arch/ive/ief (2000 - 2005)

legal team & medical team
by legal team & medical team Wednesday December 12, 2001 at 11:07 AM

Les dix droits de base du manifestant. 10 Tuyaux pour l'Aide d'Urgence lors des Actions


Les dix droits de base du manifestant.

La Constitution garantit la liberté d'expression. Vous pouvez exprimer votre opinion par une action, par une manifestation, par un setting, en portant une pancarte, en distribuant un tract, en criant des slogans.
La liberté d'expression est un droit fondamental qui prime sur un éventuel règlement de police. Ne vous laissez donc pas intimider par l'affirmation qu'un règlement de police vous interdit de vous exprimer.

Manifester ne se fait jamais seul. Ne vous laissez pas isoler et regardez bien autour de vous, de telle façon qu'en cas de difficulté avec la police, vous ne soyez pas seul(e) pour vous défendre. Vous pouvez aussi défendre d'autres manifestants.


1. Contrôle d'identité.

Le fonctionnaire de police en uniforme peut contrôler l'identité. S'il est en tenue civile, il doit se légitimer. Le fonctionnaire de police doit avoir une raison (perturbation de l'ordre public ou délit). Les pièces d'identité doivent être remises à la police. Après vérification de l'identité, elles doivent être immédiatement remises à l'intéressé.
Exprimer votre opinion n'est pas un délit et ne constitue donc pas une atteinte à l'ordre public.

2. Arrestation administrative.

Quand une personne n'est pas accusée d'avoir commis un délit, l'arrestation administrative ne peut dépasser 12 heures.
Celle-ci doit être inscrite dans le registre des arrestations administratives que la personne arrêtée signe à son entrée et à sa sortie.

3. Arrestation judiciaire.

Quand une personne est accusée d'avoir commis un délit, cette arrestation peut durer 24 heures au maximum sauf si, avant l'expiration du délai de 24 heures, le juge d'instruction délivre un mandat d'arrêt.

4. Interrogatoires.

Chaque personne a le droit absolu de se taire. Il n'y a aucune obligation de faire une déclaration ou de signer quoi que ce soit. Les déclarations sont souvent utilisées contre l'intéressé et ses co-manifestants.
On a le droit d'attendre jusqu'à ce qu'on ait vu un avocat, avant de décider de faire une déclaration. (voir no. 9)

5. Fouille.

Fouille de sécurité: on cherche des objets "dangereux".
Fouille judiciaire: on cherche un objet en relation avec un délit dont vous êtes soupçonné
S'il n'y a pas de raison précise, la police n'a pas le droit de fouiller.

La mise a nu est un abus de pouvoir.
Mieux vaut se rendre à une manifestation "les poches vides". Pas de drogue, même douce.
Pas de couteau ou autre objet qui peut être considéré comme une arme. Pas de carnet
d'adresses. La police portera beaucoup d'intérêt aux noms qui y figurent.


6. Prise de photos.

Prendre des photos sans autorisation est une atteinte à la vie privée
Il n'est pas normal que l'on finisse par figurer dans un "album" de la police à l'occasion d'une
arrestation administrative dans le cadre d'une action politique.
- Il faut protester avec vigueur contre ces prises de photos.

7. Empreintes digitales.

Elles n'ont pas de base légale.
La justification donnée pour la prise d'empreintes digitales est la nécessité d'une
documentation dans le cadre de la lutte contre la criminalité. Exprimer son opinion n'est pas
un crime. Il ne faut pas coopérer à la prise d'empreintes.

8. Prévenir la famille ou des amis.

On a le droit de demander à la police de prévenir la famille ou un avocat : la police n'a pas
l'obligation d'y donner suite. Toutefois I' arrêté a intérêt à exercer ce droit.

9. Assistance d'un avocat.

L'arrestation administrative ne prévoit pas l'assistance d'un avocat.
Si après 24 heures le juge d'instruction délivre un mandat d'arrêt et que l'intéressé est conduit
à la prison, on a immédiatement droit à la visite d'un avocat. Il peut venir vous voir dans la
prison chaque jour jusqu'à 21 heures.

