arch/ive/ief (2000 - 2005)

Perscommuniqué van de Legal Teams

Vanavond de derde dag van de manifestaties naar aanleiding van de Eurotop zijn
we verheugd vast te stellen, dat de Legal teams van de brede beweging een
enorme steun hebben gekregen, die alleen maar is toegenomen sedert het begin
van hun werking naar aanleiding van de top in Brugge in september 2001. Er is
een grote waardering voor ons werk. Wij kregen vragen van en verleenden hulp
aan honderden mensen in verband met de uitoefening van hun democratische
rechten. Een honderdvijftig tal studenten, juristen en advocaten hebben
vrijwillig en zeer enthousiast meegewerkt.

Op 14 december moesten wij op basis van de waarneming van onze medewerkers op
de locatie Thurn en Taxis vaststellen dat er een niet te rechtvaardigen
optreden is geweest van de ordediensten tegen deze manifestatie. Wij hebben
daartegen geprotesteerd met twee perscommuniqués.

Als gevolg van deze gerechtvaardigde tussenkomst van de legal teams en hun
efficiënt en principieel werk, zijn er bepaalde krachten die de legal teams in
discrediet proberen te brengen door hen voor te stellen als "casseurs". Deze
politiek wordt geconcretiseerd door het afnemen van de SIM kaarten van
verschillende medewerkers, door het controleren van legal team medewerkers en
de arrestatie van advocaat Enrico De Simone.

Deze beschuldigingen zijn absurd en lasterlijk. Wij herinneren er trouwens aan
dat wij de houding van de politie tegenover het optreden van de casseurs
gisteren reeds in twee persmoties hebben aangeklaagd. Wij moeten vaststellen
dat bepaalde krachten tegen de legal teams blijkbaar een lastercampagne wensen
te voeren.

Contacttelefoonnummers
0476/94.7258
0478/52.68.71

Communiqué de presse

LEGAL TEAMS

Ce soir, au troisième jour des manifestations organisées dans le cadre du
sommet de Laeken, nous pouvons nous réjouir du succès des « legal team », qui
n'a fait que s'amplifier depuis le début de leurs activités débutées lors des
ces manifestations. Nous avons aidé les manifestants en répondant à leurs
questions sur l'exercice de leurs droits démocratiques et en se renseignant sur
le sort des personnes arrêtées. En outre, trois recours devant le Conseil
d'Etat ont été introduits et ont abouti à une décision favorable reconnaissant
la liberté d'expression et de manifester.

Environ 150 juristes et avocats ont apporté une aide bénévole à ce travail.

Hier, 14 décembre, nous avons, à partir des observations des manifestants se
trouvant à « Tour et Taxis », dénoncé une action disproportionnée des forces de
l'ordre contre les manifestants. Nous avons protesté contre cette action par
deux communiqués de presse.

Suite à cette intervention des « legal team », certains tentent de les
discréditer en les présentant comme des soi-disant provocateurs des «
casseurs ». Cette attitude s'est manifesté par la confiscation de cartes SIM de
différents membres des « legal team » présents dans les manifestations, par des
contrôles par la police et par l'arrestation de l'avocat anversois Enrico De
Simone.

Ces accusations diffamatoires ne sont pas fondées. Le travail s'est d'ailleurs
avéré non seulement utile mais aussi rassurante pour les manifestants arrêtés
et leurs familles.

0476.947258

0478/52.68.71

casseurs is een begrip dat ik niet kende. Ik durf dus te veronderstellen dat andere nederlandstaligen dit ook niet kennen. Ik denk dat het beter is hiervoor het woord 'herrieschoppers' of een ander nederlands woord te gebruiken, kwestie van begripsverwarring te vermijden.

Techniquement, est-ce que les cartes SIM permettent de stocker des coordonnées personnelles (carnet d'adresses) ? Est-ce qu'il s'agit d'une mémoire volatile ou pas ?

Je me demandais çà parce qu'il me semble que des cartes SIM d'avocats susceptibles de contenir des informations quant aux coordonnées de clients doivent logiquement être couvertes par le secret professionnel.