arch/ive/ief (2000 - 2005)
|
Europol persecutes anarchists and radicals. (en - fr) by Endika Zulueta (posted by Arnaud) Thursday March 08, 2001 at 03:10 PM |
Endika Zulueta analyse la position espagnole dans la mise en place de l'Europol, forces européennes de police, et la relation avec sa volonté de répression des groupes politiques dissidents comme les "radicaux" et les "anarchistes".
Europol
persecutes anarchists and radicals. L'Europol
persécute les anarchistes ainsi que les radicaux. By Endika
Zulueta (From Spain) Heads of
police from all the European Community's member states, together with
87 heads of police from other countries and representatives from the
European Commission met between the 29th January and the 2nd February
2001 in the Madrid police complex in Canillas to hold the 1st European
Conference on Terrorism, organised by the Ministry of the interior of
Spain and Europol. The Spanish interior Minister, Jaime Mayor Oreha
opened the conference and it was presided by Jurgen Storbeck, the German
police commissar, who has led Europol since its beginning. As is normal
in the majority of Europol's activities, the Conference took place in
a semi-clandestine climate, and with scarcely any noise made in the
media, despite that directives were agreed on there about the whole
of Europe's police activities for the year's ahead. In the opening of
the conference, Mayor Orejo considered Europol as "the main institution
in the struggle against terrorism", describing it as "the suitable
forum where the member states of the European Union should work to design
a new model of common security for Europe". Immediately afterwards,
he urged the police representatives to "...encourage their respective
countries to start the Order of European Search and Capture" http://groups.yahoo.com/group/stop-polabuse
(The Euro-Order). The aim of this is to make the alleged criminal immediately
available to the authorities of the country where they have allegedly
committed the most serious crime. This would do away with the current
extradition procedures. Mayor Oreja declared that "terrorism is not
only a group of commandos who act, but is a project that tries to root
itself in society, and to combat it, it is also necessary to struggle
against the social, economic, political and also communication structures
which support and nourish it." That is to say, a political project
which is based on radically dissenting political activity, even if not
violent in any way, can qualify as terrorism. MADRID
EUROPOL DOCUMENT At the
end of the Madrid conference, all the responsibles from European police
forces signed the so-called MADRID DOCUMENT. It is the Europol guide
to the "anti-terrorism struggle" for the coming years and in
it, amongst other things, the following proposals are agreed on : --To support
the initiative in Spain, Italy, Portugal and Greece "as a new experiment
with a joint investigation team in relation to "anarchist terrorism"".
In the course of the Conference, Juan Cotino, director general of the
police, had already announce that Spain, Italy and Greece had reached
an agreement to create an "investigation group with the aim of combatting
the terrorism of radical groups which act in the three countries",
this being the first time that groups called "radicals" or "anarchists"
officially enter into the field of activity of Europol, and it is not
chance that this happened immediately after the antiglobalisation struggles
which took place in Prague and (parallel to the Conference in Madrid)
in Davos. --The "creation
of a data base what would include the details (registros - unsure of
translation) of the most wanted terrorists in the European Union, to
support a proactive search for them (and not just in relation to intelligence
work)". Beforehand, it had already been announced that this data base
would go "beyond the merely necessary information". It was not
more specific than this, but could mean that the right to privacy (which
is fundamental in the Spanish Constitution) could become meaningless.
Turning to the far east, Europol proposes nothing less than studying
and searching for a way to finance a "plan of rewards and economic
incentives for those who contribute information about terrorists"
which would need to be approved by the Executive Committee of the europolice.
From this moment on, we citizens of the European Union will be able
to look around at each other calculating how much money we could receive
(or they could demand) for our respective heads. As for the unification
of European judicial systems, the Madrid Document of Europol proposes
putting in progress of the mutual recognition countries of anti-terrorism
legislation between Europol's members. It also proposes the quick and
effective implementation of interrogation (rogatorias-unsure of translation)
commissions; the simplification of extradition processes, as well as
starting a feasibility study for the creation of the Euro-Order. The
EURO ORDER: The Spanish
government, in its eagerness to eliminate procedural guarantees relating
to detained persons, is leading a particular battle inside the framework
of the European Union for the suppression of the guaranteed procedures
in the extradition process related to "terrorism". The European
Union is rapidly becoming a police state. On the 28th November last
year, it secured an agreement to this effect with Italy, unlike with
Portugal which refused this at the Hispano-Lusa summit which took place
in Sintra in parallel to the Europol conference, as such an agreement
was considered to be in violation of the Portuguese Constitution. At
the Europol conference which took place at the same time, Mayor Oreja
announced that he was negotiating a similar agreement with Germany,
Belgium and the United Kingdom. Spain
is leading the way in the creation a European police state. The
leading role which the Spanish State is having in the policification
campaign which the European Union is carrying out is astonishing. This
is especially so if we compare it to the backwardness which this country
still has in terms of education, health and environmental, etc., in
relation to the majority of its fellow countries in the European Union.
