arch/ive/ief (2000 - 2005)

RAWA avait déjà prévenu les Etats Unis ne devaient pas soutenir les partis fondamentalistes islamique les plus traîtres, les plus criminels, les plus anti-démocratiques et misogynes, car après avoir commis tout les types de crimes haineux contre notre peuple, autant le Jehadi que les Talibans ne connaîtraient aucune honte à commettre de tels actes contre les Américains (ndtrad: NORD-Américains!) qu'ils considèrent comme "infidèles". Pour augmenter et maintenir leur pouvoir, ces criminels barbares sont prêts à se tourner vers n'importe quelle force criminelle.
Mais malheureusement, nous devons dire que c'est le gouvernement des Etats Unis qui aide le dictateur pakistanais Général Zia-ul Haq à créer des milliers d'écoles religieuses desquelles les germes des Talibans émmergent. De la même manière, il est clair pour tous que Osama Bin Laden a été l'enfant chéri de la CIA. ce qui est plus douloureux encore c'est que les politiciens américains (ndtrad: NORD-Américains!) n'ont pas tiré leçon de leur politique de soutien aux fondamentalistes dans notre pays et qu'ils soutiennent encore tel ou tel groupe ou dirigeant fondamentaliste. Notre opinion est que toute forme de soutien au fondamentalistes Talibans ou Jehadies est en fait piétiner les valeurs démocratiques, humaines et les droits des femmes.
Si il est prouvé que les personnes suspectées d'avoir commis les attaques terroristes sont en dehors des Etats Unis, nos déclarations constantes que les terroristes fondamentalistes dévoreraient leur créateur seront prouvées une fois de plus.

Le gouvernement des Etats Unis devrait considérer la racine de ces terribles événements, qui ne sont ni les premiers, ni les derniers. Les Etats unis devraient une bonne fois pour toute cesser de soutenir les terroristes afghans et leurs et ceux qui les soutiennent.

Maintenant que les Talibans et Osama Bin Laden sont les principaux suspects des officiels des Etats Unis après les attaques criminelles, est-ce que les Etats Unis vont prendre l'Afghanistan comme cible d'une attaque similaire à celle de 1998 et tuer des milliers d'afghans innocents pour les crimes commis par les Talibans et Bin Laden? Est-ce que les Etats Unis pensent qu'à travers de telles attaques, avec des milliers d'afghans dépossédés, pauvres et innocents comme victimes, ils vont être capables de balayer les racines du terrorisme, ou est-ce que cela va répendre le terrorisme sur une plus grande échelle encore?

Notre point de vue est qu'une attaque militaire de grande envergure et non-sélective, contre un pays qui a subit une désastre permanent pendant plus de 20 années n'est pas quelquechose dont on pourrait être fier. Nous pensons qu'une telle attaque n'est pas l'expression de la volonté du peuple américain.

Le gouvernement des Etats Unis devrait savoir qu'il y a une grande différence entre le peuple afghan pauvre et meurtri, et les criminels terroristes Jehadi et Talibans.

Alors qu'une fois encore nous clamons notre solidarité et nos profonds regrets avec le peuple des Etats Unis, nous sommes également convaincus qu'attaquer l'Afghanistan et tuer ses personnes les plus ruinées et dépossèdées ne va d'aucune manière appaiser la colère du peuple américain (ndtrad: NORD-Américain). Nous espérons sincérement que le grand peuple Américain (ndtrad:...) saura FAIRE LA DIFFERENCE entre la population afghane et une poignée de terroristes fondamentalistes. Notre coeur va au peuple des Etats Unis.

En finir avec le terrorisme!

Association Révolutionnaire des Femmes d'Afghanistan
(RAWA, Revolutionary Association of the Women of Afghanistan)
September 14, 2001

ci dessous: lien vers le site de RAWA. Ce texte y est disponible en anglais / espagnol / italien / catalan

RAWA :bravo à votre courage exemplaire