e-DIOGENE(S) 1: Media & Allochtonen ...

Ziehier het eerste eigenlijke nummer van e-DIOGENE(S). In het licht van de studiedag van zaterdag in Antwerpen over 'media en allochtonen', hadden we ons voorgenomen in dit eerste nummer aandacht te besteden aan de relatie 'media & allochtonen'. Dat gaan we dan ook doen, spijts de druk om het nu vooral te hebben over de rol van de media bij de Franse presidentsver kiezingen. Maar daar hebben we het volgende week over, met analyses ook van hoe de Belgische media tegen het succes van Le Pen aankijken, wat ze in de verf zetten én waar ze (bijna) niet over schrijven.

Benieuwd naar uw reacties op dit eerste nummer wensen we u alvast veel leesgenoegen.

Sacha Kullberg & J.P. Everaerts

* Edito: Le débâcle des élections présidentielles en France

Voici le premier vrai numéro d'e-DIOGENE(S). A la lumière de la journée d'études 'médias et population d'origine étrangère', ce samedi à Anvers, nous nous sommes dits que le sujet de cette journée d'études pourrait être également un des grands thèmes de ce premier numéro. Et c'est ce qu'on a décidé de faire, malgré la nécessité d'analyser le rôle des médias dans les résultats du premier tour de l'élection présidentielle française. Nous aborderons cette question- là la semaine prochaine, avec des analyses de la façon dont les médias belges nous présentent le succès de Le Pen, ce que nos médias disent, et ce qu'ils ne disent (presque) pas.

Nous serons ravis de recevoir vos réactions à propos de ce premier numéro et vous souhaitons une bonne lecture.

Sacha Kullberg & J.P. Everaerts

* France, les charognards de la démocratie

Il faudra du temps. Du temps pour réaliser l'exacte portée de l'évènement et les conséquences qu'il va entraîner dans les profondeurs de la vie politique française. Il faudra du temps pour comprendre, pour démêler les clichés des explications, et les explications des incantations. Du temps pour combattre aussi car le sursaut ne suffira pas même s'il est indispensable pour éviter le pire du pire. La présence de Jean-Marie Le Pen au second tour de l'élection présidentielle est déjà en soi le pire. Elle signifie que l'extrême-droite est devenue une force d'agrégation, de rassemblement, de référence - elle est désormais la première force politique dans 9 des 22 régions françaises, elle domine la moitié Est de la carte de France. Les verrous et les tabous sont tombés. Cette extrême-droite là ne se combat plus comme une vulgaire force de protestation. Car désormais la démagogie de la droite traditionnelle comme les erreurs de la gauche, la course au centre des uns et des autres ne suffisent pas a expliquer le phénomène. Et le prix des succès ambigus de l'extrême gauche est décidément trop élevé.

Au delà du 2ème tour et des législatives qui suivront, il faudra reprendre tout: analyse et débat, débat et combat, en partant du point de départ c'est à dire, la rupture fondamentale entre le citoyen et la politique, l'absence de projet crédible et le vide d'espérance. Les réalités de l'inégalité et les fantasmes de l'identité, les menaces imaginaires et les vraies peurs: tout s'est mêlé pour assurer le succès de Le Pen.

Une Europe se dessine de Rome à Vienne et de Paris à Amsterdam ou Copenhagen en passant par Anvers, avec ses variantes et ses spécificités, mais aussi avec ses sinistres points communs. Une Europe de la peur et de l'exclusion qu'il est difficile de combattre.

D'autant qu'elle peut compter sur la complicité volontaire ou non d'un partenaire déterminant: je veux parler des médias. Dans la campagne française, l'exemple et les responsabilités sont saisissantes. L'actualité dramatique a certes favorisé les dérives, mais au jour le jour dans une société qui sur le plan de la délinquance est beaucoup plus sécurisée que par le passé, les médias - télévision en première ligne - n'ont jamais autant cultivé, favorisé et amplifié le sentiment d'insécurité. Durant toute la campagne, le moindre fait divers a été mis en exergue: la soi-disante demande du téléspectateur étant d'abord, comme toujours, la réponse à une offre du monde politico-médiatique. En l'occurrence les charognards de l'audimat ont fait le lit des adversaires de la démocratie. Et cette responsabilité-là n'a fait - et ne fera sans doute - l'objet d'aucun débat critique.

