arch/ive/ief (2000 - 2005)

20 août 2002 - Une trentaine de « colons » gays ont investi un café de la
chaîne Starbucks, dans le centre de Berkeley, le samedi 17 août, en
proclamant Berkeley « ville sans peuple pour un peuple sans ville ». Le
groupe, réuni par l'association Queers Undermining Israeli Terrorism (QUIT
!) [Les Gays Sapant le Terrorisme Israélien - FOUTEZ LE CAMP !], ont
accroché un calicot rebaptisant le café ainsi « sauvé » de « Queerkeley -
Une prophétie accomplie ! »
Ils ont également érigé des maisons (des maquettes de maisons civiles
palestiniennes récupérées d'une autre action de rue mise en scène par ce
même groupe), des meubles de jardin, et des pancartes disant : « Cela marche
en Palestine : pourquoi cela ne marcherait-il pas ici ? » et « Ceci est à
nous, parce que c'est comme ça ». Ils ont installé des palmiers en matière
plastique afin de « faire refleurir le macadam » puis ils ont remis aux
tenanciers du café un tract expliquant leurs revendications religieuses sur
le territoire où il a été bâti. En voici le texte :
« Une terre de fruits et de noisettes
« Et le Seigneur vit que les gays étaient harcelés dans cette contrée. Alors
le Seigneur dit au prophète Harvey : « Tu mèneras ton peuple à travers les
eaux sauvages, dans une nouvelle terre. » Harvey était effrayé, alors il
cria au Seigneur : « Mais comment allons-nous traverser les eaux sauvages ?
Ces eaux sont froides, pleines de toutes sortes de substances dangereuses, d
'eaux usées et d'autres polluants. » Et le Seigneur répondit : « N'aies
crainte, Harvey, car un grand pont sera construit, et le peuple traversera
jusqu'à cette terre. Et cette terre sera appelée Berkeley. En vérité, je te
le dis, Loth, j'ai promis la terre de Berkeley aux lesbiennes et aux gays,
aux bisexuels aux travestis et aux hermaphrodites et à tous les
transsexuels. Et cette Terre sera bénie, les fruits et les noisettes y
abonderont, jusqu'à la cinquantième genderation » (jeu de mot sur « gender »
(genre, sexe) et « generation », ndt)
- Livre des Revendications Territoriales et de la Réalité, 4.0
Si le groupe a choisi Starbucks comme emplacement de sa première «
implantation » à Berkeley, c'est parce que le fondateur et PDG de la chaîne
de cafés Starbucks, Howard Schultz, est un grand soutien de l'Etat d'Israël
et que cette société est devenue l'une des toutes premières cibles d'une
campagne internationale de boycott des entreprises entretenant des relations
d'affaires avec Israël (http://www.inminds.co.uk/boycott-israel.html). « Dès lors
que M. Shultz pense, manifestement, qu'un groupe de gens a le droit de s'
emparer de la terre appartenant à un autre peuple en disant qu'ils sont en
droit de le faire, nous pensons qu'il ne verra pas d'inconvénient à ce que
nous fassions chez lui un centième de ce qu'il approuve », explique un tract
de QUIT.
Les employés du café sont restés étonnamment impassibles quand les Forces de
Défense des Gays (parodie des Forces Israéliennes de Défense, ndt) ont
investi le café en annonçant au moyen d'un porte-voix que le terrain venait
d'être confisqué par le Queer National Fund (Fonds Gay Unifié !) et qu'un
couvre-feu total commençait dans les cinq minutes. Plusieurs « patrons » ont
été éjectés du café au moyen de SuperSoakers (gros pistolets à eau en
matière plastique, ndt) (arme très prisée, apparemment, d'un jeune « colon »
âgé de trois ans.)
Beaucoup de clients se sont rapidement éclipsés, mais un groupe de joueurs d
'échecs ont ignoré ostensiblement les manifestants, qui se sont engagés à
installer de nouvelles colonies au cours des mois à venir.
[Pour plus d'information et une version complète de "QueerNation Berkeley -
God's Prophecy Fulfilled" (Gayland de Berkeley - Une promesse divine
réalisée), contacter le QUIT ! E-mail : quitpalestine@yahoo.com - Site :
http://www.quitpalestine.org]

Je propose officièlement de décerner le prix de la "meilleure action du mois" a ce happening. Et puisse les militants belges s'en inspirer ;)

Je propose officiellement de décerner le prix de la "meilleure ortographe du mois" à ce message. Et puissent les cancres belges s'en inspirer;)

Même les sympathiques queers de Berkeley peuvent lire l'histoire d'une manière simplifiée. Domage pour le sens unique , il y avait de l'idée.

mais une erreur du genre "une terre sans peuple" est quand même difficile a battre. Surtout dans le dommaine des simplifications.
L' erreur est peut être dans l' ambiance ludique et bonne enfant de cette action, sur ce point là elle à vraiement tout a fait dévié de la réalité d' il ya 50 ans.