée à :
http://www.juventudefsm.org/

ACCRÉDITATION DE PRESSE

L'accréditation de presse peut être faite sur le site Web WSF. Si vous vous faites inscrire, vous pouvez obtenir une carte de presse qui vous permet d'aller aux interviews et au conférences de presse et est supposé vous donner l'accès au centre de presse. Cependant, cette année (à la différence des deux Forum Sociaux Mondiaux précédents) l'organisation a décidé de faire deux accréditations de presse : une pour la presse "officielle", leur donnant de pleins droits et une autre différente pour la presse alternative, qui donne l'accès aux conférences de presse, mais pas au centre de presse (où vous auriez l'accès à Internet plus des équipements audio et vidéo).

Le réseau IMC Brasil proteste contre cette décision. Nous avons écrit une lettre ouverte aux organisateurs du WSF et nous demandons à d'autres groupes Indymedia de rejoindre notre lettre ou d'en écrire une autre aux organisateurs (fsm2003-imprensa@uol.com.br <mailto:fsm2003-imprensa@uol.com.br>). Vous pouvez voir notre lettre en portugais et sa traduction anglaise à :
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-wsf/2002-December/000301.html

L'accréditation de presse peut être effectuée en ligne à :
http://www.inscricoesfsm.rs.gov.br/content/index.php?page=insc_veiculo&subpage=1&novo_veiculo=1

Nous ne savons toujours pas a quel degré on fera la différence entre les médias dominant et alternatifs au WSF. Mais nous croyons que plus nous ferons de bruit, plus ils réfléchirons avant de nous interdire l'accès au centre de presse. Ainsi, faites vous enregistrer en ligne avec le lien ci-dessus mais n'oubliez pas de leur écrire si vous n'êtes pas d'accord ave=
c leur proposition.

2) INDYMEDIA STRUCTURE

ESPACE DE TRAVAIL

Nous étudions la possibilité de fournir un espace alternatif de travail pour les imcistes. Parmi les options possibles nous pouvons ou louer un cybercafé, ou louer une grande maison ou louer la salle de conférences d'un hôtel. Bien sùr nous aurons aussi a louer l'équipement nécessaire (des ordinateurs, des imprimantes, des scanners, etc). Avec un tel espace de
travail nous pourrons faire nos activités et etre en relation interactive avec tous les imcistes du monde entier, en plus d'être le bon endroit pour des activitistes à l'extérieur du WSF officiel. Nous fournirons plus d'information et mises à jour sur toutes ces possibilités aussitôt que nous pourrons. (Vous pouvez suivre cela et d'autres discussions WSF-CONCERNANT à
la liste d'adresses imc-wsf. Lien au-dessous.)

Notez : IMC Porto Alegre fera des cartes de presse Indymedia pour les volontaires d'IMC qui seront au WSF. Si vous venez, s'il vous plait, envoyez
un courrier électronique à cmi-poa@lists.indymedia.org <mailto:cmi-poa@lists.indymedia.org> avec votre nom et en nous disant de quel IMC vous êtes. De cette facon, les volontaires d'IMC peuvent faire une carte de presse Indymedia pour vous.

ORGANISATION

Nous proposons que tous les volontaires d'IMC soient divisés dans 6 équipes
spécifiques :

1. L'ÉQUIPE AUDIO qui s'occupera du webradio et de productions audio en général
2. L'ÉQUIPE DE RÉDACTION responsable de la mise à jour de la colonne centrale
3. L'ÉQUIPE PHOTO pour prendre des images :-)
4. L'ÉQUIPE IMPRESSION responsable des projets imprimés qui seront développés au WSF
5. L'ÉQUIPE TECH responsable des ordinateurs et de la coordination tech en général
6. L'ÉQUIPE VIDÉO pour produire et monter des images videos

Si vous travaillez avec un type de médias particulier, nous vous demandons d'envisager d'apporter ces médias complémentaires pour en faire don au imcistes du sud global(mondial). MDS audio, les films de Photo et les bandes Vidéo MDV sont très chers et nécessaires pour les habitants du Sud. En plus de cela, IMC Porto Alegre essayent actuellement d'ouvrir un cybercafé dans la ville et ils sont dans un besoin désespéré d'ordinateurs. Les machines tourneraient seulement avec des logiciel libre et seraient utilisées pour aider beaucoup de projets sociaux déjà en développement. Si vous avez des vieilles machines que vous pourriez apporter avec vous, faites le s'il vous plaît. Tout autre sorte de donation en équipement est aussi bienvenue .