Eén van de uitgangspunten van de studiedag 'Media & Allochtonen' (voor info over het initiatief zelf: zie verder), is dat de allochtone medemens te weinig als actieve deelnemer betrokken is bij het Vlaams mediagebeuren. Een probleem dat zich overigens ruimer stelt: allochtonen hebben het in Vlaanderen in het algemeen moeilijk om zich door te zetten in het beroepsleven. Het Vlaams parlement heeft nu wel een nieuw decreet klaar dat de Europese antidiscriminatie richtlijnen omzet in Vlaamse regelgeving. Maar met nieuwe wetten kan je niet alles veranderen. Er is meer nodig. Dus, zo redeneerde Mieke Vogels, Vlaams minister van welzijn (Agalev), laten we het eens proberen met een 'Vlaamse allochtonen-zender'.

1) Exit Vlaamse allochtonen-televisie. Wat doet VRT nu ?

Mieke Vogels wou een televisiezender gericht op en gemaakt door allochtonen. "Migranten kijken weinig Vlaamse televisie en missen daardoor een boel informatie" redeneerde Vogels. Forum, de koepel van organisaties van etnisch-culturele minderheden die ook de studiedag in Antwerpen mee organiseert, was meteen gewonnen voor de nieuwe zender.

De voertaal van de nieuwe zender zou Nederlands zijn maar via teletekst konden programma's in diverse talen ondertiteld worden. Het concept kwam van Johan Op De Beeck die in Spanje een allochtonenzender in werking zag die er ook bij de autochtone Spanjaarden goed aanslaat.

Sylvie Fabré, woordvoerster van Vogels, stelde dat het project op drie mogelijke manieren kon uitgewerkt worden: ofwel echt een nieuwe zender, ofwel als een onderdeel van de VRT, ofwel "iets in samenwerking met de regionale televisiezenders." Concreet zou er dagelijks een programma van één uur gebracht worden dat eventueel herhaald zou worden. Geschatte kostprijs: 2,5 miljoen euro, zo'n 100 miljoen frank dus, wat in televisieland een heel bescheiden bedrag is.

Minister-president Patrick Dewael was er echter als de kippen bij om het project te kelderen. In het VRT-journaal stelde hij dat het veel belangrijker is dat het beperkte geld van de Vlaamse Gemeenschap - en waarom is dat beperkt, vraag dat eens aan al de belastingsfraudeurs - aan taalcurussen zou besteed worden, want dat komt de 'integratie' veel meer ten goede.

Elders werd gefluisterd dat de VLD niet kon kroppen dat aan de allochtonen "nu ook nog een televisiezender zou gegeven worden". Bart Tommelein die voor Dewael het project volgde, verklaarde in De Standaard (19/4): "Ik wil alleszins geen tv-zender waarvan de Vlamingen gaan zeggen: die allochtonen krijgen ook alles; nu krijgen ze zelfs een eigen tv-station." Tja, diepblauwe kiezers zouden zich gaan afvragen of ze daar belastingsgeld voor betalen.

Tommelein en Dewael voelden blijkbaar de hete adem van Blok en NV-A in de nek. De NV-A sprak van een "migrantenknuffelbeleid".

Kritiek van een ander formaat kwam vanuit de regeringspartijen SPA, VLD en Spirit: zij vreesden voor 'apartheidstelevisie' ...

Verantwoordelijken van VTM en VRT zagen het plan van Vogels al evenmin zitten. "Men maakt problemen waar er geen zijn", stelde VTM-woordvoerder Mark Van Lombeek.