Without doubt, the fact that the 1st Europol Conference on Terrorism
took place in Madrid, is nothing more than the culmination of a process
of leadership in the transformation of the European Union into a police
state, initiated by previous Spanish governments. 1995
EUROPOL IS CREATED UNDER THE SPANISH PRESIDENCY The Europol
Accord was approved on the 26 July, 1995, under the Spanish presidency
of the EU. In fact, its signatory was the Minister of Justice and the
Interior Juan Alberto Belloch. On the 12th February 1997 and the 3rd
July 1998 respectively, the Spanish parliament approved the Europol
Accord and the protocol granting europolice immunity. JANUARY
1999: EUROPOL IS GIVEN POWERS IN RELATION TO TERRORISM AS A RESULT
OF A SPANISH PROPOSAL From the
11th January 1999, Europol has had powers to combat terrorism. This
was considered a success by the Spanish representatives. In the European
Conference, which took place in London on the 12th March 1998, Jose
Maria Aznar made it clear that he wanted Europol "to have powers
relating to terrorism from the very beginning", and he not only
secured the creation of an anti-terrorist unit at the heart of Europol,
but also saw to it that it was presided over by a Spaniard. SEPTEMBER
99-INTERNATIONAL GATHERING OF HEADS OF POLICE IN MADRID The 1st
Gathering of heads of police, from more than 60 countries, took place
in Madrid on the 29 September 1999. The aim of this meeting was to exchange
experiences of new police projects, as well as about the harmonisation
of policing techniques and methods. The creation of an Executive Commision
was agreed to. It was presided over by a Spaniard, the director general
of the police, Juan Cotino. It could be no other way. OCTOBER
1999-TAMPERE SUMMIT. AZNAR PROPOSES TO STRENGTHEN EUROPOL In October
1999 the European Council held its extraordinary meeting of heads of
state and government of the European Union, "to put in progress the
space of freedom, security and justice envisioned in the Amsterdam Treaty".
The Council was opened by Mr Aznar, who amongst other things, proposed
the "strengthening of Europol" as a key element in the struggle
against the ongoing "organised crime". The proposal was warmly
received by his European colleagues. FEBRUARY
2000- A SPANISH CAPTAIN HEADS EUROPOL'S ANTI-TERRORISM UNIT
In mid-February
2000 the Spanish Interior Minister appointed the Captain of the National
Police Force, Mariano Simanacas as the person in charge of the European
struggle against terrorism. Until then, Simanacas was the chief of the
Interpol Section in Spain. He has perfect mastery of English, French
and German and has been in Bonn for five years, carrying out counterintelligence
work. FEBRUARY
2000-INTERNATIONAL FORUM OF POLICE CHIEFS IN MADRID The 1st
Meeting of the Executive Commission of the International Forum of Police
Chiefs took place on the 17th and 18th of February 2000, in Madrid.
It took place in the same place where Europol has just had its meeting
(in the Canillas police complex in Madrid). This meeting was presided
over by the director general of the Spanish Police, Jaun Cotino, who
is also the director general of the Interpol Cabinet. The person in
charge of the Anti-Terrorist Unit of Europol, Mariano Simanacas also
attended the meeting. MARCH
2000-LISBON SUMMIT. THE CREATION OF A EUROPEAN JUDICIAL SPACE, DRIVEN
BY SPAIN The European
Summit took place in Lisbon on the 3rd March. At this meeting the Spanish
government drove forward the creation of a common judicial space by
way of automatic recognising of sentences and the establishment of a
swift and efficient system of judicial cooperation in Europe among the
fifteen, where there are currently very disparate judicial traditions.
