Jose María Aznar comments on Barcellona demostrationSara by Sara Thursday March 21, 2002 at 05:10 PM |
Réplica del presidente español, y presidente del Consejo Europeo, Jose María Aznar, a los grupos políticos (sobre todo PSE y VERTS-ALE) que le criticaban por filtrar el acceso de manifestantes a Barcelona. Parlamento Europeo, Bruselas, 16:30 del miércoles 20 de marzo.
He thinks that the most of the demonstrators they are violent, and that the security is a Maxima. Thus he says it:
Él cree que la mayoría de los manifestantes son violentos, y que la seguridad es una máxima. Así lo dice:
****
"Si Barcelona ha sido, por distintas razones, una ciudad mucho más tranquila, aunque ha habido, y lo tengo que decir, 17 miembros de los servicios de seguridad españoles que han sido heridos, si ha sido mucho más tranquilo que en otros momentos, ha sido porque se han adoptado todas las medidas correspondientes, entre ellas, la de IMPEDIR QUE GENTE QUE ESTABA DISPUESTA A EJERCER LA VIOLENCIA CON TODAS LAS CONSECUENCIAS EN LA CIUDAD DE BARCELONA PUDIESEN LLEGAR A BARCELONA, y eso es un servicio que se hace a la ciudadanía en todas partes, y también en este caso a la ciudadanía española y europea"
(aplausos)
Ahora expresa lo que piensa verdaderamente de los manifestantes:
Aznar" que no representan a la ciudadanía, que no tienen legitimidad democrática. Él no citó en su discurso nunca la gran manifestación de Barcelona, prueba de que no le da importancia ". En la réplica, sí se refirió a ella:
"Hay distintas formas en una democracia de plantear las demandas, las aspiraciones y los objetivos. Hay una en la cual yo creo especialmente que es la que otorga la legitimidad democrática a los que son elegidos, a los que pasa por las urnas. Yo quiero decir sinceramente que con todo el respeto a las manifestaciones de todo tipo, LAS MAYORÍAS O LAS MINORÍAS EN UNA DEMOCRACIA SE DILUCIDAN EN LAS URNAS, LAS DILUCIDAN LOS CIUDADANOS VOTANTES, Y TAN RESPETABLES SON LOS CIENTOS DE MILES DE CIUDADANOS QUE HAN SALIDO A LA CALLE EN BARCELONA, COMO LOS MILLONES Y MILLONES Y MILLONES DE CIUDADANOS EUROPEOS REPRESENTADOS POR SUS LEGÍTIMOS REPRESENTANTES EN EL CONSEJO EUROPEO QUE NO HAN SALIDO A LA CALLE EN NINGÚN LADO Y QUE HAN SEGUIDO ATENTAMENTE LOS DEBATES DE BARCELONA Y QUE DESEAN PACÍFICAMENTE QUE EUROPA PROSPERE Y QUE SIGA AVANZANDO... SI HABRÁ NUEVAS MAYORÍAS EN EUROPA LO DETERMINARÁN LOS CIUDADANOS EN LAS URNAS"
(Ya en el Consejo Europeo de Gotemburgo, preguntado por las manifestaciones antiglobalización, contestaba que para él manifestarse contra la globalización no tenía ningún sentido y le parecía ridículo.)