Op de VRT wees men erop dat de openbare omroep in zijn beheersovereenkomst al de opdracht kreeg bijzondere aandacht te hebben voor minderheden. De Vlaamse regering die zich achter Dewaels weigering schaarde, stelde dan ook te verwachten dat de VRT voldoende aandacht zal besteden aan allochtonen en concrete voorstellen zal formuleren.

Vraag is echter of daar aan de Reyerslaan de wil voor bestaat. Tot 1995 liep op de BRTN het programma 'Couleur Locale', dat op een ook voor autochtone Vlamingen aangename wijze de multiculturele samenleving in beeld bracht. Maar dat programma werd opgedoekt. "Weliswaar met de plechtige belofte dat thema's voor de migrantengemeenschap nadrukkelijker in andere programma's behandeld zouden worden. Maar daar is de afgelopen jaren totaal niets van terecht gekomen. Op dat vlak voel ik me dan ook genomen" aldus Flip Voets die destijds 'Couleur Locale' leidde (in De Morgen van 19 april). Volgens Voets "richt de VRT zich steeds meer tot de grootste gemene deler. En dan vallen de autochtonen uit de boot."

In De Morgen van 26/04 stelde hij dat je "hier gerust wekenlang de VRT kan volgen en de indruk krijgen dat Vlaanderen wordt bewoond door een etnisch compleet homogene bevolkingsgroep. Op wat probleemitems in het nieuws na, genre relletjes of overlast door 'gedumpte' asielzoekers, is er niets waaruit zou kunnen blijken dat ook Vlaanderen een diverse samenleving is geworden."

Voets klaagt niet alleen aan. Hij doet ook concrete voorstellen: meer allochtonen in allerlei programma's op de buis brengen, meer multiculturele onderwerpen brengen in informatie- programma's, nieuwe programmaformules ook waarin de multiculturele thema's beter aan bod komen.

Georges Kamanayo, cineast en initiatiefnemer van de studiedagen vulde in De Standaard van 26/04 aan: "De VRT moet tien procent allochtonen in dienst nemen." Nu is ongeveer 1 % van de VRT-medewerkers van allochtone afkomst. Hij besluit met te verwijzen naar "de BBC die van haar allochtonenbeleid zelfs een verkoopsargument gemaakt heeft."

Directer gezegd: "Bert De Graeve & Co: er zijn kijkers te verdienen".

2) Wie is nog veilig voor De Morgen ?

De krant De Morgen kan niet verweten worden dat ze geen aandacht heeft voor de samenlevingsproblemen tussen autochtonen en allochtonen. Maar de manier waarop dat soms gebeurt doet, verdient bijzonder veel scepsis.

Zo bracht de krant op zaterdag 20 april een zeer tendentieus artikel over Dyab Abou Jahjah, de man achter de 'Arabische Europese Liga'. Al meteen op de 'cover' werd hij als 'fundamenta list in maatpak' voorgesteld. Op de website van Indymedia (http://archive.indymedia.be) kan je (op datum van 28/4) een bespreking vinden van zowel het De Morgen-artikel over Jahjah als een interview in De Standaard waar Jahjah wel op 'normale' manier aan het woord gelaten werd.

Woensdag 24 april was het weer raak in De Morgen. Nu met een opiniestuk van Yves Desmet. De bespreking daarvan kunt u op Indymedia vinden op 24/4.

Nog een interessant media-artikel op de site, is dat van Han Soete over de berichtgeving over de betoging op 7 april van zo'n 30.000 mensen (voornamelijk migranten) tegen de oorlog van Israël tegen de Palestijnen: "Media minimaliseren grootste migrantenbetoging ooit" (8/04).

Op 26/04 tot slot had De Morgen eens een 'positief' verhaal uit de moslimwereld op een bijlagecover: de heropgebouwde bibliotheek van Alexendrië. Maar de titel daarbij: "Boeken tegen het fundamentalisme" ... Weer die link met ... Le Soir pakte op 23/4 al uit met de prachtig gebouwde bib maar titelde veel positiever: "Alexandrie, le phare de la connaissance".