10. Défendez vos droits et protestez.
Si la police va trop loin (par exemple Injures, coups, fouilles humiliantes) prenez immédiate-
ment après votre libération contact avec un avocat pour voir comment réagir. Pour cela, il est
dans votre intérêt d'être très attentif pendant votre arrestation, de sorte que vous ne puissiez
pas seulement défendre votre propre cause mais aussi celle d'autres manifestants. Gardez
des contacts (adresses, téléphones, e mail ) avec vos codétenus pour avoir un nombre
suffisant de témoignages en cas de besoin.

10 Tuyaux pour l'Aide d'Urgence lors des Actions

Si tu as l'intention de participer à une manifestation, il est utile de savoir ce qu'il faut faire s'il se passe quelque chose. A partir de l'expérience de nombreux participants aux actions « mondialisation » précédentes (de Seattle à Gênes), 10 tuyaux ont été déterminés pour que les actions se passent bien. Nous espérons tous que personne n'utilisera la violence .

1. Pas seul, mais ensemble.
Si c'est possible, va aux manifestations avec des amis ou connaissances. Fais attention à ne pas être isolé lors d'une action. Reste le plus possible dans la masse. Décide à l'avance avec tes amis ce que vous allez faire si vous vous perdez de vue.

2. La peur et la confusion :les plus grandes armes de la police.
Tes meilleures armes sont la confiance, la préparation, la formation et la vigilance. Ne panique pas. Les autres manifestants les le Medical Team sont là pour t'aider. Inspire et expire calmement. Si tu paniques quand même, sors de la foule, va dans un endroit calme, comme l'entrée d'un magasin ou d'un immeuble. Veille à ne pas rester seul.

3. Une bonne préparation
Porte suffisamment de vêtements.(couvre la peau le plus possible ). Pull et vêtement de pluie sont à conseiller. Porte des chaussures confortables . Prends des vêtements de réserve.
Ne porte pas de bijoux(chaînes, boucles d'oreilles, piercings). Ils peuvent être arrachés.
Emporte un peu d'argent pour le téléphone, le repas et le transport.
En cas de maladie grave comme l'asthme, le diabète etc, emporte une petite carte avec ton nom, le diagnostic et le nom des médicaments dont tu as besoin. En cas d'arrestation, tu as le droit de prendre ce traitement.

Appelle l'aide médicale en cas de :
1. Entorse / Fracture d 'un membre
Si tu suspectes cela, le mieux est de te tenir aux règles suivantes : Repos (ne pas marcher sur le pied , ne pas utiliser ton poignet), Glace(mets de la glace ou une serviette mouillée), Compression (enveloppe le membre avec un bandage), Surélever (lève ton poignet ou ton pied)

2. Brûlure
D'abord de l'eau. Le reste après. Rincer abondamment avec de l'eau. Ensuite nettoyer la plaie. Ne pas ouvrir les ampoules.

3 Hémorragie
Comprimer ! Essaie d'arrêter le saignement en comprimant la plaie avec une serviette propre.

4. Personne inconsciente : Contrôle d'abord le pouls et la respiration
Si ils sont absents : préviens directement les teams médicaux et commence la réanimation. Libère les voies respiratoires !
Si ils sont présents :essaie de savoir si il y a une maladie sous-jacente(amis :diabète, maladie cardiaque...), retire la personne de la foule environnante, couche -la sur le sol avec les jambes surélevées. Va chercher du secours médical. Les syncopes arrivent souvent en cas de chaleur, foule compacte, position debout prolongée, panique, faim.
Dans ce cas, rassure la personne à son réveil, et laisse-la encore un peu couchée ensuite.
En cas de perte de conscience prolongée : va chercher directement le Medical team.
Libère les voies respiratoires.
!

