arch/ive/ief (2000 - 2005)

Idea for a petition
by guido Friday January 25, 2002 at 12:24 AM
pannekoekrobert@hotmail.com

this is a petition in 3 languages. Can somebody help me to see if the grammair is ok? Somebody knows where you can find a list of email-addresses from the world leaders?

Petitie tegen het onrechtmatig opsluiten en mensonwaardig behandelen van gevangenen.

In de GUANTANAMO BAY NAVAL BASE, (Cuba), zitten 158 mensen opgesloten in erbarmelijke omstandigheden. Ze zijn nog niet door een rechter veroordeeld, evenmin zijn de aanklachten tegen hun onbekend. Onder hen zitten zes mensen die vorige week werden gearresteerd in Bosnië. Noch de NAVO noch de VN waren hier van op de hoogte. Waarmee de Amerikaanse regering weer eens de internationale verdragen schond.
De ogen ,oren, en handen van deze mensen zijn afgedekt waardoor ze niet alleen al eens fysiek opgesloten zijn maar ook nog eens psychisch.
Psychologische foltering van mensen is eigen aan een totalitair regime.

Met deze petitie willen wij vragen aan de Amerikaanse regering om te stoppen met de psychologische martelingen en deze mensen een eerlijk proces te geven.
Wij zouden ook willen vermelden dat de doodstraf eveneens eigen is aan een totalitair regime..
Eveneens willen wij er de Amerikaanse regering op wijzen dat hun militaire rechtbanken onwettig zijn volgens internationale verdragen.
Wij betreuren het eveneens dat de Amerikaanse president George W Bush de aanslagen van 11/9/01 gebruikt als excuses om overal ter wereld militiar in te grijpen op zoek naar naruurlijke rijkdommen.

Petition contre l'enferment illegale et le traitement pas humain des prisoniers.
Dans GUANTANAMO BAY NAVAL BASE, (Cuba), 158 gens sont enfermés dans les circonstances lamentables. Ils sont condamnés sans juge et ont ne sais pas quelle sont les . En dessous d'eux, six gens sont cette semaine précédente avaient arrêté en Bosnie. Ni l'OTAN ni les NU étaient au courant ici. Avec lequel a violé l'Americaine le gouvernement internationale supporté encore une fois. Les yeux, les oreilles, et les mains de ces gens sont bâchés mais grâce auquel ils sont enfermés non seulement déjà une fois physiques aussi encore une fois mentaux. La torture psychologique des gens est propre à un regime totalitaire.
Avec cette pétition nous voulons demander à la gouvernement Américaine d' arreter la torture psychologique et donner à ces gens une procès légal.
On voudrait aussi dire que la peine de mort est qeulque chose pour une regime totalitaire.
On voudrait aussi dire que les courts militaire ne sont pas légal au droit internationale.
On le trouvent triste que George W Bush a pris les attaques du 9-11-01 comme raison pour faire des interventions militaires partout pour occuper les sources naturelle.


Petition against unlawful locks up and degrading treat of prisoners.
In the GUANTANAMO BAY NAVAL BASE, (cuba), 158 men sit locked up in piteous circumstances. They are not yet condamned by a judge, either are the charges against their unknown. Under them six men sit that previous week had been arrested in Bosnia. Nor the NATO nor the VN were informed here of. With which violated the American government international endured once more. The eyes, ears, and hands of these men are covered so they are not only already locked up once physical also once more mental. Psychological torture of men is normally for a totalitarian regime.
With this petition we want to ask at the American government to stop immediatly the psychological torture of these prisoners.
We also want to say that the death penalty is something that is normal for a totalitair regime.
Also we want the American government to know that there militair courts are illegal according to inetrnational laws.
And we think it's a shame that George W Bush uses the attacks of the 9th september 2001 to do militairy interventions everywhere to take the natural sources.

UN: unicbel@be.psinet.com

Director European Parlement: Dahrley@europarl.eu.int

European council: press.office@consilium.eu.int

Shape(European army): shapepio@shape.nato.int

Belgian chamber: PRI@dekamer.be

Belgian senate: info@senate.be

Belgian militairy department: mailto:francoise.thomas@agc.mil.be

Belgian department of foreign affairs: mailto:S01@diplobel.org

Belgian department of internal affairs: mailto:info@mibz.fgov.be

Belgian department of justice: mailto:nathalie.leclercq@just.fgov.be

President George W. Bush: president@whitehouse.gov

Vice President Richard Cheney: vice.president@whitehouse.gov

kleine verbetering
by roel Friday January 25, 2002 at 09:40 AM

Tweede regel moet zijn: Ze zijn nog niet door een rechter veroordeeld, evenmin zijn de aanklachten tegen heb bekend. Dus 'bekend' i.p.v. 'onbekend', omdat in je oorsrpronkelijke zin de negatie van 'evenmin' de negatie van 'on'bekend opheft.