3) Allochtonen & Media, een studiedag, Antwerpen 27/4

In DIOGENE(S) nummer 3 interviewden we documentairemaker en producent Georges Kamanayo over de ondervertegenwoordiging van mensen met buitenlandse wortels in de Vlaamse media. Kamanayo was van plan hier studiedagen rond te organiseren. Zijn initiatief wordt inmiddels 'gedragen' door het Forum van Organisaties van Ethnisch-culturele minderheden, ICCM, VRT, Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, ICEM, Vlaams Minderhedencentrum en de Provincie Antwerpen. Allen samen organiseren zij op 27 april 2002 een eerste studiedag in Antwerpen. Nadien volgen studiedagen in twee andere provinciehoofdsteden en tot slot komt er een afrondende dag in Brussel.

De eerste studiedag gaat dus door op zaterdag 27 april 2002 in Antwerpen: van 9.30 tot 13.30 uur in het Provinciehuis (Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen).

Er wordt o.a. een documentaire over allochtonen in de media getoond, gemaakt door Georges Kamanayo. Verder is er een paneldiscussie met sprekers van o.a. VRT, ATV en de kranten.

Deelname is gratis. Een informatiemap wordt voorzien voor elke deelnemer die zich aanmeldt voor 17 april bij Naima Charkaoui: naima@iccm.be, Forum van Organisaties van Et nisch-Culturele Minderheden, Gallaitstraat 76/4, 1030 Brussel, Tel: 02/244.93.36, Fax: 02/245.58.32, http://www.iccm.be -- forum@iccm.be

Voor een uitgebreidere voorstelling van het initiatief van de debattenreeks 'Allochtonen & Media': zie ook de gedrukte DIOGENE(S) nummer 5.

TUYAUX TÉLÉVISUELLES / TV-TIPS

dimanche 28/04 zondag

Thème: Elisez la femme du président

Thema-avond over presidentsvrouwen
20.45-22.30: "Le bon plaisir", satire de Francis Girod, Fr. 1984
22.30-23.25: documentaire: "La femme du président"
23.25-00.30: documentaire: "Hilary Clinton en campagne"

Canvas
22.55 - 23.55: Lichtpunt, "Profijt en niets anders"

Arte
22.20-00.05: "Grand format": documentaire over straatkinderen in Boedapest

Ned. 1
22.55-23.40: "NCRV-Dokument: De euro is van ons allemaal"; tweede deel van een documentaire reeks over de invoering van de Europese eenheidsmunt

Thème: Les nouveaux territoires du tourisme

Thema-avond over het nieuwe, ecologische toerisme
20.40-21.45: documentaire: "Chambres d'hôtes dans le Sahel"
21.45-22.15: documentaire: "Majorque, ile cobye"
22.15-23.55: documentaire: "Safari polaire"

Canvas
22.50-23.40: "Het derde oog: Good Morning Mr. Hitler", kleurendocu over het nazi-regime en het misbruik van de kunst

Ned 3
00.10-01.05: "VPRO's Import: 'Slaves in Paradise": documentaire over de Friedrichshof Commune in Oostenrijk

mercredi 1/05 woensdag

Arte
22.20-23.15: documentiare: "Les mercredis de l'histoire: Ceaucescu: les fastes d'un dictateur"

France 2
22.40-0.45: "Spéciale Contrecourant: 300 jours de colère", documentaire over het faillissement van een textielbedrijf in Rijsel en de arbeidersstrijd voor een waardig sociaal plan.

jeudi 2/05 donderdag

RTBF - La Deux
20.10-21.05: "Ouvrières du monde", documentaire belge
21.05-21.45: "Le rêve africain: L'entraineur blanc", documentaire belge

Canvas
21.00-21.45: "Histories: Tachtig was prachtig", 2de deel van een tweeluik over de jaren tachtig; vandaag: "Van MTV tot VTM"

Thème / Thema-avond: Nietzsche
22.00-23.40: documentaire: "Friedrich Nietzsche, un voyage philosophique"
23.40-00.45: documentaire: "L'expérience de Nietzsche"

vendredi 3/05 vrijdag

Arte
22.20-23.30: "La vie en face: La chaine du silence", documentaire over een arbeider in de Volkswagenfabriek van Vorst die in mei 1999 zelfmoord pleegde op zijn werkpost.