5. Canon à eau
Attention aux refroidissements, surtout en hiver. Mettre des vêtements secs le plus vite possible.

6. Gaz lacrymogènes/ Spray au poivre
Prévention :
doivent éviter le contact avec ces gaz : les personnes asthmatiques, épileptiques,
avec des infections oculaires, les femmes enceintes et les enfants
n'emploie ni crème pour la peau, ni maquillant, ni vaseline. Ne porte pas tes lentilles
de contact. (les gaz lacrymogènes y adhèrent fortement) mis à part un bon masque à gaz,
la seule protection possible est fournie par un tissu finement tissé devant la figure,
des lunettes(de plongée) sous-vide, et un vêtement imperméable comme du cuir ou
du plastique.
Attention: s'il y a de la graisse sur ta veste en cuir, cette graisse conserve le gaz
lacrymogène, qui peut encore provoquer des dommages par la suite.
en cas d'attaque par les gaz lacrymogènes que tu vois arriver (la police avec des
masques à gaz), protège ton visage et/ou encours-toi
(si possible contre la direction du vent)

Après le contact
- reste calme, respire de l'air frais, mouche ton nez, crache ta salive, rince abondamment tes yeux avec de l'eau. Ne frotte jamais tes yeux ou ta figure ! L'effet des gaz est seulement temporaire.

- si le gaz a pénétré dans les vêtements, le plus souvent en combinaison avec l'eau,
(canons à eau ou la pluie, l'eau transporte le gaz à travers les vêtements,
déshabille-toi le plus vite possible et douche toi quelques minutes à l'eau froide.
Ensuite un temps plus long à l'eau chaude. Ne remets pas les vêtements contaminés,
mais mets-les dans un sac de plastique, et mets tes vêtements de rechange.


Que faire en cas de nécessité d'aide médicale urgente ?
Si tu as besoin d'aide, appelle ou téléphone à quelqu'un du Medical Team :
on les reconnaît à leur veste blanche ; ils sont dans la manif.

Si quelqu'un doit être transporté : préviens une personne du Medical team :
ils peuvent transporter quelqu'un en cas de nécessité, vers un poste de secours en
dehors de la manif, ou l'accompagner vers un hôpital si la personne est sérieusement blessée.

Apprenez les numéros de téléphone du Medical Team par cœur !

Ver.uitg.: C. Geraets, Haachtsesteenweg 276, 1030 Schaarbeek


Les dix droits de base du manifestant.

La Constitution garantit la liberté d'expression. Vous pouvez exprimer votre opinion par une action, par une manifestation, par un setting, en portant une pancarte, en distribuant un tract, en criant des slogans.
La liberté d'expression est un droit fondamental qui prime sur un éventuel règlement de police. Ne vous laissez donc pas intimider par l'affirmation qu'un règlement de police vous interdit de vous exprimer.

Manifester ne se fait jamais seul. Ne vous laissez pas isoler et regardez bien autour de vous, de telle façon qu'en cas de difficulté avec la police, vous ne soyez pas seul(e) pour vous défendre. Vous pouvez aussi défendre d'autres manifestants.


1. Contrôle d'identité.

Le fonctionnaire de police en uniforme peut contrôler l'identité. S'il est en tenue civile, il doit se légitimer. Le fonctionnaire de police doit avoir une raison (perturbation de l'ordre public ou délit). Les pièces d'identité doivent être remises à la police. Après vérification de l'identité, elles doivent être immédiatement remises à l'intéressé.
Exprimer votre opinion n'est pas un délit et ne constitue donc pas une atteinte à l'ordre public.

2. Arrestation administrative.

Quand une personne n'est pas accusée d'avoir commis un délit, l'arrestation administrative ne peut dépasser 12 heures.
Celle-ci doit être inscrite dans le registre des arrestations administratives que la personne arrêtée signe à son entrée et à sa sortie.

3. Arrestation judiciaire.

Quand une personne est accusée d'avoir commis un délit, cette arrestation peut durer 24 heures au maximum sauf si, avant l'expiration du délai de 24 heures, le juge d'instruction délivre un mandat d'arrêt.

