arch/ive/ief (2000 - 2005)

Dyab Abou Jahjah is vrij!
by christophe c. Tuesday December 03, 2002 at 02:25 PM

Daarnet besliste de Antwerpse raadkamer om Abou Jahjah vrij te laten. Aan de vrijlating zijn wel enkele voorwaarden verbonden.

Zo moet hij zich ter beschikking houden van het gerecht en mag hij drie maanden lang niet deelnemen aan publieke manifestaties.
Er is nog beroep mogelijk. In afwachting van die beslissing, die rond een uur of zes vanavond wordt verwacht, werd Dyab opnieuw naar zijn cel overgebracht.
De symapthisanten die al de hele morgen post vatten voor het justitiepaleis tonen zich tevreden. Behalve een klein incidentje met een VTM-journalist die enkele provocerende uitspraken deed (zie elders op de site), bleef alles rustig.
Ahmed Azzuz overlegt momenteel met de twee advocaten. Later hopelijk meer.

traduction en français
by yannindy Tuesday December 03, 2002 at 02:38 PM
yannindy@yahoo.fr

La chambre du conseil d'Anvers a décidé la remise en liberté de Abou Jahjah. Mais c'est une liberté sous conditions.

Il doit se tenir à la disposition de la justice, et ne peut participer à aucune manifestation publique pendant trois mois.
En attendant de savoir si il y aura appel de la décision (on devrait le savoir vers cinq ou six heures ce soir), Dyab a été reconduit dans sa cellule.
Les sympathisants, qui sont restés devant le Palais de Justice d'Anvers toute la matinée, sont soulagés et satisfaits. A l'exception d'un petit incident suite à une provocation d'un journaliste de VTM, tout s'est déroulé dans le calme.
Ahmed Azzuz s'entretient pour l'instant avec les deux avocats.

parket gaat niet in beroep
by nieuwsflits Tuesday December 03, 2002 at 04:38 PM

parket gaat niet in beroep