* Arte de populaire toer op ?

In onze wekelijkse televisietips wordt Arte haast zeker een vaste waarde, alhoewel ... De Frans- Duitse cultuurzender die binnenkort zijn tiende verjaardag viert, wil een vernieuwingskuur ondergaan om een breder publiek aan te spreken en meer een "Europese informatiezender" te worden. In De Morgen van 20/04 schreef Cédric Raskin onder de titel "Ook niet-intellectuelen moeten op Arte afstemmen": "Arte, bekend om zijn kwaliteitsdocumentaires en thema-avonden, zou de lat veel te hoog leggen. Dat slechts weinig mensen zes uur na elkaar de zwaar onderbouwde documentaires over één en dezelfde persoon volgen op het Arte-scherm is topman Jobst Plog niet ontgaan. Daarom wil hij een heel andere weg opgaan."

Raskin maakt er hier echter wel een karikatuur van: zo'n thema-avonden duren geen zes uur, er zitten vaak ook speelfilms tussen én de documentaires zijn niet altijd 'zwaar' ... Als Jobst Plog op dezelfde slordige manier denkt ... (jpe)

* Semaine sans télé & 'tévépathes anonymes'

Du 21 au 27 avril, la semaine sans télé sera l'occasion de mesurer à quel point nous sommes accrochés à la boîte à pub. 5 % des gens seulement n'ont pas la télé. Réjoignons l'élite !
En Belgique le R.A.P. va mener des actions de sensibilisation. Une permance en soirée, sera organisée par les 'tévépathes anonymes' en soutien aux personnes en crise de manque pendant cette semaine de désintoxication. Renseignements sur les actions de R.A.P. (Résistance à l'Agression Publicitaire): 02/426.91.91.

Source: R.A.P. infomail 18/04/2002

* 'Blik'-figuur wordt 'Chef Sport' van VRT-journaal

De Morgen bracht er vorige week een neutraal artikeltje over, De Standaard een korte vermelding: Geert De Vriese (ex-Blik, ex-Che: referenties die nu aan de Reyerslaan indruk maken) gaat vanaf midden mei er op toezien dat we nog meer "sport" in de journaals krijgen. En eerdaags zendt de VRT een pak journalisten naar Talin "om de allerlaatste nieuwsjes mee te pikken over geblondeerde macho Sergio".

Volgens De Morgen (17/4) wil de VRT "meer dan ooit de referentiezender" (aan dure woorden geen gebrek met managers als God De Graeve) "worden voor sportberichtgeving." Daarom zal Geert De Vriese als Chef Sport van 'Het Journaal' de sportberichtgeving "stroomlijnen"in zowel 'Het Journaal' als "in andere VRT-programma's met een journalistieke inslag".

Eerder trok de VRT al ex-VTM-nieuwsbazin Gaby Feyaerts aan om het journaal te 'verbeteren', maar voor de nieuwste aanwinst zijn de VRT-managers het wel heel diep in de modder gaan zoeken. De Vriese (39) was van 83 tot 94 als journalist en eindredacteur werkzaam bij 'Blik' en vervolgens eindredacteur bij 'TV-Express'. Nog later werd hij hoofdredacteur van het 'mannenblad' 'Che' (De 'Vrije' Pers).

