arch/ive/ief (2000 - 2005)

They suffer, we suffer, une annonce publiée par Gush Shalom dans le numéro du 2 août 2002 du quotidien Ha'aretz.

jeudi 1 août 2002

Nous payons un prix terrible en sang pour une politique qui préfère l'occupation et les colonies à la paix et la sécurité.

Nous payons lourdement sur le plan économique et social, aussi.

Selon les chiffres officiels, le conflit actuel nous a coûté, au cours des 20 premiers mois, la somme de 57.000.000.000 (57 milliards) de shekels (perte en production et augmentation du budget de la sécurité). Chaque jour nous coûte 100.000.000 (100 millions) de plus. Chaque famille en Israël paie 2.000 shekels par mois pour la guerre.

Avec cet argent, nous pourrions guérir tous les maux de la société israélienne : supprimer la pauvreté, stimuler la croissance économique, réduire le chômage, améliorer l'éducation pour tout le monde, et faire d'Israël un État-providence modèle.

Traduit par Michelle Cheminel