arch/ive/ief (2000 - 2005)

Gênes - Le 19 juillet :
journée de mobilisation sur l'immigration et les réfugiés.

APPEL POUR UNE MANIFESTATION INTERNATIONALE A GENES PENDANT LE SOMMET DU G8

Un nouveau spectre hante l'Europe: c'est l'immigré clandestin, le réfugié, le rescapé, incarnation d'une humanité invisible et sans droits. Toute les puissances de la vieille Europe sont alliées pour le chasser et le refouler, dans une croisade décidée à Schengen entre les
travaillistes anglais, les populistes espagnols, les démocrates italiens et les policiers allemands.
Schengen est le succédané d'une politique européenne de l'immigration, c'est un vide d'idées et de propositions encerclé par un cordon sanitaire policier et militaire. La tendance à résoudre de manière policière les problèmes
posés par l'immigration n'est pas seulement européenne, mais c'est un des traits marquants des processus actuels de "globalisation". La suppression des barrières à la
circulation des marchandises et des capitaux s'accompagne de la multiplication des frontières pour les femmes et les
hommes fuyant la misère, la guerre, les tyrannies sociales et politiques : des "frontières externes" de l'Union Européenne jusqu'aux frontières entre les USA et le Mexique, en passant par les nouvelles digues contre la mobilité des femmes et des hommes autour de Hong Kong, au
sud de la Chine, aux pays du sud-est asiatique frappés par la crise de 1997.

Le monde qui, depuis 1989 aurait dû progressivement s'unifier sous le signe du "commerce doux" et aujourd'hui de la "nouvelle économie" se présente divisé dans de vieilles et de nouvelles frontières. Frontières externes, en premier lieu. Mais aussi frontières internes aux simples espaces nationaux et régionaux, déterminés par la réémergence tyrannique dans l'Occident capitaliste lui
même des processus d'exclusion sociale e t de restriction des droits de citoyenneté.

Emblèmes vivants de cette mobilité du travail qui a historiquement imposé au capitalisme sa propre dynamique, les migrants jettent une lumière très significative sur les
tendances à la déréglementation et à la flexibilité qui dans les vingt dernières années ont redessiné le profil du
marché du travail dans le pays de capitalisme avancé. Celle qui se configure au début comme un choix autonome - la revendication et la pratique du droit de fuir la misère
matérielle ou des régimes sociaux et politiques tyranniques - se transforme concrètement en imposition d'un régime de précarité qui trouve dans la condition du clandestin l'illustration la plus efficace et la plus
chargée de valeur symbolique.

Stigmatisation sociale et la discrimination caractérisent la vie quotidienne des migrants à l'intérieur de l'Union Européenne, dans les villes où se répandent les rhétoriques et les politiques de la "tolérance zéro", sur les lieux de travail comme dans les camps d'internement forcé pour les
migrants en attente d'expulsion qui sont apparus dans toute l'Europe ces dernières années, dans lesquels sont reclus des hommes et des femmes coupables seulement d'avoir la
citoyenneté bafouée.

Sortir à découvert, vaincre la peur, lutter publiquement, être reconnus comme sujet politique est d'importance fondamentale pour les immigrés. Le moment est venu d'arriver à la construction d'une grande manifestation internationale à l'échelle européenne et ouverte à la
participation de délégations des autres pays du monde, pour la conquête des droits niés.

En juillet 2001 se tiendra à Gênes, en Italie, le sommet du G8. Nous, immigrés, organisations et associations antiracistes et antifascistes de cette ville adressons un appel à tous et toutes les immigré(e)s en Europe pour nous réunir à Gênes, pendant les jours où se tiendra ce sommet, pour manifester, discuter et commencer à construire de nouveaux réseaux de communication au niveau international.
L'exemple de Seattle peut et doit trouver aussi en Europe, une application concrète en particulier au sujet de la lutte contre le racisme, contre l'exclusion sociale et contre la marginalisation, contre les effets de ces politiques néolibérales que chaque sommet du G8 ou du FMI présentent comme la voie d'accès au meilleur des mondes possibles.