En alsof het nieuws over nog meer sport in de VRT-journaals nog niet erg genoeg was, wist De Morgen ook nog te melden dat "Het Eurosong-nieuws op de VRT nadrukkelijk op het scherm zal verschijnen vanaf 20 mei, want dan zakt een 50-koppige delegatie van ons land af naar Talin. De officiële vertegenwoordiging bestaat uit het maximumaantal: 25 personen, en wordt versterkt door nog eens 25 extra journalisten". Doel: "de allerlaatste nieuwsjes mee te pikken over de geblondeerde macho Sergio". Niet alleen 'Het Journaal', maar ook 'Koppen' en zelfs 'Terzake' zullen in de Eurosong-gekte meespelen. (jpe)

* Depuis mardi 23 avril: une 'page médias' chaque jour dans Le Soir

Il y a quelques années, le journal flamand 'De Morgen' a arrêté sa page 'médias' quotidienne, mais chez 'Le Soir' on voit du pain dans une telle page. "On y parle télé bien sûr, mais aussi radio, presse écrite, internet, pub, jeux vidéo etc. L'actualité et les gens." (Le Soir, 22/4/02)

Un extrait, d'une interview avec Thierry Ardison, animateur de 'Tout le monde en parle', FR 2 (Le Soir, 23 avril 2002):

"Qu'est-ce qui vous énerve dans le système audiovisuel ?"

"Que la télé se foute de la gueule du public qui en est conscient. Les hommes politiques et les animateurs participent à cette dupérie générale. Les gens n'ont pas d'esprit critique car on ne fait rien pour le développer. D'autre part, on est dans un système ou la majorité des Français sont tous défoncés, par une substance ou une autre. Ils s'abrutissent pour supporter ce qu'on leur fait supporter. Entre les gros nichons de mon émission, je glisse quelques intellos qui ont des choses à dire."

* Dominique Wolton: 'Violence financière contre logique créative'

Dans Le Soir de 20 avril 2002, le sociologue et chercheur Dominique Wolton a déclaré concernant la crise chez Canal+ et Vivendi-Universal: "Ce que cette crise fait apparaître aujourd'hui, c'est une contradiction entre la logique économiqe, financière et la logique créative. La leçon de choses, c'est que la violence financière du capitalisme écrase la logique culturelle, et c'est d'autant plus visible qu'il s'agit de la télé, et que les médias, contrairement au pétrole, à la chimie ou la métallurgie, font partie de notre quotidien. Il y a deux solutions: où on laisse faire, ou on introduit de la régulation, comme le fait l'Europe qui essaie de dire aux Américains "Les industries culturelles et de comunication ne sont pas des industries comme les autres."

"Ce qui se passe sur Canal est déterminé par le fait que Vivendi est un oligopole énorme, comme AOL-Time Warner, Disney et Bertelsmann. Dans ces multinationales de communicati on, il faudra trouver un équilibre, et par ailleurs, préserver une place à la télé publique. Le modèle européen est un mélange public/privé, il faut le revendiquer, assumer cette bataille contre l'impérialisme culturel américain."

Le Soir: Les chaînes publiques peuvent-elles survivre ?

Dominique Wolton: "Le secteur public revient de loin après la fascination pour le privé. Mais l'audience a tenu dans les chaînes publiques en Europe, entre 30 et 45 %. Le public a fait confiance à ces chaînes et oblige aujourd'hui ses dirigeants et les pouvoirs publics à défendre ce secteur. Ce qui renvoie les patrons de l'audiovisuels public à leurs responsabilité: faire une télé différente, créative, retrouver des racines de service public, sur l'info, les sports, les documentaires... "

Source: Le Soir, 20 avril 2002

* "'Strip-Tease' va se rhabiller"

"Après dix-sept ans d'effeuillage en règle de la société, Marco Lamensch et Jean Libon ont tourné ce mercredi une ultime page, avec la dernière du versant belge de 'Strip Tease' (RTBF)."

"Pour François Heynderyckx, sociologue à l'ULB, une émission comme 'Strip-Tease' constitue un formidable outil d'observation du monde social, même s'il n'est pas exempts de défauts."