At this summit, and following the Spanish proposal made in Tampere,
the "strengthening of the role of Europol in the struggle against
terrorism" was approved as a pending task for the next five years.
Also at this conference the first step was taken towards the creation
of a EUROPEAN POLICE ACADEMY for the exchange of information and training
of officers. Javier Solana participated in this meeting and proposed
the INTERVENTION OF A EUROPEAN CIVILIAN POLICE FORCE IN PEACE MISSIONS.
The idea was well received, though with reservations on the part of
France and Germany. NOVEMBER
2000. INTERPOL ELECTS FOR THE FIRST TIME A SPANISH CAPTAIN AS ITS
PRESIDENT Jesus
Espigares, General Captain of the Judicial Police was unanimously elected
by the 69th General Assembly of Interpol which took place in Rhodes
(Greece) on the 4th November 2000. Espigares, whose nomination was made
by Juan Cotino, director general of the Spanish police (the highest
ranking profession in the National Police Force), has held , among other
positions, the post of chief of the commission of Irun (Guipuzcoa),
as well as that of the Commander of the Antiterrorist Brigade in Barcelona.
Espigares fixed among his priorities the "struggle against terrorism"
as a well as combatting "organised crime which makes use of new technologies,
especially the internet". Interpol is a police organisation for
the exchange of information. There are 178 countries represented in
it. It has enormous data bases and has the intention of exchanging information
with the equivalent data bases belonging to Europol, following the recent
creation of a Commission formed by police employees belonging to both
organisations. This is the first time in its history that it has been
headed by a Spanish speaker. DECEMBER
2000-MEETING OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF EUROPOL IN PARIS The Executive
Committee of Europol met on the 4th December in Paris. Here, at the
request of the Spanish delegation which was headed by the Director General
of the Police, Juan Cotino, it was approved that the 1st Europol Anti
Terrorist Conference would take place in Madrid. Again, Jaun Cotino
emphasised the "need to develop European judicial and policing spaces
around terrorism as quickly as possible". FEBRUARY
2001-1st EUROPOL ANTI-TERRORISM CONFERENCE IN MADRID Here, as
has already been said, the MADRID DOCUMENT was approved. In this document,
after analysing "radical groups", proposes to support the Spanish
initiative (together with Italy and Greece) of "investigation related
to anarchist terrorists", pushing for the establishment of a "plan
of rewards and economic incentives for those who offer information about
terrorists", as well as the "creation of data base which would
include the details (registros - unsure of translation) of the
most sought after terrorists in the European Union, to support proactively
the search for them (and not just in the area of intelligence)".
The official classification of terrorism in the field of the European
Union becomes broader everyday, and of course, is not limited to the
activity of members of armed bands, but to anyone of a type classified
as "anarchist" or in the even broader term "radical", who opposes the
System (Penamiento Unico-Unique Thought-difficult to translate into
English), and practices political dissidence, even without using any
form of violence. -end- Join the
"stop police abuse" list at http://groups.yahoo.com/group/stop-polabuse
Par
Endika Zulueta (traduit à la hâte par Arnaud
-IMC Belgium-) Les
responsables de la police de tous pays membres de la Communauté
Européenne se sont tous rassemblés entre le 29 janvier et
le 2 février dans le complexe policier de Cannillas à Madrid
pour tenir la première conférence européenne sur
le terrorisme. Cette conférence était organisée par
le ministre de l'intérieur espagnol et l'Europol. Le
ministre de l'intérieur espagnol, Jaime Mayor Oreha a ouvert cette
conférence et elle était présidée par Jurgen
Storbeck, le commissaire allemand de la police qui a dirigé l'Europol
dés ses débuts. La conférence a pris place, comme
c'est l'habitude au sein de l'Europol, dans un climat de semi-clandestinité
et dans le silence médiatique, ce malgré que les directives
qui y ont été prises influencent l'ensemble des polices
européennes. A
l'ouverture de la conférence, Mayor Orejo considérait l'Europol
comme "la principale institution dans la lutte contre le terrorisme",
la décrivant même comme "le forum où les membres
de l'union européenne devraient travailler pour mettre en place
un nouveau modèle commun en matière de sécurité
pour l'Europe". Tout de suite après, il appella les représentants
des différentes polices d' "...encourager leur pays respectifs
a commencer le Order of European Search and Capture" (the Euro-Order).
