URGENTE=CAMPAÑA PARA EVITAR EL ASESINATO THOMAS JOE MILLER-EL{Proximo 21 de Febr

EE. UU. (Texas)
Thomas Joe Miller-El, negro, de 50 años de edad
Está previsto que Thomas Miller-El sea ejecutado en Texas el 21 de febrero del 2002. En 1986 fue declarado culpable en el condado de Dallas del asesinato, cometido en 1985, de un hombre blanco, Douglas Walker, durante un robo en un Holiday Inn en Irving, cerca de Dallas.

Existen pruebas abrumadoras de que en el momento del juicio de Thomas Miller-El los fiscales del condado de Dallas utilizaban tácticas racistas para seleccionar los jurados, con el fin de excluir aproximadamente al 90 por ciento de los posibles miembros del jurado de raza negra y conseguir jurados compuestos exclusivamente o casi exclusivamente por blancos. En una vista celebrada antes de este juicio, diversos abogados y jueces de Dallas declararon que los fiscales del distrito excluían sistemáticamente a las personas de raza negra durante la selección del jurado.

Un estudio realizado por el Dallas Morning News en 1986 reveló que Thomas Miller-El había sido uno de los 15 hombres condenados a muerte en el condado de Dallas entre 1980 y 1986. De los 180 miembros que compusieron los jurados de esos juicios, sólo cinco eran negros. Mediante su derecho de recusación sin causa (el derecho a rechazar a posibles miembros del jurado durante la selección sin dar un motivo para ello) los fiscales excluyeron a 56 de los otros 57 candidatos de raza negra que estaban capacitados para ser miembros del jurado.

De los 15 condenados, 5 eran negros. Todos salvo Miller-El fueron juzgados por jurados compuestos exclusivamente por blancos. El jurado que condenó a Miller-El estaba compuesto por 11 blancos y 1 negro, después de que la fiscalía utilizó su derecho de recusación sin causa para excluir a 10 de los 11 candidatos negros. El único negro que fue admitido como miembro del jurado fue un hombre que, al hablar de la ejecución, dijo: "Es demasiado rápida. No sienten dolor [...] Untarlos con miel y ponerlos sobre un hormiguero [...] Eso es lo que yo llamo castigo".

Más tarde se descubrió que uno de los dos fiscales del juicio de Thomas Miller-El había actuado intencionadamente de forma racialmente discriminatoria durante la selección del jurado que juzgaría a un acusado negro en un juicio celebrado inmediatamente antes que el de Thomas Miller-El. El otro fiscal había actuado de la misma manera en un juicio celebrado inmediatamente después que el de Miller-El. Sin embargo, Thomas Miller-El se enfrenta a una ejecución inminente a pesar de las pruebas que indican claramente que también su juicio estuvo empañado por la utilización de las mismas tácticas discriminatorias por parte de los dos mismos fiscales.

Un tratado sobre la selección de jurados elaborado por un alto cargo de la fiscalía y distribuido en el condado de Dallas en los años sesenta daba a los fiscales las siguientes instrucciones: "No incluyan en un jurado a judíos, negros, italianos, mexicanos o miembros de cualquier raza minoritaria". Un manual para la formación de fiscales escrito por un fiscal adjunto del distrito del condado de Dallas en 1969 y muy utilizado en el condado en los años ochenta advertía en contra de seleccionar para el jurado a personas de razas minoritarias, personas con "afecciones físicas" y judíos, alegando que "normalmente se identifican con el acusado". El fiscal a cargo de la selección del jurado del juicio contra Thomas Miller-El, que se calificó a sí mismo como un "especialista en la selección de jurados", se unió a la Fiscalía del Distrito del condado de Dallas en 1973 y aprendió su oficio en una época en la que ese manual se utilizaba habitualmente para formar a nuevos fiscales.

En junio del 2000, el estado de Texas retiró su oposición a la apelación de Victor Saldaño, condenado a muerte hispano, y otros seis condenados hispanos y negros tras saberse que un testigo experto había prestado un testimonio racialmente discriminatorio en sus juicios por delitos punibles con la pena capital. En un informe presentado ante la Corte Suprema de Estados Unidos en el que se reconocía el error, el estado de Texas declaró: "La discriminación basada en la raza, detestable en todos los sentidos, es especialmente perniciosa en la administración de justicia".

En la declaración oficial en la que anunciaba la postura del estado, el fiscal general de Texas, John Cornyn, dijo: "El pueblo de Texas quiere y merece un sistema que ofrezca la misma imparcialidad a todas las personas. Seguiré haciendo cuanto esté en mi mano para garantizar a los texanos nuestro compromiso con un sistema de justicia penal equitativo". Amnistía Internacional considera que, para que el estado de Texas sea coherente, el fiscal general debe retirar la oposición de la fiscalía a la apelación de Thomas Miller-El y apoyar un nuevo juicio, sin discriminación.

Actúa: Envía lo más pronto posible cartas al Fiscal General de Texas (ver dirección en el margen):

Señor Fiscal General,

Me dirijo a Usted en relación con el caso de Thomas Miller-El para expresar mi preocupación por las pruebas que indican claramente que los fiscales del juicio en 1986 utilizaron tácticas discriminatorias para seleccionar el jurado, tal como sucedía habitualmente en aquella época en el condado de Dallas. Por lo expuesto, urjo al estado de Texas a adoptar la misma postura, una postura admirable, que adoptó en el caso de Saldaño y otros casos en junio del 2000, cuando se supo que esos casos habían estado empañados por la discriminación racial, "especialmente perniciosa en la administración de justicia". En específico, pido a Usted señor Fiscal General que retire su oposición a los recursos presentados por Thomas Miller-El para que se celebre un nuevo juicio.

Nombre
Dirección
////////////////////////

Fiscal General
John Cornyn Office of the Attorney General
PO Box 12548 Austin, TX 78711-2548, EE. UU.
Fax: +1 512 463 2063
Correo electrónico:
john.cornyn@
oag.state.tx.us

Envía también COPIA de las cartas al Gobernador de Texas:

Gobernador de Texas
The Honourable Rick Perry
Governor of Texas
State Capitol
PO Box 12428
Austin, TX 78711, EE. UU.
Fax: +1 512 463 1849; o + 1 512 463 0039; o +1 512 463 1932

También puedes enviar cartas breves (de no más de 250 palabras) a:

Letters to the Editor, Dallas Morning News, Box 655237, Dallas, Texas
75265, EE. UU.
Fax: +1 972 263 0456.
Correo electrónico: letterstoeditor@
dallasnews.com

//////////////////////

*************************

http://www.laespaldadelmundo.com/ingles/la_vida/index.htm

JUSTICE POUR THOMAS Joe MILLER-EL

THOMAS ECRIT ET CRIE

Thomas nous écrit :

Lettre de Thomas J. Miller-El du 18 août 2001:

Comenta el rechazo de su llamada por el 5.o circuito del Tribunal Federal

Carta de Thomas J. Miller-El del 27 de septiembre de 2001 :

Un mensaje de Thomas: ¿"En que creen?" "

Carta de Thomas J. Miller-El del 23 de octubre de 2001 :

Thomas nos habla de sus camaradas de prisión quienes también esperan su ejecución.

Thomas describe el universo carcelario en los pasillos de la muerte:

The living condiciones AT Terrell unen (now Allen B. Polunsky Unit). Los pasillos de la muerte descritos por Thomas el 1 de octubre de 2000

arch/ive/ief (2000 - 2005)