Henderyckx: "La volonté de tout tourner en dérision me gêne un peu. Cela dit, ça n'enlève rien à l'intérêt général de la démarche, qui nous a permis de pénétrer dans des univers peu connus, que ce soit le bal des débutantes de la noblesse ou le milieu des chomeurs à Charleroi."

Source: La Libre Belgique, 24/4

* Een Zuid-Amerikaans stripverhaal ?

Onder die titel (zonder het vraagteken) bracht De Morgen op 16 april een nabeschouwing bij de mislukte 'putsch' tegen de al twee keer democratisch verkozen Venezolaanse president Chavez. Chavez werd er in vergeleken, niet met "Kuifje, maar met een ander en minstens even leuk geesteskind van Hergé: generaal Alcazar."

Zo bont als De Morgen maakten de andere Vlaamse media het meestal niet, maar wie de berichtgeving hier via de media wou volgen, kon toch vaak niet meer volgen. Zo onduidelijk. Op Indymedia verschenen diverse berichten die de mediaberichtgeving kritisch onder de loep namen.

Zie o.a.
- "Il pleut sur Caracas, Vlaamse versus Franstalige media over Venezuela én Chili", 13/04, jpe
- "Vénézuela: analyser l'info et nos médias", 16/04, 'lysox'
- diverse artikels van Christophe Callewaert waaronder 'Zuid-Amerika heeft zijn nieuwe Allende', 12/04
- 'Belgische marine betrokken bij coup Venezuela', Raf Custers, 21/04

Wie een ander geluid wil horen inzake de berichtgeving over de oorlog van Israël tegen de Palestijnen: zie de site van Palestina Media Watch: http://www.pmwatch.org

* Volgende week / La semaine prochaine

Onder andere / Entre autres:
- De Vlaamse, commerciële radio's, een historische flop ? Een analyse; S.F.
- De media en de Franse presidentsverkiezingen / Les médias et les élections presidentielles en France, JPE
- L'épreuve du réel, La Médiathèque édite une brochure autour du cinéma documentaire et de son histoire, B.R.

4 x DIOGENE(S) (imprimé) + e-DIOGENE(S) hebdomadaire: 17 E
Avec facture: + 4 euro / Abo's à l'étranger: + 5 euro

Abonnement de soutien: 25 Euro

Versement sur le compte N° 425-3156712-40 de Mediadoc
S.v.p. n'oubliez pas de mentionner votre adresse

Abonnementtarief
4 x DIOGENE(S) (gedrukt) + e-DIOGENE(S) wekelijks: 17 euro
Met factuur: + 4 euro / Buitenland: + 5 euro

Steunabonnement: 25 Euro

Te storten op abonnementenrekening 425-3156712-40 - Mediadoc
Vergeet a.u.b. niet uw adres duidelijk te communiceren
---------------------------------------------------
e-DIOGENE(S) een onafhankelijke (niet gesponsorde, niet gesubsidieerde) uitgave van vzw Mediadoc (onafhankelijk mediacentrum). e-DIOGENE(S) wordt verzonden zonder foto's of bitsrovende lay-out en zal qua omvang nooit langer zijn dan 15 tekstpagina's.

Contact: Mediadoc/DIVA, Rogierstraat 217, 1030 Brussel, tel & fax: 02/219.93.13, mediadoc.di va@skynet.be

---------------------------------------------------
e-DIOGENE(S) est une édition indépendante (pas de sponsor, pas de subside) de l'asbl Mediadoc (centre indépendant des médias). e-DIOGENE(S) sera envoyé sans photos ou mise en page 'lourde'. Sa taille n'excèdera jamais 15 pages.

Contact: Mediadoc/DIVA, rue Rogier 217, 1030 Bruxelles, tel & fax: 02/219.93.13, mediadoc.di va@skynet.be

arch/ive/ief (2000 - 2005)