legal & medical team

La Constitución garantiza la libertad de expresión; puedes expresar tu opinión por medio de acción, manifestación, sit-in, carga de un lienzo, repartición de un panfleto, escandir una consigna, etc. Libertad de expresión es un "derecho básico", que está más arriba de un reglamento eventual de la policía. Entonces, no te dejes demasiado rápido intimidar por la afirmación que el reglamento policial te prohiba expresar tu opinión.
Nunca se manifiesta solo. Por eso, nunca permitas que te aíslen y mantenga bien los ojos y los oídos abiertos de modo que en caso de problemas con la policía no solamente puedas defenderte a ti mismo, sino que puedas también testimoniar para los demás.

1. Control de identidad

La policía uniformada o en civil (a condición que se legitimen) tiene autoridad de controlar tu identidad. La policía debe tener una razón (perturbación del orden público o actos delictivos). En este caso estás obligado de entregar tu tarjeta de identidad; después de la verificación deben devolvértela inmediatamente. Defender tu opinión no es penable y no es ninguna perturbación del orden público.

2. Detención administrativa

= cuando no estás acusado de un delito.
= máximo doce horas.
La policía está obligada de entregar al detenido un registro a firmar al llegar y a la puesta en libertad. Es lo único que puedes firmar.

3. Detención jurídica

= en caso de sospecha de un delito.
= máximo 24 horas, a no ser que el juez de investigación entregue una orden de detención.

- Derecho absoluto de guardar silencio, ninguna obligación de declaraciones ni de firmar cualquiera cosa.
- En muchos casos la declaraciones se utilizan contra ti o contra tus compañeros activistas.
- Tienes pleno derecho a esperar con una declaración hasta que hayas contactado tu abogado.

- Registro de seguridad : descubrimiento de objetos "peligrosos".
- Registro de rastreo : descubrimiento de objetos sospechosos en caso de un delito del cual te sospechan.
- La policía no puede cachearte sin indicaciones precisas.
- Si te obligan de quitarte la ropa se exceden.

10 Sugerencias para Primeros Auxilios en las Manifestaciones
Cuando tienes planes de participar en una manifestación, podría ser útil de saber que hacer si algo ocurriera. De las experiencias de los muchos participantes de las manifestaciones anteriores contra la globalisación (de Seattle a Genua) juntamos algunas sugerencias para hacer una manifestación sin incidentes.Todos deseamos que no se use la violencia!

1. No solo, sino juntos
Si es posible, trata de irte juntos con amigos o conocidos a la manifestación. Ten cuidado que no llegues a ser aislado. Quédate junto a la manifestación lo más que puedas. Habla de antemano con tus amigos sobre que van a hacer cuando se pierdan de vista.
2. El miedo y la confusión son las armas más poderosas de la policía
Las mejores armas para ti son confianza, preparación, determinación y vigilancia. Manten la calma. Los otros manifestantes y el Medical Team están dispuestos para ayudarte. Sigue respirando tranquilamente. Si no obstante te entra el pánico, sal de la manifestación y dirígete a un lugar tranquilo, por ejemplo a un vestíbulo de una tienda o un edificio de apartamentos. Asegúrate que no te quedes solo.
3. Una buena preparación...
Abrígate bien (ropa que cubre todo la piel). Se aconseja de llevar un jersey y un traje impermeable. Pónte zapatos cómodos. Llévate ropa de reserva. No lleves joyas (cadenas, pendientes, "piercings"). Se pueden ser arrancados. Lleva un poco de dinero para telefonear, comida, transporte...
Si tienes una enfermedad grave como el asma o diabetes, asegúrate que lleves una carta contigo con tu nombre, el diagnóstico y los medicamentos que nececitas. En caso eventual de detención tienes derecho a tomar esos medicamentos.

Busca ayuda médica en caso de:
4. Torceduras y Quebraduras
Si sospechas una fractura o torcedura, observa las reglas siguentes:
Reposo (no marches con el pie, no uses tu brazo) Hielo (pon hielo o un paño mojado sobre la torcedura o fractura) Compresión (envuelve una venda alrededor del pie o brazo) Elevación (manten el pie o brazo en elevación)
5. Quemaduras
Primero agua, todo lo demás sigue después. Lava la herida con agua abundante. Vigila que la herida queda limpia después. No abras las ampollas.
6. Hemorragia: Apreta la herida!
Intenta de detener la hemorragia por medio de apretarla con un paño limpio sobre la herida.
7. Persona inconsciente: primero verifica si respira y tiene pulso.
In ausencia de pulso o respiración: avisa el Medical Team y empieza con la reanimación
inmediatamente. Asegura que las vías areas no estén obstruidas! Si tiene pulso y respira: trata de averiguar si la persona tiene alguna enfermedad importante (diabetes, de corazón; pregúntaselo a sus amigos); remueve la persona de la manifestación, colócala en el suelo con las piernas elevadas.
Busca ayuda médica. Desmayarse (síncope) ocurre frecuentamente debido a la combinación del calor, de estar entre una masa de gente, de estar al pie mucho tiempo, el pánico y el hambre. Si ese es el caso hay que tranquilizar a la persona cuando se despierta y dejarla tumbada un momento. Si la persona sigue inconsciente: recurre al Medical Team. Asegura que las vías areas no estén obstruidas.

