arch/ive/ief (2000 - 2005)

"Seit gestern versuchen wir die Gruende fuer die Verhaftung Enricos herauszufinden. Es gibt jedoch weiterhin keine Erklaerung von offizieller Seite. Wir haben eine Zeugenaussage einer Person, die die Ereignisse die zur Verhaftung Enricos fuehrten, beobachtet hatte: "Enrico war gerade dabei einer jungen Frau zu helfen, die in Panik geriet, da die Demonstranten von der Polizei eingekesselt wurden. Sie war dabei zu schreien, als Enrico, in seiner Funktion als Legal Team Mitglied ihr zu Hilfe eilte. In diesem Moment wurde Enrico verhaftet." Das Strafgericht Vanwalleghem hat angekuendigt, dass in diesem Fall ein beschleunigtes Verfahren eingeleitet wurde. In einenm solchen Verfahren musste Enrico relativ schnell entlassen werden, muss jedoch am 14. Januar beim Gericht erscheinen. Wir haben auch das Buero des Statsanwalts in Vanwalleghem aufgesucht, sind jedoch nicht empfangen worden.
Dies ist ein klarer Versuch eine negative Athmosphaere um die Legal Teams zu schaffen. Offensichtlich sind die oeffentlichen Stellen von unserer Arbeit beindruckt und versuchen uns jetzt zu kriminalisieren.
Die Tageszeitung De Morgen behauptete, dass Mitglieder der Legal Teams Demonstranten zwar davon abgehalten habe Autos zu demolieren, jedoch ermutigt Banken zu zerstoeren. Diese neue Richtung der Berichterstattung beunruhigt uns derzeit sehr"

uebersetzt von oopitz