arch/ive/ief (2000 - 2005)

Indymedia reporters state that police has charged at the entrance of Tour et Taxis. Indymedia reporter also states that demonstrators are scared because they're with an enormous group and even small groups can't leave the Tour et Taxis without being searched.

Alors que la manif s'est terminé dans un calme relatif (un commissariat
de police cassè, et toutes les Mercedes garées pres du canal cassés...)
les flics sont en train de boucler tout un secteur au sud-ouest de Tour
et Taxis.

Ceci sans aucune raison apparente, car tout est calme...

(Tant que j'y suis, le cortege de No Pasaran a annulé son action au
dernier moment.)

Actuellement, sur la rue où se trouve l'accès au centre de convergence,
un groupe de manifestant, fait face a un barrage de policiers soutenus
par deux auto-pompes.

Stay tuned...

Jacques.

The police has been clever: they said the end of the action will be in the Tour & taxi area, which is a closed one. Then they circled it, and people are now trapped inside. They have to be searched to be allowed to escape...

Rond 15.50 u. wou ik samen met nog een paar mensen naar huis. De federale politie had alle straten rond tour& taxis afgezet. De agenten stonden opgesteld in gevechtskledij, met wapenschilden en lange matrakken. Vijf of zes waterkanonnen stonden opgsteld in de verschillende straten. Geregeld liet men hun sirenes loeien. Dit alles is een ontoelaatbare provocatie! Langs twee van de drie zijden werd niemand doorgelaten. Aan het cordon aan de Havenlaan ter hoogte van de "place des armatuers" leek het rustiger. Daar mochten we in eerste instantie ook niet door. Na over en weer gepraat zouden we doormogen, na het tonen van identiteitskaart. Daarbij werden we (mannen en vrouwen) helemaal gefouilleerd en onze tassen doorsnuffeld.

Dit is ongehoord! Is dit de democratie van het Europa van het geld? De politie had geen enkele reden om zo op te treden. Als er al incidenten geweest zijn, weten zij zeer goed door wie. Het is wel niet bewezen dat ze de daders zelf zouden betaald hebben, maar ze hebben heel de betoging gefilmd. (cfr. tv-nieuws) Ze weten dus perfect wie, wat waar en wanneer. Als ze hadden willen ingrijpen hadden ze dat onmiddellijk kunnen doen. Neen! Ze willen incidenten uitlokken. Ze willen ten allen prijze de democratische globalisten in de criminele hoek duwen. Hier zijn trouwens vele journalisten medeplichtig aan; zie de berichtgeving in de kranten en de tv-journaals. In het noordstation stonden aan bepaalde perrons (o.a. richting Luik)ook federale politie-agenten opgesteld.
Tegen deze gang van zaken moet krachtig geprotesteerd worden op alle vlakken en met alle middelen.

de strijd gaat voort.
pdl

A la fin de la manifestation, (13h30), nous avons dîné, à plusieurs, dans un petit restau de la rue Picard en face de "Tour et Taxis", en sortant du restau vers 15h15, nous avons effectivement constaté que plusieurs rues étaient "barrées" par des cordons de policiers casqués... nous sommes passées par la rue Bouvier et l'avenue du port, pour rejoindre la satation de métro Yser, sans rencontrer de problèmes. L'avenue du Port était cependant pleine de policiers. Tous ceux qui quittaient le site à ce moment, par petits groupes, sont partis sans être aucunement inquiétés.
Nous avons tout de même été intriguées, voire même choquées, de cet étalement de force. Nous avons évité de nous diriger vers eux, sans doute était-ce le but recherché?
J'espère que tout le monde est entier!

Rond 15.50 u. wou ik samen met nog een paar mensen naar huis. De federale politie had alle straten rond tour& taxis afgezet. De agenten stonden opgesteld in gevechtskledij, met wapenschilden en lange matrakken. Vijf of zes waterkanonnen stonden opgsteld in de verschillende straten. Geregeld liet men hun sirenes loeien. Dit alles is een ontoelaatbare provocatie! Langs twee van de drie zijden werd niemand doorgelaten. Aan het cordon aan de Havenlaan ter hoogte van de "place des armatuers" leek het rustiger. Daar mochten we in eerste instantie ook niet door. Na over en weer gepraat zouden we doormogen, na het tonen van identiteitskaart. Daarbij werden we (mannen en vrouwen) helemaal gefouilleerd en onze tassen doorsnuffeld.