Le principe de tous cela est de mettre en place un systeme qui ferait
qu'un criminel serait mis à la disposition du pays où il
a commis l'infraction la plus grave. Cela mettrait fin au systeme actuel
et à sa procédure d'extradition. Mayor Oreho a déclaré
que "le terrorisme n'est pas uniquement un groupe de commandos
en action mais c'est également un projet qui essayent de s'imposer
dans la société, et pour combattre cette dernière,
il est aussi nécessaire de lutter contre les structures sociales,
économiques, politiques et communicationelles qui la portent et
la nourrissent." C'est à dire que les projets politiques
basés sur des activités dissidentes, même si elles
sont non-violentes peuvent êtres qualifiées de terroristes. LE
DOCUMENT EUROPOL DE MADRID A
la fin de la conférence de Madrid, tous les responsables des forces
de police européennes ont signés le MADRID DOCUMENT, comme
il a été nommé. C'est un guide Europol sur "la
lutte anti-terrorisme" pour les années à venir.
A
l'intérieur de ce MADRID DOCUMENT, parmi d'autres choses, on pouvait
retrouver certaines propositions qui ont été acceptées
: -1)
Porter son soutien aux initiatives en Espagnes, Italie, Grèce "comme
nouvelles expériences avec des équipes d'investigation qui
traitent du terrorisme des anarchistes." Au cours de la conférence,
le directeur général de la police, Juon Cotino, a, en effet,
annoncé que l'Espagne, l'Italie, et la Grèce avaient conclu
un accord pour créer " un goupe d'investigation dans le
but de combattre le terrorisme des groupes radicaux qui agissent dans
les trois pays", c'est la première fois que des groupes
désignés comme "radicaux" ou "anarchistes"
entrent dans la sphère de compétence de l'Europol et ce
n'est pas un hasard que cela arrive après les évènements
qui ont pris place lors des manifestations anti-mondialistation à
Prague et à Davos (qui se déroulait en même temps
que la conférence de Madrid). -2)
Création d'une base de données qui contiendrait les détails
sur les terroristes les plus recherchés de l'Union Européenne,
elle faciliterait les recherches qui concernent ces dangereux individus.
On a déja précédemment annoncé que cette base
de données irait "au delà de l'information nécessaire."
Ils n'ont pas été plus explicite mais cela pourrait vouloir
dire que les droits de vie privée (qui est fondammentale dans la
Constition espagnol) pourraient êtres mis de côté.
L'Europol propose rien de moins que d'étudier et rehercher les
manière de financer un "plan de récompenses et d'encouragements
économiques pour ceux qui contribuent à l'information sur
les terroristes" ce qui aura besoin d'être approuvé
par le Executive Committee of the Europolic. Dés ce moment, nous,
citoyens de l'Union européenne, nous pourrons regarder autour de
nous et calculer comment recevoir le plus d'argent où ce qui ils
seraient prêts à payer pour nos têtes. Comme pour l'unification
du systeme judiciaire européen, le Madrid Document de l'Europol
propose de mettre en marche une reconnaissance mutuelle de la législation
anti-terroriste entre les membres de l'Europol. Il propose également
la mise en place rapide et pertinente des commissions d'interrogation,
la simplification des processus d'extradition ainsi que le commencement
d'une étude de faisabilité quant à la création
d'un Euro-Order. L'EURO-ORDER Le
gouvernement espagnol, dans son ardeur pour éliminer les garanties
de procédures concernant les personnes détenues, mène
une bataille particulière à l'intérieur de l'Union
européenne pour la suppression des garanties de procédures
en ce qui concerne les extraditions en relation avec le "terrorisme". L'Union
européenne est en train de devenir rapidement un état policier.