Nous avons déjà créer une liste de discussion générale pour le WSF à :
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf

Plus, les équipes spécifiques inscrivent à :
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-audio
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-editorial
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-photo
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-print
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-tech
http://lists.indymedia.org/listinfo/imc-wsf-video

Nous proposons aussi qu'à l'espace IMC nous ayons des réunions quotidiennes et rapides des équipes pour coordonner la couverture, des activités et la gestion de l'espace IMC. Les réunions pourraient debuter à 8 PM (la réunion des équipes) et à 9PM (coordination générale).

PROJETS

Au delà de la couverture traditionnelle d'audio, de textes, de photo et de vidéo, d'autres projets sont discutés:

VISIOCONFÉRENCE : des volontaires d'IMC Suisse avaient l'idée de faire une visioconférence entre des mouvements autonomes à Davos et à Porto Alegre.
Nous voulons faire cela au Camp de la Jeunesse, pendant une soirée. En outre, nous envisageons d'organiser une autre visioconférence entre Naomi Klein et Toni Negri. IMC Porto Alegre calcule les dépenses pour ce projet.

EXPOSITIONS VIDÉO : Nous avons l'intention d'avoir des présentations vidéo quotidiennes pendant la soirée au Camp de la Jeunesse. Si vous ou votre collectif voulez présenter une vidéo au Forum Social Mondial, entrez s'il vous plaît en contact avec le Rio de Janeiro Indymedia qui coordonne les vidéos :
Rio@midiaindependente.org <mailto:Rio@midiaindependente.org>

WEBRADIO : Nous voulons faire une webradio pour émettre des nouvelles
locales de Porto Alegre et aussi des interviews et d'autres matériels
produits par l'équipe audio. Jusque la nous pensons le faire en partenariat
avec une radio libre, Radio Muda. S'il y a plus de personnes intéressées
pour le faire, nous pouvons le faire nous-même. Les volontaires intéressés
doivent joindre la liste d'imc-wsf-audio.

ATELIERS : les six équipes (audio, rédaction, photo, impression, tech et vidéo) seront responsables pour développer des projets d'ateliers diffusé au WSF. Si vous avez des idées pour des ateliers, joignez s'il vous plaît une personne (ou plus d'une) de nos listes de groupe et ayez plus de personnes pour vous aider.

traduction: garoto imc-nice
corrections url: Hertz

En réponses à cette lettre:
Si quelqu'un peut traduire :)
De Marco Piva (mapiva@uol.com.br)

-------------------------------------------
Compañero Bernard,

He recebido vuestro mensaje respecto a una supuesta prohibición de circulación de la prensa alternativa en las dependencias de la sala de prensa del FSM 2003.

Pienso que alguién, con alguna intención que no queda clara, ha leído nuestras instrucciones por la mitad y eso ha resultado en una versión parcial de los hechos. Aún así, eso no quita la responsabilidad que tenemos de buscar siempre la mejor forma de comunicación posible para evitar problemas como el que está ocurriendo.

Con total sinceridad quiero:

1) Reafirmar que, dentro de las limitaciones de presupuesto para la edición del FSM 2003 y que son bien conocidas de todos, tratamos de garantizar las condiciones mínimas de calidad para el pleno desarollo de los profesionales de la prensa, cualquiera que sea.

2) El credenciamiento en curso garantiza la participación de todos los profesionales de prensa y de los medios alternativos, con derecho a amplio acceso a la estructura de prensa (lo que incluye la sala), ruedas de prensa, asistencia a los paneles, seminarios, conferencias etc. Cada mídia alternativa podrá credenciar hasta 4 (cuatro) profesionales, lo que nos parece de buen tamaño para una situación normal de trabajo. Aún así estaremos disponibles para estudiar situaciones que ameriten otro tipo de tratamiento.

3) La unica restricción - y tan solo para la utilización de la sala de prensa - es para estudiantes de comunicación y colaboradores no autorizados por suas medios que quieren producir informaciones sobre el Forum, mas que no necesariamente las tienen que hacerlas diariamente. Esto es mucho más para adecuar el uso de la sala de prensa para los compañeros que necesitam y merecen un apoyo de calidad para realizar su labor.

Bernard: pido su gentileza para ampliar mi mensaje, de la manera que vosotros creas adecuado, en el sentido de colaborar para la buena convivencia entre todos nosotros que tenemos en la información nuestra principal arma para que un otro mundo sea posible.

Estoy a su disposición. Basta solicitarme.
Saludos fraternales,

Marco Piva
Coordinador de Comunicación y Prensa
Forum Social Mundial 2003