4. Interrogatoires.

Chaque personne a le droit absolu de se taire. Il n'y a aucune obligation de faire une déclaration ou de signer quoi que ce soit. Les déclarations sont souvent utilisées contre l'intéressé et ses co-manifestants.
On a le droit d'attendre jusqu'à ce qu'on ait vu un avocat, avant de décider de faire une déclaration. (voir no. 9)

5. Fouille.

Fouille de sécurité: on cherche des objets "dangereux".
Fouille judiciaire: on cherche un objet en relation avec un délit dont vous êtes soupçonné
S'il n'y a pas de raison précise, la police n'a pas le droit de fouiller.

La mise a nu est un abus de pouvoir.
Mieux vaut se rendre à une manifestation "les poches vides". Pas de drogue, même douce.
Pas de couteau ou autre objet qui peut être considéré comme une arme. Pas de carnet
d'adresses. La police portera beaucoup d'intérêt aux noms qui y figurent.


6. Prise de photos.

Prendre des photos sans autorisation est une atteinte à la vie privée
Il n'est pas normal que l'on finisse par figurer dans un "album" de la police à l'occasion d'une
arrestation administrative dans le cadre d'une action politique.
- Il faut protester avec vigueur contre ces prises de photos.

7. Empreintes digitales.

Elles n'ont pas de base légale.
La justification donnée pour la prise d'empreintes digitales est la nécessité d'une
documentation dans le cadre de la lutte contre la criminalité. Exprimer son opinion n'est pas
un crime. Il ne faut pas coopérer à la prise d'empreintes.

8. Prévenir la famille ou des amis.

On a le droit de demander à la police de prévenir la famille ou un avocat : la police n'a pas
l'obligation d'y donner suite. Toutefois I' arrêté a intérêt à exercer ce droit.

9. Assistance d'un avocat.

L'arrestation administrative ne prévoit pas l'assistance d'un avocat.
Si après 24 heures le juge d'instruction délivre un mandat d'arrêt et que l'intéressé est conduit
à la prison, on a immédiatement droit à la visite d'un avocat. Il peut venir vous voir dans la
prison chaque jour jusqu'à 21 heures.

10. Défendez vos droits et protestez.
Si la police va trop loin (par exemple Injures, coups, fouilles humiliantes) prenez immédiate-
ment après votre libération contact avec un avocat pour voir comment réagir. Pour cela, il est
dans votre intérêt d'être très attentif pendant votre arrestation, de sorte que vous ne puissiez
pas seulement défendre votre propre cause mais aussi celle d'autres manifestants. Gardez
des contacts (adresses, téléphones, e mail ) avec vos codétenus pour avoir un nombre
suffisant de témoignages en cas de besoin.

Ver.uitg. L. Pepermans, St. Jansplein 49, 2060 Antwerpen
10 Tuyaux pour l'Aide d'Urgence lors des Actions

Si tu as l'intention de participer à une manifestation, il est utile de savoir ce qu'il faut faire s'il se passe quelque chose. A partir de l'expérience de nombreux participants aux actions « mondialisation » précédentes (de Seattle à Gênes), 10 tuyaux ont été déterminés pour que les actions se passent bien. Nous espérons tous que personne n'utilisera la violence .

1. Pas seul, mais ensemble.
Si c'est possible, va aux manifestations avec des amis ou connaissances. Fais attention à ne pas être isolé lors d'une action. Reste le plus possible dans la masse. Décide à l'avance avec tes amis ce que vous allez faire si vous vous perdez de vue.

2. La peur et la confusion :les plus grandes armes de la police.
Tes meilleures armes sont la confiance, la préparation, la formation et la vigilance. Ne panique pas. Les autres manifestants les le Medical Team sont là pour t'aider. Inspire et expire calmement. Si tu paniques quand même, sors de la foule, va dans un endroit calme, comme l'entrée d'un magasin ou d'un immeuble. Veille à ne pas rester seul.

3. Une bonne préparation
Porte suffisamment de vêtements.(couvre la peau le plus possible ). Pull et vêtement de pluie sont à conseiller. Porte des chaussures confortables . Prends des vêtements de réserve.
Ne porte pas de bijoux(chaînes, boucles d'oreilles, piercings). Ils peuvent être arrachés.
Emporte un peu d'argent pour le téléphone, le repas et le transport.
En cas de maladie grave comme l'asthme, le diabète etc, emporte une petite carte avec ton nom, le diagnostic et le nom des médicaments dont tu as besoin. En cas d'arrestation, tu as le droit de prendre ce traitement.

