arch/ive/ief (2000 - 2005)

Ben Vautier, artiste peintre Suisse, contre la guerre que préparent les usa
by Txarli Thursday December 12, 2002 at 11:15 AM

BEn Vautier, Artiste peintre suisse, contra la guerre qui préparent les USA contre l'Irak

Hierbij de originele tekst uit de brief die ik van hem kreeg. Ik vertaal met opzet niet:

ET VOICI MES RAISONS :

1- Je crois que les USA font cette guerre pour s'approprier le pétrole de l'Irak et que ce n'est qu'une nouvelle forme de colonialisme impérialiste à peine déguisée

2- Je crois que tant que les grandes puissances impérialistes n'auront pas accepté eux-mêmes, de désarmer, les petits peuples auront le droit légitime de chercher à défendre leur souveraineté.

3- Je crois que le peuple Arabe Irakien soutient son régime et donc, vouloir supprimer ce régime voulu par le peuple est une forme de pur impérialisme.

4) Je crois que si cette guerre réussit ce sera pour les USA le signal qu'ils peuvent, dans la même voie, faire des guerres à tous ceux qui ne lui obéiront pas au doigt et à l'œil.

5) Je pense que cette guerre fera des victimes civiles, femmes et enfants de plus et que les USA sont d'ores et déjà responsables de ces morts.

ALORS QUE FAIRE ?

MON AVIS est que le dernier recours contre cette guerre serait une levée mondiale des opinions publiques
à laquelle je me joins.

1) Je mettrai un drapeau blanc à ma fenêtre

2) J'écrirai à Bush pour lui dire que Dieu, en qui il croit, n'est pas du tout content de lui

3) Je soutiendrai à travers le net les mouvements Amérindiens, Hispaniques, Noirs, Chinois qui, sur le sol américain, revendiquent dans le cadre de la constitution plus d'autonomie et une politique extérieure différente.

4-Moi qui ne vais jamais, par crainte d'amalgame, aux manifestations, j'irai à la manifestations contre la guerre.

QUANT A VOUS

Je vous demande, si vous êtes contre cette guerre, de chercher une idée et de la réaliser (une œuvre d'art, un poème, etc) de REAGIR ET DE NE PAS RESTER LA A NE RIEN FAIRE.

(lire une analyse plus pointue sur mon site ben-vautier.com)

Naif, ce Ben
by Jeffy Thursday December 12, 2002 at 02:27 PM

"Moi qui ne vais jamais, par crainte d'amalgame, aux manifestations, j'irai à la manifestation contre la guerre"

Laquelle ? Il y en a autant qu'il y a de groupes contre la guerre et méfie toi, il y a les bonnes et les mauvaises, celles ou on croit manifester contre la guerre mais en fait on soutient les Etats qui la font. C'est les "vrais" anti-guerre qui le disent. Quel naif de croire qu'il peut comme ça manifester contre la guerre : il faut d'abord choisir son camp ! une, deux, une, deux...gaaarde à vous !