Le 28 novembre passé, un accord a été fixé
à cet effet avec l'Italie, à la différence du Portugal
qui l'a refusé lors du sommet Hispano-Lusa qui a pris place à
Sintra en parallèle à la conférence Europol de Madrid,
en effet, un accord aurait été une violation de la constitution
portugaise. Lors de la conférence Europol, Mayor Oreja a annoncé
qu'il entammait des négociations en vue du même genre d'accord
avec l'Allemagne, la Belgique et les Royaumes-unis. C'est
l'Espagne qui tient le rôle de meneur dans la création d'un
état policier européen. Le rôle principal que
tient l'état espagnol dans la campagne de "policification"
de l'Union européenne est étonnant. Cela l'est particulièrement
quand on le compare avec le retard que ce pays a en terme d'éducation,
de santé et d'environnement, etc... , en relation avec la majorité
de ses pays camarades de l'Union européenne. Sans aucun doute,
le fait que la première conférence sur le terrorisme de
l'Europol a pris place à Madrid, n'est rien d'autre que le point
culminant d'un processus de commandement en ce qui concerne la transformation
de l'Union européenne en un état policier, initié
précédemment par le gouvernement espagnol. 1995
: EUROPOL EST CREE SOUS LA PRESIDENCE ESPAGNOL Les
accords de l'Europol ont été approuvés le 26 juillet
1995, sous la présidence espagnol de UE. En fait, son signataire
était le ministre de la Justice et de l'Intérieur, Juan
Alberto Belloch. Le 12 février 1997 et le 3 juillet 1998, le parlement
espagnol a approuvé les accords de l'Europol et le protocol qui
garanti l'immunité de l'Europolice. JANVIER
1999 : EUROPOL SE VOIT OFFERT, EN RESULTAT DE LA PROPOSITION ESPAGNOL,
PLUS DE POUVOIR EN MATIERE DE TERRORISME Depuis
le 11 janvier 1999, l'Europol a le pouvoir de combattre le terrorisme.
Ce fut considéré comme un succès de la part des représentants
espagnol. Lors de la conférence europénne qui a pris place
à Londre le 12 mars 1998, Jose Maria Aznar a clairement déclaré
qu'il voulait que l'Europol "ai les pouvoirs en matière
de terrorisme dés la genèse de ce dernier", et
il a non seulement assuré la création d'une unité
anti-terroriste au coeur d'Europol, mais il la voyait bien présidé
par un espagnol. SEPTEMBRE
99- RASSEMBLEMENT INTERNATIONAL DES CHEFS DE POLICE A MADRID La
première rencontre des chefs de police, plus de 60 pays représentés,
a pris place à Madrid le 29 septembre 1999. Le but de cette rencontre
était l'échange d'expériences des projets de nouvelle
police, comme l'harmonisation des techniques et méthodes de police.
La création d'une commision a également été
approuvée. Elle a été présidée par
un espagnol, directeur général de la police, Juan Cotino.
Il ne pouvait en être autrement. OCTOBRE
1999- SOMMET DE TAMPERE, AZNAR PROPOSE DE RENFORCER L'EUROPOL En
octobre 1999, le conseil européen a tenu sa réunion extraordinaire
des chefs d'Etats et des gouvernements de l'U.E., "pour mettre
en marche l'espace de la liberté, de la sécurité
et de la justice envisagée dans le traité d'Amsterdam".
Le conseil a été ouvert par Mr Aznar, qui parmi d'autres
choses, a proposé de "renforcer l'Europol" comme
élément clé dans la lutte contre le "crime
organisé". Les propositions ont été reçues
chaleureusement par ses collègues européens. FEVRIER
2000 - UN CAPITAINE ESPAGNOL DIRIGE L'UNITE ANTI-TERRORISME DE L'EUROPOL A
la mi-février 2000, le ministre de l'intérieur espagnol
a nommé le capitaine de la force nationale de police, Mariano Simanacas
comme la personne en charge de la lutte européenne contre le terrorisme.