Appelle l'aide médicale en cas de :
1. Entorse / Fracture d 'un membre
Si tu suspectes cela, le mieux est de te tenir aux règles suivantes : Repos (ne pas marcher sur le pied , ne pas utiliser ton poignet), Glace(mets de la glace ou une serviette mouillée), Compression (enveloppe le membre avec un bandage), Surélever (lève ton poignet ou ton pied)

2. Brûlure
D'abord de l'eau. Le reste après. Rincer abondamment avec de l'eau. Ensuite nettoyer la plaie. Ne pas ouvrir les ampoules.

3 Hémorragie
Comprimer ! Essaie d'arrêter le saignement en comprimant la plaie avec une serviette propre.

4. Personne inconsciente : Contrôle d'abord le pouls et la respiration
Si ils sont absents : préviens directement les teams médicaux et commence la réanimation. Libère les voies respiratoires !
Si ils sont présents :essaie de savoir si il y a une maladie sous-jacente(amis :diabète, maladie cardiaque...), retire la personne de la foule environnante, couche -la sur le sol avec les jambes surélevées. Va chercher du secours médical. Les syncopes arrivent souvent en cas de chaleur, foule compacte, position debout prolongée, panique, faim.
Dans ce cas, rassure la personne à son réveil, et laisse-la encore un peu couchée ensuite.
En cas de perte de conscience prolongée : va chercher directement le Medical team.
Libère les voies respiratoires.
!

5. Canon à eau
Attention aux refroidissements, surtout en hiver. Mettre des vêtements secs le plus vite possible.

6. Gaz lacrymogènes/ Spray au poivre
Prévention :
doivent éviter le contact avec ces gaz : les personnes asthmatiques, épileptiques,
avec des infections oculaires, les femmes enceintes et les enfants
n'emploie ni crème pour la peau, ni maquillant, ni vaseline. Ne porte pas tes lentilles
de contact. (les gaz lacrymogènes y adhèrent fortement) mis à part un bon masque à gaz,
la seule protection possible est fournie par un tissu finement tissé devant la figure,
des lunettes(de plongée) sous-vide, et un vêtement imperméable comme du cuir ou
du plastique.
Attention: s'il y a de la graisse sur ta veste en cuir, cette graisse conserve le gaz
lacrymogène, qui peut encore provoquer des dommages par la suite.
en cas d'attaque par les gaz lacrymogènes que tu vois arriver (la police avec des
masques à gaz), protège ton visage et/ou encours-toi
(si possible contre la direction du vent)

Après le contact
- reste calme, respire de l'air frais, mouche ton nez, crache ta salive, rince abondamment tes yeux avec de l'eau. Ne frotte jamais tes yeux ou ta figure ! L'effet des gaz est seulement temporaire.

- si le gaz a pénétré dans les vêtements, le plus souvent en combinaison avec l'eau,
(canons à eau ou la pluie, l'eau transporte le gaz à travers les vêtements,
déshabille-toi le plus vite possible et douche toi quelques minutes à l'eau froide.
Ensuite un temps plus long à l'eau chaude. Ne remets pas les vêtements contaminés,
mais mets-les dans un sac de plastique, et mets tes vêtements de rechange.


Que faire en cas de nécessité d'aide médicale urgente ?
Si tu as besoin d'aide, appelle ou téléphone à quelqu'un du Medical Team :
on les reconnaît à leur veste blanche ; ils sont dans la manif.

Si quelqu'un doit être transporté : préviens une personne du Medical team :
ils peuvent transporter quelqu'un en cas de nécessité, vers un poste de secours en
dehors de la manif, ou l'accompagner vers un hôpital si la personne est sérieusement blessée.

Apprenez les numéros de téléphone du Medical Team par cœur !

Ver.uitg.: C. Geraets, Haachtsesteenweg 276, 1030 Schaarbeek