arch/ive/ief (2000 - 2005)

[NL]Net horen wij dat de Global Resistance Trein, die gisteren door SNCF
(franse spoorwegen) gecancelleerd was toch mag rijden, als resultaat van
door de franse spoorwerkers vakbond uitgeoefned druk. Na een vergadering
tussen italianse overheid en de franse minister van verkeer Jean Claude
Gayssot is de SNCF eerst verteld dat de trein moest worden afgelast. De
trein is volledig betaald en legaal. In ieder geval wordt de trein
donderdag avond in Genoa verwacht. Blijkbar zijn er nog plekken vrij,
omdat sommige mensen al nog voor alternatief transpoirt gekozen hebben.

(fr)On vient juste d'apprendre que le train de la "globalise Resistance"
qui avait été annulé par la SNCF hier, a recu la permission de continuer
sa route grace aux pressions posées par la "french rail trade unions".
La SNCF avait reçu l'ordre d'annuler le train suite a une réunion de
haute importance qui regroupait les autorités italiennes et Jean Claude
Gayssot, le ministre des transports francais. Le train était payé et
tout a fait légal. Finalement le train est attendu a Genes durant la
nuit du jeudi au vendredi et, etant donné que certaines personnes ont
décidé de trouver une alternative a ce moyen de transport, quelques
places sont disponibles.