C'est une grande bataille que nous avons devant nous. Le sommet du G8 de Gênes pourrait en être un moment important si nous réussissions à donner une visibilité aux milliers
de sans-papiers, aux réfugiés, dans une grande manifestation européenne des immigrés et de leurs
associations. Pour combattre la négation des droits, pour le respect des cultures de tous, pour la libre circulation,
pour le droit d'asile, pour l'abolition des centres de rétention et pour la régularisation des clandestins, pour le droit de vote, pour le droit d'exister et de lutter pour une société d'hommes égaux avec des droits égaux et des devoirs égaux, libéré du besoin et de la peur.

A l'initiative de:
ASSOCIAZIONE CITTA' APERTA ; UNIONE ITALIANA SPORT PER TUTTI(UISP) ; FEDERAZIONE PROVINCIALE DI GENOVA DEL PARTITO DELLA RIFONDAZIONE COMUNISTA ; CENTRO SOCIALE OCCUPATO
AUTOGESTITO E.ZAPATA ; ASSOCIAZIONE RICREATIVA CULTURALE ITALIANA(ARCI) ; ASSOCIAZIONE STUDENTI DEL CAMEROUN IN
LIGURIA(ASCAL) ; ASSOCIAZIONE EQUADOREGNA DI SOLIDARIETA'-GENOVA ; ASSOCIAZIONE IL GRAPPOLO ; ASSOCIAZIONE GRUPPO ARTIGIANI DI GENOVA ; ASSOCIAZIONE BENEFICA DI SOLIDARIETA ; COL POPOLO PALESTINESE (ABSPP) ; ASSOCIAZIONE IL CE.STO. ; COMUNITA' DI SAN BENEDETTO AL PORTO ; COBAS SCUOLA GENOVA ; C.N.C.UNIVERSITARI ; ASSOCIAZIONE PALESTINESE ; CIRCOLO ARCI MASCHERONA 16 ; CENTRO ISLAMICO DELLA LIGURIA ; ASSOCIAZIONE ITALIA-CUBA(GE) ; ASSOCIAZIONE DONNE IMMIGRATE LIBERE (ADIL) ; GRUPPO AUTONOMO STUDENTESCO 'LA ZANZARA' ; CONSORZIO ITALIANO DI IDARIETA'
(ICS) ; ASSOCIAZIONE MEDIATORI CULTURALI(ASMEC) ; ASSOCIAZIONE SENEGALESE "MIGLIOR AZIONE" ; COORDINAMENTO LIGURE R.S.U. ; ROBA DELL'ALTRO MONDO

Inscription signature du texte :
par mail : cittap@freemail.it ou fax : 01 02 54 16 89 ; tel : 03 48 87 38 182

Don Andrea Gallo, Antonio Merlino(filt-cgil), Bruno Rossi(direttivo nazionale filt-cgil)

Traduction Eleonore et Patrick

Site italien source :

Votre unitiative est plus que salutaires ,mais quand l'occident en quelques sorte ceux qu'on appelle les états du nord vont comprendre qu'ils sont à la base de toutes les injustices économiques,sociales,et même politique dans ces pays qui se voit vider de tout les bons bras valides, vers un bien être ailleurs.
Comprennez aussi une chose qui fait que partout en Afrique ou vous trouverz une trace de minerais dans le sous sol,vous trouverez une guerre et ces guerres sont alimenter ,entretenue par des multinationales occidentales et cela ferra que dans ces pays il y aura toujours des guerres comme on le connais en Serra leonne, au Congo,au Liberia,en Guinée et la liste s'agrandira toujours et toujours il aurra des migrations vers d'autres endroits plus paisible histoire de fuir la guerre ou de trouver un mieux être.
La dernière chose qu'il faut comprendre c'est que le système capitaliste a crée des transcontinentales ou je ne sais pas des multinationales qui l'aide à mieux néocoloniser dans le tiers monde a travers la corruption de dirrigeants d'ètat,ou a travers des guerres
civile ou rebelion et le contraire des ces multinationales est la vague d'immigré tiermondiste dans le "Nord" qui contribue de manière tres efficasse dans le developpement de leur pays,et en luttant tres concretement contre la pauvreté contrairement au FMI et a la Banque mondiale;ou les Nations Unies.
Donc mobilisons nous tous à Gène
Bon courage à tous les combattants pour un monde meilleur et differents.