arch/ive/ief (2000 - 2005)

Karim Hassoun (AEL) : "C'est un meutre raciste."
by christophe callewaert Wednesday November 27, 2002 at 03:09 AM

Karim Hassoun est un des membres dirigeants de l'AEL (Arab European League, Ligue Arabe Européenne) et responsable poir les patrouilles citoyennes. Dès qu'il a appris la nouvelle du meutre à Anvers, il s'y est rendu à toute vitesse. Il sort juste de la mosquée quand je réussit finallement à la contacter. Une première tentative d'interview avait échoué parce qu'il a reçu une décharge de bombe de gaz lacrymogène au visage. [ traduction: Libby + red kitten ]

Une première tentative d' interviewer Karim Hassoun, (membre du conseil de la LAE et responsable des patrouilles citoyennes) avait échoué parce qu'il a reçu une décharge de bombe de gaz lacrymogène au visage. Quand il sort de la mosquée, il peut finalement répondre a mon appel.

======

«Avec l'imam, on a calmé les jeunes. La police a eu un comportement extrêmement violent envers nous. On a été aspergé avec du gaz lacrymogène et quelques uns ont reçus des coups de matraque. Le gaz lacrymogène m'a fait vomir. Ce n'est que quand l' Imam est arrivé que la police nous a laissé passer.»

# Qu'avez vous dit aux jeunes?

«Avec les 200 ou 250 jeunes on est rentrés dans la mosquée pour une prière pour la victime. Dyab Abou Jahjah à parlé brèvement. Il a demandé aux jeunes de demeurer calmes pendant les jours a venir. En même temps il a annoncé qu' il y aura une bonne action, bien précise. Je peut déjà confirmer maintenant qu'on n'ira pas serrer la main à Léona Detiège [ndtr: bourgmestre d'Anvers]. Demain, à deux heures et demi, il y aura une prière pour les morts, on vas y annoncer les actions planifiées. Je ne sais pas encore dans quelle mosquée la prière aura lieu. Peut-être dans la même mosquée, mais peut-être doit-on trouver un autre endroit. Ce garçon était tellement apprécié dans le quartier qu‘il y aura sûrement beaucoup de monde.»

# Est-ce que tu ose déjà confirmer que c'était un meurtre raciste?

«Personne n'en doute. Le garçon est bien connu comme quelqu'un de très gentil et très religieux. Il était en route pour le mosquée au moment du meurtre. L'homme l'aurait traité de « Taliban » et fait une remarque sur ses vêtements.»

# Est-ce que tu as connus le garçon?

«Je ne le connaissait pas personnellement. Je remarque qu'il était bien aimé dans le quartier. Mohamed sympathisait avec l'AEL. Il participait a nos manifestations. Son frère est un membre actif de notre association. Son frère est venu à la mosquée quelques instants pour recevoir nos condoléances.»

# Penses-tu que le fait qu'il aie des liens avec l'AEL aie quelquechose à faire avec le meutre?

«Ca n'a absolument aucun rapport. la personne qui l'a tué est un raciste, un raciste religieux, qui en plus vise l'Islam. Celà n'a absolument rien à voir avec l'AEL. Tout ce que je peux dire maintenant c'est que 'ils' ont beaucoup de chance qu'il y aie une organisation comme l'AEL. Si nous n'étions pas venus sur place, alors Anvers serait maintenant en train de brûler. C'est pas à 100% que j'en suis sûr, mais à 200%.»

# Radio 1 [ndtr: l'équivalent de RTBF 1 radio] prétend que la colère à augmenté quand Dyab Abou Jahjah est venu.

«C'est vraiment incroyable. ce sont les jeunes eux-mêmes qui ont prié Dyab de venir calmer les esprits. Après le meutre, une cinquantaine de jeunes étaient en train de citer le Coran sur la route deTurnhoutse quand la police est arrivée, et les a encerclés avec une grande démonstration de force. Ces jeunes étaient choqués. Et voilà que la police vient encore les culpabiliser, on vient leur dire qu'ils causent des problèmes . Moi même j'ai foncé de Bruxelles à Anvers. Et quand je suis arrivé, je me suis pris du gaz lacrymogène en plein visage. Est-ce possible une chose pareille? Ces jeunes sont choqués. Et ce choc doit être canalisé. Dyab peut le faire. Il peut tenir un discours face au jeune de manière à ce qu'ils se calment. Et maintenant on nous attribue la respopnsabilité des émeutes.»

# Est-ce qu'il y a eu des émeutes?

«Il y a eu des petits accrochages quand la police est arrivée. Quand les gens de la mosquée sont venus, ils nous ont laissé passer.nous avons alors pu nous rendre à la mosquée, où l'on a pu appeler les jeunes au calme.»

# Que va-t-il se passer maintenant?

«Il faut que quelque chose arrive. Nous ne savons pas encore exactement quoi, mais des actions vous suivre. Celà fait tellement de meutres racistes à la suite. D'abord à Schaerbeek, ensuite à Charleroi et maintenant à Anvers. Qui sait ce que l'avenir va encore nous apporter. Nous devons donner un signal clair que celà n'est plus possible. Et je le dis: une poignée de main avec Detiège n'est pas une option.»
.

solidarité
by Mohsin Wednesday November 27, 2002 at 03:31 AM
Mohsin_Mouedden2002@yahoo.fr

SALAM ALAYKOUM,

Nous serons extrêment nombreux ce mercredi Incha Allah, toute la ville de Bruxelles est informé et scandalisé, nous serons présents avec beaucoup de jeunes et d'association dans la dignité, le respect et le calme

Mouedden Mohsin
fondateur et vice-président de l'association Alhambra à Anderlecht.
0473.595.407.

Remerciements !
by Karim Hassoun Wednesday November 27, 2002 at 12:45 PM

Merci mon Frere!

Criminaliser les victimes.
by red kitten Wednesday November 27, 2002 at 02:00 PM
redkitten@indymedia.be

Des semaines de racismes médiatiques, d'anti-islamisme, de xénpphobie, etc. En conclusion: un meutre raciste.

Réaction des autorités:

La Libre Belgique: «Leona Detiège, bourgmestre d'Anvers, a précisé au cours de la conférence de presse avec la police, que la ville allait examiner dans les prochains jours quels mesures peuvent être prise contre la Ligue arabe européeenne.»

La même logique que dans les médias dominants où, lorsqu'un jeunes hommes est abattus froidement, on parle avant tout "d'émeutes" [le sjournalistes les plus honnêtes reconnaissant qu'il n'y a eu que quelques incidents].

Un type raciste fait commet un meutre de sang froid? La solution des autorités: interdisons l'AEL, une des seules organisations qui peu défendre de manière conséquente la communauté arabe contre le racisme.

Scandaleux.

encore la AEL?
by Marc Thursday November 28, 2002 at 12:08 AM

Je crois qu'il n'est pas inutile de dénoncer la démagogie de la AEL lors du scandaleux assassinat de la nuit passée. L'AEL profite de ces évènements et envenime la situation pour rallier plus de gens honnêtes à sa cause ethnique. Je crois que c'est tout simplement ignoble de leur part. Be carreful AEL, the citizen is WATCHING YOU!