Avant celà, Simanacas était le chef de la section espagnol
d'Interpol. Il contrôle parfaitement l'anglais et l'allemand et
il a vécu à Bonn pendant cinq ans, où il assumait
un travail de "contre-intelligence". FEVRIER
2000 - FORUM INTERNATIONAL DES CHEFS DE POLICE A MADRID La
première rencontre de la commission exécutive du forum international
des chefs de police a pris place les 17 et 18 février 2000 à
Madrid. Elle a pris place dans le même lieu que le dernier meeting
de l'Europol ( au complexe policier de Canillas). Cette rencontre était
présidée par le directeur général de la police
espagnol, Jaun Cotino, qui est également le directeur général
du Cabinet Interpol. La personne en charge de l'unité anti-terroriste
d'Europol assista également au sommet. MARS
2000 - SOMMET DE LISBONNE. LA CREATION D'UN ESPACE JUDICIAIRE EUROPEEN
CONDUIT PAR L'ESPAGNE Le
sommet européen a pris place à Lisbonne le 3 mars. Lors
de cette rencontre, le gouvernement espagnol a fait avancer la création
d'un espace judiciaire commun par la reconnaissance automatique des sentences
et l'établissement d'un systeme rapide et efficace de coopération
juridique parmi les quinzes, qui connaissent des traditions judiciaires
différentes. Lors de ce sommet, et suivant les propositions faites
à Tampere, le "renforcement du rôle de l'Europol
dans la lutte contre le terrorisme" a été approuvée
comme tâche en attente dans les cinq années à venir.
C'est également à cette conférence que le premier
pas a été pris dans la création d'une ACADEMIE EUROPEENE
DE POLICE pour l'échange d'information et d'entrainement des officiers.
Javier Solana a participé au meeting et a proposé l'INTERVENTION
D'UNE FORCE CIVILE EUROPEENNE DE POLICE LORS DES MISSIONS DE PAIX. L'idée
a été bien reçue, même si elle a connu des
réserves de la part de la France et de l'Allemagne. NOVEMBRE
2000. INTERPOL ELIT UN ESPAGNOL POUR LA PREMIERE FOIS COMME PRESIDENT Jesus
Espigares, Capitaine générale de la police judiciaire a
été élu à l'unanimité par la 69e assemblée
générale d'Interpol qui a pris place à Rhodes (Grèce)
le 4 novembre 2000. Espigares, nommé par Juan Cotino, directeur
général de la police espagnol (qui est le plus haut rang
dans les forces de la police nationale), a tenu le poste de chef de la
commission d'Irun (Guipuzcoa), comme celui de Commandant de la brigade
antiterroriste à Barcelone. Espigares a fixé parmi ses priorités
"la lutte contre le terrorisme" qui tient la même
place que le combat contre "le crime organisé qui fait
usage des nouvelles technologies". Interpol est un organisation
policière pour l'échange d'information. Il y a 178 pays
représentés. Il possède d'énormes bases de
données et, après la création récente d'une
commission formée par des employés appartenant aux deux
organismes, il compte bien échanger des informations avec les bases
de données de l'Europol. C'est la première fois dans son histoire
qu'il a été dirigé par un espagnophone. DECEMBRE
2000 - REUNION DU COMITE EXECUTIF DE L'EUROPOL A PARIS Le
comité exécutif de l'Europol s'est réuni le 4 décembre
à Paris. A la demande de la délégation espagnol qui
était dirigée par le directeur général de
la police, Juan Cotino, il y a été décidé
que la première conférence anti-terroriste de l'Europol
prendrait place à Madrid. Une fois de plus, Juan Cotino a mis en
avant le "besoin de dévellopper un espace judiciaire et
de police autour du terrorisme le plus vite possible" FEVRIER
2001 - PREMIERE CONFERENCE ANTI_TERRORISTE A MADRID. Ici,
comme cela a déja été dis, le MADRID DOCUMENT a été
approuvé. Dans celui-ci, après analyse des "groupes
radicaux", il propose de supporter l'initiative espagnol (avec
l'Italie et la Grèce) "de mener des enquêtes en relation
avec les groupes terroristes anarchistes", poussant pour la mise
en place d'"un plan de récompenses et d'incitation économique
pour ceux qui offrent des informations sur des terroristes",
comme la "création d'une base de données qui comporterait
des détails des terroristes les plus recherchés dans l'U.E.,
pour faciliter au mieux leur recherche". La classification officielle
du terrorisme en Europe devient plus large tous les jours, et évidemment,
elle n'est pas limitée à l'activité des membres des
groupes armés, mais elle s'étend également à
toute personne classifiée comme "anarchiste" ou
encore sur ceux qui on a apposé le terme de "radicaux",
ou qui s'opposent au
systeme et qui pratique la dissidence politique (même si elle ne
s'accompagne d'aucune violence). -Fin- Liste
de discussion "stop police abuse" sur : http://groups.yahoo.com/group/stop-polabuse