Dit is ongehoord! Is dit de democratie van het Europa van het geld? De politie had geen enkele reden om zo op te treden. Als er al incidenten geweest zijn, weten zij zeer goed door wie. Het is wel niet bewezen dat ze de daders zelf zouden betaald hebben, maar ze hebben heel de betoging gefilmd. (cfr. tv-nieuws) Ze weten dus perfect wie, wat waar en wanneer. Als ze hadden willen ingrijpen hadden ze dat onmiddellijk kunnen doen. Neen! Ze willen incidenten uitlokken. Ze willen ten allen prijze de democratische globalisten in de criminele hoek duwen. Hier zijn trouwens vele journalisten medeplichtig aan; zie de berichtgeving in de kranten en de tv-journaals. In het noordstation stonden aan bepaalde perrons (o.a. richting Luik)ook federale politie-agenten opgesteld.
Tegen deze gang van zaken moet krachtig geprotesteerd worden op alle vlakken en met alle middelen.

de strijd gaat voort.
pdl

After the demonstration, we wanted to go further than TOur and TAxis, we didn't want to stay there without the ministers had heard us, so we went into the direction of the Castle.
But a few metres further, there was already police who didn't want us to go that way. So we stayed in front of them.
Because it was very cold someone made a fire, nothing really happened except for some baloons filled with paint which were thrown to the police.
Then the police asked us to go back cause they wanted to extinct the fire. We went back for some metres and the police used their water canons to extinct the fire. But they didn't only shoot on the fire, but also began to shoot water on us. There was confusion and a lot of smoke. Everyone ran back. It was now that some people started to throw things.
And then the police reacted again, and so on, till they stood before Tour and Taxis where the situation seemed to get out of hand.
It wasn't smart to continue with throwing, but it wasn't smart eighter to stay in front of Tour and Taxis.
Something to Paul De LAut, you say the police want to criminalise the democratic globalists, what's a fact, but at the end you plea for a battle with all sort of means. Do you mean more violence? Cause if you do mean that, it's normal that the movement is getting criminalised.

Toute l'aprés-midi depuis l'arrivée de la manif à tour et taxis ,les flics ont mis la pression maximale. Ils ont d'abord bloquées toutes les rues pour faire en sorte qu'aucun manifestant ne parte du site, empechant même des familles de rentrer chez elles ! aprés, ce furent les autopompes , les arrestations et les tabassages , les fouilles et le fichage. pour l'instant, je reviens du site , ils ont levés les barrages à la porte mais 2 autopompes et une dizaine de combis remplis sont toujours autour du site.
en espérant qu'ils ne chargent pas dans les batiments...

En partant du site, vers 19-19h30, la police bloquait toujours 2 axes sur 3. Pendant 10 minutes ils ont arretes les fouilles, puis reprises, sur ordre du bourgmestre. en partant par le sud, il n'y avait plus de robocop mais des flics en civils, 2 par 2 dans des voitures banalisées,un membre d14 nous a conseille de rester en groupes pour faire masse. En franchissant le canal, on a croise 5 ou 6 types grands, cranes rasés, en bombers et ABL, qui se dirigeaient vers tour et taxis....flics ou ?
Perso, je n'ai pas vu de cagoule noire dans le site de tours et taxis. La police a piegé 2 ou 3000 personnes, c'etait normal qu'il y ait des reactions, et l'autopompe par -4... Je ne suis pas sur qu'ils ait le droit de faire des fouilles systematiques comme ça non plus.
Par contre, le reggae sur fond de contestation sociale...waw!;)

