arch/ive/ief (2000 - 2005)

Pour inciter le maire de Genes a attribuer des espaces pour accueillir les
nombreux manifestants qui desirent se rendre à genes, les organisateurs des
manifestations contre le G8 proposent d'envoyer un mail où il lui est
demande quelles sont les structures d'accueil mises a disposition par les
services publics.
L' email est à envoyer à: gabsindaco@comune.genova.it

- Message pour les personnes qui veulent aller a genes de maniere autonome:
Egregio Signor Sindaco del Comune di Genova,
con questa e-mail la avviso che, come molti altri cittadini del mondo,
anche io sono determinato a venire a Genova nella settimana che precedera'
il Summit del G8, e a
soggiornare in citta' fino al 21 luglio, per manifestare pacificamente il
mio pensiero. Vorrei sapere di quali stutture potro' usufruire per le mie
necessita' quotidiane.
Certo di una risposta esauriente e positiva porgo cordiali saluti.
- Message pour les associations:
Egregio Signor Sindaco del Comune di Genova,
con questa e-mail la avviso che (indiquer le nombre de personnes qui se
rendront a genes) membri della mia organizzione sono determinati a venire a
Genova nella settimana che precedera' il Summit del G8, e a soggironare
in citta' fino al 21 luglio, per manifestare pacificamente il loro
pensiero. Vorrei sapere di quali stutture potranno usufruire per le
necessita' quotidiane i membri della mia
organizzazione.
Certo di una risposta esauriente e positiva porgo cordiali saluti.

Cher Monsieur le maire de Gênes,
par cet e-mail je vous avise que (indiquer le nombre de personnes qui se rendront à Gênes) membres de mon organisation sont déterminés à venir à Gênes dans lasemaine qui précèdera le sommet du G8,et à séjourner en ville
jusqu'au 21 juillet pour manifester pacifiquement leurs convictions. Je voudrais savoir de quelles strucgtures pourront disposer pour leurs nécessités quotidiennes les membres de mon organisation.
Assuré de recevoir une réponse complète et positive, je vous envoie mon
cordial salut.