arch/ive/ief (2000 - 2005)

Aggressions à la liberté de la presse a Neuquen

Les personnes et organisations signataires dénoncent l´aggresion subie par différents journalistes durant les dernières semaines, en marche d'une action parapolicière contre les travailleurs de Zanon, qui occupent et font fonctionner sous contrôle ouvrier l'usine de ceramiques la plus grande d'Amerique du Sud depuis un an. Le journaliste Walter Pérez, correspondant pour l'agence de presse TELAM et de radio CALF, a été agressé le jeudi trois octobre en face de l´usine, pendant qu'il realisait son travail de journaliste. Le journaliste a été victime de lancers de pierres et fait l'objet de menaces verbales. Cette action n'est pas la première d'un groupe, qui, les jours précédents, avaient aggressé verbalement les journalistes Elio Brat et Lorenzo Lorente.

Deux jours après les faits, les journalistes d´Indymedia, qui sont en permanence dans l'usine de ceramiques Zanon, ont fait l'objet d´intimidations afin qu'ils cessent de filmer les attaques aux travailleurs, et une partie de l'équipe de tournage a été visée par des tirs de pierres.

Le groupe, qui se trouve derrière ces aggressions, dirigé par Oscar Montes, l'ex dirigeant syndical de la CGT, est directement financé par le patron de l'entreprise et ce, afin d'attaquer la grève et l'occupation de l'usine. Ce groupe est par ailleurs constemment protégé par la police de la province de Neuquen, comme le demontrent plusieurs films ou photographies. Les pratiques des menaces et d'aggressions, le recrutement de civils pour réprimer des travailleurs et menacer des journalistes, nous rapellent la dernière dictature, qui recourrait à ce type de méthodes pour réduire ua silence les opposants à travers l'enlèvement et la torture.

Nous n'allons pas permettre que l'intimidation et la censure aux journalistes s'instaure dans notre pays, ni que ce type d'actes bénéficient de l'impunité. Nous défendrons le droit à la libre expression et nous tenons donc pour responsable le propriétaire des Céramiques Zanon et le gouvernement de la province de Neuquen pour toute forme d'aggression à la liberté de la presse.

Envoyez vos adhésions à nqnsolidaridad@hotmail.com et diffusez le plus largement possible cette pétition afin de la diffuser dans les médias nacionaux ou internationaux .

Pour plus d'informatiosn en francais , vous pouvez écrire a carinethi@yahoo.com.
Pour plus d'informations en espagnol, voir le site http://www.argentina.indymedia.org

AGRESION AL PERIODISMO EN LA PROVINCIA DE NEUQUEN - ARGENTINA

Las personas y organizaciones abajo firmantes repudiamos la agresión sufrida por diferentes periodistas durante las ultimas semanas, en el marco de una acción para-policial contra los trabajadores de Cerámicas Zanon, que desde hace un año mantienen ocupada y funcionando bajo su control la fábrica de cerámicos mas grande de Sudamérica.
El periodista Wálter Pérez , corresponsal de la Agencia TELAM y de Radio Calf, fue agredido el jueves 3/10/02 frente a la fábrica, mientras cumplía su labor para la emisora radial. En esa oportunidad, el periodista fue agredido a piedrazos y amenazado verbalmente por difundir el conflicto en la radio Calf FM - Universidad. Este accionar no es el primero de este grupo ya que, en días anteriores, habían agredido verbalmente a los periodistas Elio Brat y Lorenzo Lorente.

Dos días después de estos hechos, periodistas de Indymedia que permanecen en Cerámicas Zanon, fueron intimidados para que dejen de registrar los ataques contra los trabajadores, y parte del equipo de filmación fue dañado por las pedradas.

El grupo que lleva adelante estas agresiones, dirigido por Oscar Montes, es financiado por el directorio de la empresa para atacar la huelga y la ocupación de la fábrica y ha sido protegido por la policía de la provincia de Neuquén en cada uno de sus ataques, como consta en varias pruebas fílmicas y fotográficas.
Tristemente, la metodología las amenazas y agresiones, del reclutamiento de civiles para reprimir trabajadores y amenazar a periodistas, nos rememoraron a la última dictadura militar, que recurría a ese tipo de prácticas para silenciar a los opositores mediante el secuestro y la tortura.

No vamos a permitir que la intimidación y la censura a periodistas vuelva a instaurarse en nuestro país, ni que este tipo de apriete quede en la impunidad. Defendemos el derecho a la libre expresión y hacemos responsables al directorio de Cerámicas Zanon y al gobierno de la provincia de Neuquén por cualquier tipo de agresión a la prensa.
---------------
Se ruega enviar adhesiones a nqnsolidaridad@hotmail.com y difundir este petitorio que serà publicado en diversos medios nacionales e internacionales.

Mas informaciones en http://www.argentina.indymedia.org