arch/ive/ief (2000 - 2005)

Persbericht
Beslissing algemene vergadering D14 omtrent opgelegd parcours
door Burgemeester Thielemans

De algemene vergadering van D14, van donderdag 6 december heeft volgend standpunt ingenomen.

- 1. Het alternatief parcours is een stap vooruit, en werd afgedwongen dank zij de inspanningen geleverd door D14 en de andere progressieve krachten.
- 2. D14 is niet akkoord met het installeren van de rode zone, en evenmin akkoord met het opgelegde parcours door de burgemeester. Het beste parcours blijft: kunstenaarsstraat. Het is een aantijging tegen de grondwettelijke democratische rechten van vrije meningsuiting en beweging.
- 3. Wij behouden de eenheid met de NGO's en Attac binnen het netwerk' Een ander Europa voor een andere wereld'. Wij zullen dus deelnemen aan de eenheidsbetoging volgens het opgelegde traject alsook aan de organisatie dienst voor deze betoging.
- 4. Tijdens de betoging moet men aan de manifestanten de kans geven hun niet akkoord gaan met het parcours( zoals in pt 2 vermeld) te uiten op hun geëigende wijze, op hun eigen manier en vorm….

You make a big issue out of democracy and the right for free expression. Unfortunately you are the main obstacle to liberty and democracy. The means you use are dictatorial and a nice example of oppression. During your manifestations for a better world ( a principle that can only be welcomed and should be the main thrive for all) you take the citizens hostage and show all but respect to their person and private property. You should be ashamed of yourself to embrace violence and nazi-like methods to shove your ideals through the troaths of thousands of people. How can you expect that people respect and support you if respect is unknown to you and you only induce fear to the public. Think about it !

Your ideas are good but they do not excuse in any way what you do to the inhabitants who have to endure your manifestations.

In mind, I am a 100% supportive of your aims but it sadens me to see those aims used as an excuse for violence and hooliganism.
I feel very, very sorry for you....

Are there other ways to be heard? I also would like to do something else than demos, especially in December ;-)
Do you know any efficient way? We haven't been invited to the summit, so we will be in the streets.
I don't think that's a big problem for inhabitants: there will be colourful people with music in the streets, instead of cars, they will buy food, drinks and other stuffs in the shops. The inhabitants may be furious, but against the authorities that have set a red zone, and only warned them some weeks before.

(PS: Jo, stay polite, demonstrators have nothing to do with "nazis", all the opposite!

Beste,

Als groene voel ik me erg verwant met de akties rond de globalisering. Als ex-woordvoerder van een groene partij weet ik evenzeer hoe moeilijk het is om de kritiek op de globalisering concreet vorm te geven en te doen aanslaan bij een groot publiek. Er is de Noord-Zuid-verhouding, ja, er is het armoedeprobleem, ook waar. Maar : het blijft moeilijk om die "globale kritiek" in enkele slagzinnen te verwoorden. Dus : op zoek naar concrete voorbeelden die "spreken".

Nu ben ik burgemeester van Mortsel, en ik ben dagelijks getuige van de vernietigende gevolgen van van ons ontspoorde (wegens geglobaliseerde) economische huishouden : steeds meer (ook internationaal) vrachtvervoer dat wegens opstoppingen op de autostrades door Mortsel sluipt. De wegen zitten de hele dag overvol, mensen kunnen amper oversteken, kinderen lopen permanent gevaar, de wegen kunnen de zwaarte van de vrachten niet meer verdragen en worden kapotgereden, de luchtvervuiling neemt toe, huizen en winkels langs de assen waardoor veelvuldig vrachtwagens denderen verliezen hun menselijke én financiële waarde (met leegstand en uiteindelijk verkrotting tot gevolg ofwel minderbegoede mensen die in die huizen en dus ongezonde leefomgeving gaan wonen), de huidige evolutie waarbij anonieme ketens de plaats innemen van kleine, kwaliteitsvolle en betrokken middenstanders wordt versneld, enz...

Kortom : voor mij is deze situatie een dagelijkse en plaatselijke vertaling van het ingewikkelde globaliseringsdebat.

Een opsteker ?

Vriendelijke groeten en succes !

Ingrid Pira
burgemeester van Mortsel
0478214504