arch/ive/ief (2000 - 2005)

Indymedia called "terrorist" by Italian magazine "Panorama'
http://italy.indymedia.org/archives/display_by_id.php?feature_id=194

Infoshop.org called "terrorist" by Italian magazine "Panorama'
by Chuck0
August 21, 2002

The Italian newsmagazine, Panorama, has just published an article on
activist and anarchist websites in which it basically says that they
"aid terrorists." Websites featured include Indymedia, A-Infos,
Infoshop.org and several Italian language sites. The article includes
large reproductions of the front pages of several websites (including
Infoshop). One photo shows the police during their investigation of
last year's murder of Marco Biagi, the left-wing Labor minister, whose
assasination was blamed on hard core leftists.

This article would be pretty amusing, if it wasn't for the long
history of the media's practice of defaming, lying, and
misrepresenting radical groups. It might be easy to laugh off this
sensationalism, but it helps create hysteria against radical ideas. It
is especially troubling given the Italian government's recent track
record in raiding radical newspapers and media centers. Just look at
the bloody assault by the Italian government on the Independent Media
Center in Genoa last year.

The Italian government, headed by media tyrant Berlusconi, also has
raided homes and tried to shut down activist websites. Several years
ago, the Italian authorities tried to shut down Bits Against the
Empire.

While it is easy to keep websites running despite government attempts
at censorship, the irresponible journalists at Panorama are
contributing to an atmosphere were not just radical ideas are
outlawed, but any views critical of the government are criminalized.

Infoshop.org will post more news on this situation as it becomes
available.

While we are flattered that Panorama calls Infoshop.org the "bible of
the black bloc," we have to point out that Infoshop.org is more than
just a resource for people engaged in one street tactic.

Le magazine italien Panorama vient de publier un article sur les sites Internet activistes et anarchistes, article dans lequel ils déclarent que ces sites "aident les terroristes". Les sites incriminés incluent Indymedia, A-Infos, Infoshop.org et d'autres sites en italien. Les articles reproduisent de larges extraits de certains sites Internet (entre autres, infoshop). La photo montre la police lors de l'enquête sur la mort de Marco Biaggi, le ministre socialiste, dont l'assassinat a été mis sur le compte de l'extrême-gauche.

Cet article serait amusant, si on ne tenait pas compte de la longue pratique de la presse traditionnelle, qui inclut calomnie, mensonge et désinformation pour tout ce qui concerne les groupes radicaux. C'est facile de rire de ce sensationnalisme, mais il aide à créer un esprit d'hystérie contre les idées radicales. C'est spécialement troublant si on met cela en rapport avec la volonté actuelle du gouvernement italien de frapper les journaux radicaux et les centres de médias. Il suffit de voir ce qui s'est passé lors de l'assaut sanglant du gouvernement italien contre le centre des médias indépendants à Gênes l'année passée.

Le gouvernement italien, dirigé par le tyran des médias Silvio Berlusconi, a aussi envahi des maisons privées et a essayé de fermer les sites Internet activistes. Il y a quelques années, les autorités italiennes ont essayé de fermer le site "bits against the empire" (les bytes contre l'empire).

Alors qu'il est facile de continuer à faire fonctionner des sites Internet malgré des tentatives gouvernementales de censure, les irresponsables du journal "Panorama" contribuent à créer une atmosphère dans laquelle les idées radicales ne sont pas seulement mises hors la loi, mais où toute idée qui dérange le gouvernement est criminalisée.

Infoshop.org continuera à mettre en ligne des nouvelles au fur et à mesure de l'évolution de la situation.

Quoique nous soyons flattés que Panorama appelle infoshop.org "la bible du black box", il faut signaler que le site est plus qu'une ressource pour les gens engagés.