- Lo mejor es ir a una manifestación "los bolsillos vacíos" : no drogas, tampoco no droga
- suave, no cuchillos u objetos que pueden ser considerados como "armas". No libretas
- con direcciones. Conviene a saber que la policía está muy interesada en nombres.

6. Fotografiar manifestantes y detenidos

- Fotografiar sin permiso es una violación de la privacidad.
- Sobre todo en caso de detención administrativa por razón de una acción, es decir la
- ejecución de un derecho democrático, no es normal que uno se encuentre en el album
- de fotografía policial.
- Proteste vigorosamente.

7. Impresión digital

= todavía no ha sido arreglado por la ley.
- cuadra dentro del inicio de documentación para el comisariado-general para misiones
- jurídicas.
- Todo esto para la lucha contra la criminalidad, expresar tu opinión no es un acto
- delictivo, por lo tanto no tienes que colaborar.

8. Avisar a los familiares o conocidos en caso de detención

- Puedes pedir a la policía de avisar a tu familia o a tu abogado; debes utilizar este
- derecho; sin embargo la policía no está obligada de otorgártelo.

9. Asistencia del abogado

- En caso de detención administrativa no tienes derecho a un abogado.
- Si después de 24 horas permaneces detenido y te transferen a la carcel, tienes
- inmediatamente derecho a un abogado.
- Este último te puede visitar todos los días hasta las 21 horas de la noche.

10. Defienda tus derechos y proteste

En caso que la policía se excede p.ej. insultándote, dándote golpes o cacheándote para
humiliarte, es lo mejor de tomar directamente contacto con un abogado después de tu puesta
en libertad. Eso para ver cómo reaccionar lo mejor posible. Lo mejor es de protestar
colectivamente.

Ver. Uitg. L. Pepermans, St. Jansplein, 2060 Antwerpen

8. Cañón de agua
Especialmente en invierno hay que cuidar que no se enfría.
Asegura de poner ropa seca cuanto antes posible.

9. Gas Lacrimógeno/ pepperspray
Prevención:
- Personas que tienen que evitar el contacto con esos gases: gente con asma, epilepsia,
infecciones de los ojos, mujeres embarazadas y los niños.
- No uses crema para la piel, maquillaje o vaselina. No lleves lentillas.
(el gas lacrimógeno se pega en ellas).
- Para protegerte, puedes usar un paño de tejido muy fino sobre tu cara. Otras cosas que
puedes usar de protección son gafas vaciás (de banar) y ropa impermeable como de
cuero o de plástico. Cuidado: si tu chaqueta de cuero está engrasada, la grasa puede
sujetar al gas y así hacer daño después.
- Cuando ves venir un ataque con gas lacrimógeno (porque la policía se pone las máscaras
antigás), protege tu cara y/o anda (a contraviento)
Después del contacto:
- Manten la calma, busca aire fresco, sigue respirando tranquilamente, suenate la nariz,
escupe la saliva y lava los ojos con agua abundante. No frotas los ojos o la cara!
El efecto del gas es solamente temporal.
- Si el gas ha penetrado tu ropa (casi siempre en combinación con el agua de un cañón de
agua: el agua tranporta el gas a través de la ropa), sácate la ropa cuanto antes posible y
toma una ducha con agua fria los primeros minutos. Después dúchate con agua caliente.
Cámbiate de ropa y pon la ropa contagiada en una bolsa de plástico.

10. Que hacer cuando se necesita ayuda médica:
( Si necesitas ayuda: llama a alguien del Medical Team: se reconocen por sus
chaquetas blancas y andan por la manifestación.

( Si alguien necesita transporte: avisa a alguien del Medical Team: ellos te pueden
transportar a un puesto médico fuera de la manifestación o te pueden acompañar al
hospital si tienes heridas más graves.

arch/ive/ief (2000 - 2005)