You can find a picture of the water cannon at the address:

http://www.srcf.ucam.org/~gd216/bruxxel/d14-demo/DSCF0131.JPG

<img src=http://www.srcf.ucam.org/~gd216/bruxxel/d14-demo/t_DSCF0131.JPG>

i was at tour et taxis with our group from scotland too, when the police surrounded us and were scuffling with some protesters.
our group made the decision to leave as we had lots of new people with us and we did not want them to be harmed at all. we wanted them to have as many good memories of brussels so they will come on the next one and bring more people with them.
the police basically just used the same tactics they have been using at all international demos. tactics of taking as many civil liberties away from us as they possibly can. i will again confirm that they were refusing to let any of us past their lines without i.d. and the power to stop and search anyone they chose. some of our group were subjected to disgraceful searches - completely over the top.
i belive this only happened because we did not have the numbers on the friday and especially the saturday.
a question i would like to ask is why did the trade unions not march with the anti-capitalists on friday, and why did the bulk of people from friday not stay to march with the anarchists on the saturday?
this is exactly what the leaders and police want us to do - they want us to fragment into smaller, more managable sections. look at thursdays demonstration - where the fuck were the police - nowhere to be seen. on friday our numbers were still strong when we marched together and as we begun to fragment at the end the bastard police took full advantage, and from what i can gather on the saturday (our group were on our way home by this point) they just took liberties away.

lets stick together from now on, show some fucking solidarity with all sections of our mass movement, whether that be anti-privatisation, anti-capitalist or anti-war - its all the one. united we will not be defeated.

peace

Après avopir tourné dans une ville sans grand monde dans les rues (je parle des habitants de Bruxelles), nous avons débarqué dans un endroit qui s'est averré être un vrai piège à con. Une seul sortie, et seulement trois barages de polices pour ceinturer le site. Qunad les flics ont balancé l'eau de leurs autopompes, il faisait -4°C. Alors il a fallu faire des feux. Heureusement que le batîment à l'intérieur était accessible (par l'échafaudage pour certaion, par les échalles de secours, par les autres). A l'intérieur, une foule de choses, du bois, de la peinture, et même quelques bouteilles de solvants. Alors on a rapporter du bois pour alimenter les deux feux à l'intérieur que les camarades avaient allumé pour se sécher.
Je trouve que les autorités ont très bien, jouer leur coup, en nous parquant dans un endroit (qui avait une seule entrée, qui de fait était aussi la seule sortie), où il y avait besoin d'un minimum de policiers pour fermer le périmêtre, et surtout, la SUPERBE Banque , juste en face de l'entrée de Tour et taxi. cette ultime tentation pour tout les gars qui avait cassé les vitrines de quelques banques et d'un commissariat sur le parcours (plus quelques Mercedes, mais les derniers modèles seulement) et explosé le camion de la RTBF. Merci la police...

j'ai fait partie des manifestants faisant face aux autopompes et aus policiers. vers 15hoo ils ont attaqué sans raison à coup d'eau glacée. avec une trentaine de personnes j'ai été arrêté dans cette rue parce que je m'opposais à la présence libeticide de policiers fascistes.
les premiers arrêtés furent ceux se trouvant assis par terre, mopi je me suis fait avoir en me réfugiant dans un vieil entrepôt, sans issue. j'ai passé 17h détention dans de mauvaises conditions et nos droits n'ont pas été respecté... vive la démocratie européenne !!
on peut aussi s'interroger sur le choix judicieux du site de tour et taxi qui était un véritable piège ou encore sur le parcours trop éloigné des centres de pouvoirs de la manif... mais bon, ce n'est pas par un accord avec le pouvoir qu'on arrivera à quelque chose.

Ne soyons pas mauvais esprit!
J'entend tout le temps dire "Tour&Taxis, mauvaise idée, piège à cons...". Mais force est de constater que

-1- La street-party du lendemain, mobile et à l'itinéraire souple s'est retrouvée dans la même situation.

-2- Que les grilles de T&T nous on efficacement protégés lors des charges de la police: si nous étion sbloqués à l'intérieur, eux l'étaient à l'extérieur. Et une grille en fer forgé entre moi et les flics, je ne dis pas non!

-3- Le fait que nous soyons restés rassemblés sur un site en fin de manif a joué en notre faveur. Ceux qui sont restés groupés et ont attendus ont pu sortir sans contrôle et sand fouille.