arch/ive/ief (2000 - 2005)

Nederlandstalige tekst beneden.


Vote sur l'étiquetage et la traçabilité des OGM

Ce mardi 4 juin a lieu un vote très important au sein de la
commission environnement du Parlement européen en ce qui
concerne les OGM. Le Parlement doit en effet se prononcer sur un
renforcement de la législation de l'UE en la matière, en particulier en
ce qui concerne l'étiquetage et la traçabilité des OGM.

Nous avons besoin de votre aide pour mettre la pression sur un
membre belge du Parlement européen, le libéral flamand Dirk
Sterckx, et le convaincre de permettre aux consommateurs et
agriculteurs européens de dire non aux OGM. Monsieur Sterckx
soutient en effet le point de vue de l'industrie, qui prétend qu'il est
impossible d'assurer la traçabilité des OGM et l'étiquetage de leurs
dérivés alimentaires (par exemple l'huile et la lécithine de soja ou
l'amidon de maïs, qui échappent pour l'instant à la législation sur
l'étiquetage des OGM). En fait, l'industrie alimentaire et les
producteurs d'OGM refusent que les dérivés d'OGM soient
étiquetés, car ils sont conscients que l'immense majorité des
consommateurs rejette les OGM. Comme elle ne peut s'opposer
publiquement au libre choix des consommateurs, l'industrie prétend
qu'un tel étiquetage est impossible.

Nous vous demandons d'écrire à Monsieur Sterckx en lui faisant
part de votre souhait de le voir défendre le droit des
consommateurs à choisir une alimentation qui ne soit pas dérivée
d'OGM. Dites-lui que vous exigez l'étiquetage de tous les dérivés
de plantes transgéniques, qu'un tel étiquetage est possible et
défendu par l'association européenne des chaînes de
supermarchés Eurocommerce, et que les intérêts des citoyens
européens et de l'environnement doivent passer avant ceux de
l'industrie du génie génétique.

Nous vous demandons d'agir si possible dès ce lundi ou
éventuellement mardi. Les messages envoyés plus tard restent
utiles, mais auront moins de poids.

Merci d'avance pour votre aide précieuse !

Lorenzo Consoli

Conseiller pour les affaires européennes auprès de Greenpeace

PS: N'oubliez pas de faire passer ce message autour de vous !

Adresse d'envoi : Dsterckx@europarl.eu.int

Exemple de lettre :

Monsieur Sterckx,

Ce mardi 4 juin a lieu un vote très important au sein du Parlement
européen en ce qui concerne les OGM. Le Parlement doit en effet
se prononcer sur un renforcement de la législation de l'UE en la
matière, en particulier en ce qui concerne l'étiquetage et la
traçabilité des OGM.

Par la présente, je souhaiterais vous exprimer mon souhait de vous
voir défendre le droit des consommateurs belges et européens à
choisir une alimentation qui ne soit pas dérivée d'OGM. En
particulier, je vous demande de faire en sorte que l'étiquetage des
OGM soit renforcé afin d'inclure tous les dérivés potentiels de
plantes transgéniques tels que les huiles végétales, par exemple.
Un tel étiquetage est parfaitement possible et d'ailleurs défendu par
les chaînes de supermarchés européennes.

Les intérêts des citoyens européens et de l'environnement doivent
passer avant ceux de l'industrie du génie génétique !

D'avance, je vous remercie et vous prie d'agréer, Monsieur
Sterckx, l'assurance de ma considération distinguée.

Nom:

Prénom:

Adresse:






Stemming inzake etikettering en traceerbaarheid van GGOs

Stuur een e-mail naar Dirk Sterckx



Beste cyberactivist,

Op dinsdag 4 juni vindt er in de Milieucommissie van het Europees
parlement een belangrijke stemming plaats inzake GGO's. De
commissie moet zich uitspreken over een versterking van de
wetgeving in deze materie, vooral inzake etikettering en
traceerbaarheid van GGO's.

We hebben uw hulp nodig om druk uit te oefenen op een Belgisch
lid van het Europees parlement, de VLD-er Dirk Sterckx, en hem te
overtuigen Europese consumenten en landbouwers de kans te
geven neen te zeggen aan GGO's. De heer Sterckx ondersteunt
namelijk het standpunt van de industrie, deze stelt dat het
onmogelijk is GGO's te traceren en een degelijke etikettering te
verzekeren van hun afgeleiden in voedingswaren (bijvoorbeeld
olie, sojalecithine of maïszetmeel, die nu ontsnappen aan de GGO-
etikettering). Eigenlijk weigeren de voedingsindustrie en de
producenten van GGO's de etikettering van afgeleiden van GGO's
omdat ze zich ervan bewust zijn dat de grote meerderheid van de
consumenten GGO's verwerpt. De industrie kan zich niet in het
openbaar verzetten tegen de vrije keuze van de consument,
daarom gebruikt ze het voorwendsel dat een dergelijke etikettering
onmogelijk is.

We vragen u te schrijven naar de heer Sterckx. U kunt hem laten
weten dat u hoopt dat hij het zal opnemen voor de consumenten
die een voeding wensen die niet van GGO's is afgeleid. U kunt hem
ook zeggen dat u een etikettering wil van alle afgeleiden van
transgene gewassen, en dat een dergelijke etikettering mogelijk is -
ze wordt verdedigd door de Europese vereniging van
supermarktketens Eurocommerce. De belangen van de Europese
burgers en van het leefmilieu gaan voor de belangen van de
industrie in het algemeen en de gentechindustrie in het bijzonder.

We vragen u de boodschap te verzenden op maandag 3 juni of
eventueel nog op dinsdag 4 juni. Boodschappen die later worden
verzonden blijven nuttig, maar ze zullen minder gewicht hebben.

We danken u bij voorbaat voor uw hulp !

Lorenzo Consoli

Raadgever voor Europese zaken bij Greenpeace

PS Vergeet niet deze boodschap ook in uw omgeving te
verspreiden!


Adres : Dsterckx@europarl.eu.int

Brief :



Geachte heer Sterckx,

Stemming inzake etikettering en traceerbaarheid van GGO's

Op dinsdag 4 juni vindt er in de milieucommissie het Europees
parlement een belangrijke stemming plaats inzake GGO's. De
commissie moet zich uitspreken over een versterking van de
wetgeving in deze materie, vooral inzake etikettering en
traceerbaarheid van GGO's.

Bij deze druk ik mijn uitdrukkelijke wens uit dat u het recht van de
Belgische en Europese consumenten zou verdedigen om te kiezen
voor een voeding die niet is afgeleid van GGO's. Meer bepaald
vraag ik u ervoor te zorgen dat de GGO-etikettering zou worden
versterkt, zodat ze ook betrekking heeft op de mogelijke afgeleiden
van transgene gewassen, bijvoorbeeld plantaardige olies. Een
dergelijke etikettering is perfect mogelijk en wordt verdedigd door
de Europese supermarktketens.

De belangen van de Europese burgers en van het leefmilieu
primeren op de belangen van de industrie in het algemeen en de
gentechindustrie in het bijzonder.

Ik dank u bij voorbaat,

Hoogachtend.

Naam

Voornaam

Adres

Beste cyberactivist,

De cyberactie heeft het gewenste resultaat opgeleverd. Reeds een paar uur nadat ze was gelanceerd, zijn we ontvangen door de attachée van parlementariër Dirk Sterckx. Bij die gelegenheid hebben we onze eisen inzake traceerbaarheid en etikettering van GGO's kunnen toelichten.

We houden u op de hoogte van het resultaat van de stemming van 4 juni in de milieucommissie van het Europees Parlement.
De boodschap is in ieder geval overgekomen en we menen dat een cyberactie aan het adres van Dirk Sterckx niet langer noodzakelijk is.

Nog eens bedankt voor je hulp!

Ecologische groeten,

Het Greenpeaceteam

PS Geef je de boodschap ook verder door aan degenen aan wie je de eerste mail had doorgestuurd?